1. has absconded or escaped;

s'est enfuie ou échappée;

2. On 16 September 2011, the complainants were registered by the Migration Board as having absconded.

Le 16 septembre 2011, les requérants ont été déclarés en fuite par l’Office des migrations.

3. 0 Directly observed therapy Self-administered Major mode of treatment * Other – absconded, transferred, treatment ongoing

0 Traitement sous observation directe Auto-traitement Principale modalité de traitement * Autre – abandon, transfert, traitement en cours

4. On # arch, the Nigerian Government announced that Mr. Taylor had absconded from his official residence in Calabar, Nigeria

Le # mars, le Gouvernement nigérian a annoncé que M. Taylor s'était enfuit de sa résidence officielle à Calabar (Nigéria

5. After the three youngest children absconded Mr. Barrero Lozano and his two eldest children were sent back to Colombia on # uly

Après la fuite des trois plus jeunes enfants, M. Barrero Lozano et ses deux aînés ont été renvoyés en Colombie le # juillet

6. There, she was arrested several times and eventually absconded to Los Angeles rather than be placed in foster care at age fifteen.

Là-bas, elle est arrêtée à de multiples reprises et envoyée à Los Angeles plutôt que dans un foyer à l'âge de quinze ans.

7. In 1640, the painting was absconded from the chapel by the Dukes of Modena for their private collection, a sacrilege which generated a local uproar.

En 1640, le tableau original a été dérobé de la basilique par le duc de Modène pour sa collection privée, ce qui a été considéré comme un sacrilège par les habitants de la ville qui ont provoqué des émeutes.

8. Would he not agree that he should be encouraging the two governments of the Republic of Ireland and Colombia to ensure that there is no hiding place for those people who were convicted in Colombia, sent to jail, and who then absconded?

Ne convient-il pas qu’il devrait encourager ces deux gouvernements - la République d’Irlande et la Colombie - à veiller à ce que les personnes qui ont été condamnées, emprisonnées et qui ensuite ont pris la fuite ne trouvent aucun refuge?

9. For purposes of deciding whether or not to detain a person pending removal, the impossibility to reach the person concerned could lead to a presumption that he/she has absconded and therefore should be held to ensure effective removal from the territory, only where the addressee of the removal order has been duly informed that he/she was under an obligation to inform the authorities about any change of residence.

Pour décider s’il convient ou non de placer une personne en détention préalablement à son éloignement, l’impossibilité de joindre l’intéressé peut conduire à présumer qu’il s’est soustrait à la justice et qu’il devrait donc être placé en détention pour garantir son éloignement effectif du territoire, uniquement si l’intéressé a été dûment informé qu’il se trouvait dans l’obligation de notifier aux autorités tout changement d’adresse.