1. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

2. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

3. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

4. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

5. Returns the absolute value of a number.

Renvoie la valeur absolue d'un nombre.

6. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

7. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

8. %, in absolute value, for ammonia contents of #,# % or more

% en valeur absolue pour les teneurs en ammoniac égales ou supérieures à #,# %

9. Price increases reduce the absolute value of the aid granted.

Les hausses de prix réduisent la valeur absolue de l'aide accordée.

10. An absolute value of the transmitter gain is then calibrated.

Une valeur absolue du gain de l'émetteur est alors calibrée.

11. 0,15 % in absolute value, for phosphorus contents of 5 % or more.

0,15 % en valeur absolue pour les teneurs en phosphore égales ou supérieures à 5 %.

12. plus the absolute value of a transistor threshold voltage V¿t?.

plus la valeur absolue d'une tension seuil de transistor V¿t?.

13. Method and device for determining an absolute value of a variable

procédé et dispositif de détermination de la valeur absolue d'une grandeur

14. let me think of a good number -- the absolute value of - 7.

laissez- moi choisir un bon nombre - disons la valeur absolue de - 7

15. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue.

16. As absolute value and as a percentage of all innovation active enterprises

En valeur absolue et en pourcentage de toutes les entreprises ayant une activité d’innovation

17. So any of those are going to satisfy this absolute value inequality.

Donc chacun de ceux- ci satisferons à cette inégalité avec valeur absolue....

18. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

19. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

20. Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

21. No conclusions should thus be drawn concerning the absolute value of the incomes.

Il convient donc de ne tirer aucune conclusion sur la valeur absolue du revenu.

22. The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x

La fonction ABS() renvoie la valeur absolue du nombre à virgule flottante x

23. What is the absolute value of x if x is a negative number?

Quelle est la valeur absolue de x, si x est un nombre négatif?

24. Steering-angle sensor with evaluation of the incremental track for absolute value determination

Capteur d'angle de braquage avec systeme d'evaluation de la piste incrementielle pour la determination de la valeur absolue

25. An absolute value of the signal and a preset high limit are compared.

Une valeur absolue du signal et une limite haute préétablie sont comparées.

26. I'm just first going to plot the numbers inside the absolute value sign, and then we're going to take the absolute value and plot those, just like they're asking us to do.

Je vais d'abord représenter les nombres entre les barres de la valeur absolue et ensuite, nous allons prendre leurs valeurs absolues et les représenter comme on nous a demandé.

27. The estimated absolute value of power level of the other user and the absolute value of power level of the MUROS user are further used by the MUROS user to estimate its channel.

La valeur absolue estimée du niveau de puissance de l'autre utilisateur et la valeur absolue du niveau de puissance de l'utilisateur MUROS sont en outre utilisées par l'utilisateur MUROS pour estimer son canal.

28. An absolute value of average group velocity dispersion in between 0.5 and 0.0 ps?

Une valeur absolue de la dispersion moyenne de la vitesse de groupe est comprise entre - 0,5 et 0,0 ps?

29. — 0,2 %, in absolute value, for contents of crude oils and fats lower than 5 %,

— 0,2 %, en valeur absolue, pour les teneurs en matières grasses brutes inférieures à 5 %,

30. The result expressed in milliradians (mrad) is considered as acceptable when the absolute value

Le résultat exprimé en milliradians (mrad) n'est considéré comme acceptable pour un feu-croisement que lorsque la valeur absolue

31. If available an absolute value shall be provided for speed limit and minimum power.

Si elle est disponible, une valeur absolue est fournie pour la limite de vitesse et la puissance minimum.

32. - the greater of the two values: - absolute value of the maximum permissible error, or

- la plus grande des deux valeurs suivantes: - valeur absolue de l'erreur maximale tolérée,

33. -the absolute value of the maximum permissible error for the minimum measured quantity (Emin).

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée pour la quantité mesurée minimale (Emin).

34. Device for determining a calibration and/or absolute value of an intra-cranial pressure

Dispositif pour determiner une valeur etalon ou absolue d'une pression intracranienne

35. So if x is positive, we can get rid of these absolute value signs.

Donc si x est positif, on peut supprimer

36. It is true that stability is not and should not be an absolute value.

Il est vrai que la stabilité n’est pas et ne devrait pas être une valeur absolue.

37. Number of all record deletions (6): absolute value and percentage of the census population;

Nombre total de suppressions d’enregistrement (6): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;

38. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

39. The system of equations are then solved simultaneously derive absolute value of hemoglobin concentration.

Les équations du système sont alors résolues simultanément pour en déduire la valeur absolue de la concentration en hémoglobine.

40. The progression in absolute value is made on constant prices from 2006 to 2013.

En raison des paramètres techniques résultant des prévisions de croissance, l’écart entre engagements et paiements est plus important que pour les PF actuelles.

41. The LF detector enables the alarm if the absolute value of the first amplitude (P1) is greater than the absolute value of the second amplitude (P2) or if P1 or P2 amplitudes exceed saturation thresholds.

Le détecteur BF valide l'alarme si la valeur absolue de la première amplitude (P1) est supérieure à la valeur absolue de la deuxième amplitude (P2) ou si les amplitudes P1 ou P2 dépassent des seuils de saturation.

42. (5) Number of all record imputations ( 11 ): absolute value and percentage of the census population;

5) Nombre total des imputations d’enregistrement ( 11 ): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;

43. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser 340 Nm.

44. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed [340 Nm].

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser [340 Nm].

45. The absolute value of - 7 is equal to 7... that's the length of this arrow.

La valeur absolue de - 7 est 7, c'est la longueur de cette flèche.

46. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

47. The shear is constant in absolute value: it is half the central load, P / 2.

Dans la figure ci-contre, la poutre a une longueur L et la charge centrale est P. L'effort tranchant est constant en valeur absolue : il vaut la moitié de la charge centrale, P/2.

48. One acceptable method is to determine the contamination rate as an absolute value (e.g. 0.1%).

Le fait de considérer le taux de contamination comme une valeur absolue (0,1 %, par exemple) constitue une méthode acceptable.

49. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie

50. And this is a especially interesting inequality because we also have an absolute value here.

C'est une inégalité particulièrement intérressante parceque nous avons une valeur absolue ici.

51. Elevated temperature treatment increased the absolute value of gs only at higher Dv and Tl.

Le traitement à température élevée augmente la valeur absolue de gs, seulement aux valeurs Dv et Tl élevées.

52. This is achieved by limiting the absolute value of the filter transfer function |H¿ca?

Ceci est réalisé en limitant la valeur absolue de la fonction de transfert du filtre |H¿ca?

53. Excess Deductions Carried Forward as Capital Costs to Next Month (absolute value of line 80) 81

Déductions supplémentaires reportées au mois suivant à titre de coûts en capital (valeur absolue de la ligne 80) 81

54. A received TPC command is considered reliable if its absolute value exceeds the TPC target value.

Une commande TPC reçue est considérée fiable si sa valeur absolue dépasse la valeur cible TPC.

55. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

56. - 5 ¶g, in absolute value, for contents greater than 20 and up to 50 ¶g/kg;

- 5 ¶g, en valeur absolue, pour les teneurs de 20 à 50 ¶g/kg,

57. Should other factors (e.g. age, PSA density, velocity) be considered instead of an absolute value? 3.

Devrait-on tenir compte d'autres facteurs (p. ex. l'âge, la concentration d'APS et la vitesse d'élévation du taux d'APS) au lieu de retenir un critère absolu? 3.

58. Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)

Valeur absolue après choc — Capital de solvabilité requis net — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)

59. If you want to convert this into an absolute value equation, you pick the middle point.

Si vous voulez convertir en une équation de la valeur absolue, vous pouvez choisir le point milieu.

60. Absolute value calculating sections (13, 14) take the absolute values and convert them to positive values.

Des sections de calcul (13, 14) de valeur absolue prennent les valeurs absolues et les convertissent en valeurs positives.

61. Probabilistic pulse generator and differential absolute value computing element and manhattan distance arithmetic unit using this

Generateur de pulsions probabiliste et element de calcul de valeur absolue differentielle et unite d'arithmetique de distance de manhattan utilisant ce generateur

62. If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.

Si c'est déjà un nombre positif, il est juste égal à soi- même quand on prend la valeur absolue.

63. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

64. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – transitional type 1 securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation de type 1 transitoire

65. A system and method for measurement of absolute value of hemoglobin concentration non-invasively is provided.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de mesurer, de façon non invasive, la valeur absolue de la concentration en hémoglobine.

66. I guess smaller could be just absolute value or magnitude, but it's just getting less negative.

Je suppose que la plus petite pourrait être juste la valeur absolue ou la grandeur, mais il est juste moins négatif.

67. all figures, in the case of a number whose absolute value is greater than or equal to

tous les chiffres, dans le cas d

68. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

69. This is the initial absolute value of liabilities sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure equities.

La valeur initiale absolue des passifs sujets au risque sur actions pour les actions d'infrastructures éligibles.

70. The liquid crystal composition has negative dielectric anisotropy having a large absolute value, while having low viscosity.

La composition de cristaux liquides est dotée d'une anisotropie diélectrique négative pourvue d'une importante valeur absolue, tout en présentant une faible viscosité.

71. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

72. The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points

La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés

73. scannings. Water and fat component are identified for the separation images found from the absolute value data.

On identifie les composants d'eau et de graisse pour les images de séparation dérivées des données de valeur absolue.

74. Secondly, the increase in the absolute value of sales of PPIs between 1991 and 2000 was dramatic.

Deuxièmement, l’augmentation de la valeur absolue des ventes d’IPP entre 1991 et 2000 aurait été spectaculaire.

75. This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on other securitisation positions.

La valeur absolue des passifs sujets au risque de spread sur les autres positions de titrisation.

76. It is difficult to identify an absolute value over which risk increases because the risk is continuous.

les personnes d’âge moyen et de les réduire sensiblement chez les personnes âgées.

77. The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points.

La valeur absolue maximale de crête d’accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.

78. as the absolute value |V| of the impressed voltage is increased to exceed a given value |V|¿min?.

représente la transmittance lorsqu'aucune tension n'est appliquée.

79. Although the margins are small in relative terms, they are quite substantial in absolute value (see Table 3.3).

Bien que les marges soient faibles en termes relatifs, elles sont assez importantes en valeur absolue (voir tableau 3.3).

80. Anything that's in between these two numbers is going to have an absolute value of less than 12.

Tout ce qui se trouve entre ces 2 nombres aura une valeur absolue plus petite que 12.