1. Construction above ground

Travaux de bâtiment

2. All above ground.

Tous en surface.

3. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

4. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

5. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

6. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

7. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

8. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

9. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

10. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

11. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

12. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

13. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

14. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol

15. General construction work for communication lines, above ground

Travaux de construction de lignes aériennes de télécommunication

16. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

17. - above ground track reinforcement and construction of new substations,

- renforcement des voies de surface et construction de nouvelles sous-stations;

18. Device for enabling access to a structure above ground level

Dispositif donnant acces a une structure se trouvant au-dessus du niveau du sol

19. General construction work for other electricity power lines, above ground

Travaux de construction de lignes électriques aériennes à haute tension

20. Replaced recycled process water pipeline with an above ground line.

On a remplacé la conduite d'eaux recyclées de traitement par des canalisations hors sol.

21. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

22. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.

23. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

24. Fuel storage tanks can be buried underground or constructed above ground.

Les réservoirs de combustible peuvent être enfouis ou construits hors sol.

25. Method for monitoring the position of above-ground pipelines in permafrost conditions

Procédé de contrôle de la position de conduits posés en surface dans des conditions de gel permanent

26. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

27. Available OECD test guidelines for the terrestrial compartment (soil and above ground).

Lignes directrices de l'OCDE existantes pour les essais intéressant le milieu terrestre (sol et au dessus du sol)

28. Support systems for vessels such as above-ground swimming pools are disclosed.

La présente invention concerne des systèmes de support destinés à des cuves telles que des piscines hors terre.

29. The invention relates to grave-constructions for above ground, mainly multiple burials.

L'invention concerne des constructions de tombes pour plusieurs enterrements s'effectuant en surface.

30. Later, the posts were placed on a sill or foundation above ground level.

Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.

31. Unlike the previous two lines, trains were to be partly running above ground.

Contrairement aux deux lignes précédentes, elle devait être en partie en surface.

32. GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship

Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol - Partie 3: Conception et fabrication

33. General construction work for local electricity power lines, including ancillary works, above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

34. (ii) to remove from the Land all above-ground buildings, machinery, plant equipment

par accord écrit entre le propriétaire et le titulaire avant la période de frais subséquente ; ou conformément au processus de règlement des différends énoncé à l’article 10, invoqué par le propriétaire ou le titulaire avant la période de frais subséquente,

35. If we bring the amethysts above ground, I'm hoping we can recharge them.

Et si nous sortons les améthystes du sol, j'espère pouvoir les recharger.

36. Device for heating water in an above-ground swimming pool and method therefor

Dispositif permettant de chauffer l'eau dans une piscine a ciel ouvert et procede associe

37. General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

38. Above-ground swimming pool replacement parts and accessories, namely, filter cartridges and filter components

Pièces et accessoires de rechange pour piscines hors-sol, à savoir, cartouches filtrantes et composants de filtres

39. The above-ground storage of metallic mercury should be considered as a temporary solution.

Le stockage de surface du mercure métallique devrait être considéré comme une solution provisoire.

40. Block structure and system for arranging above-ground fencing, railing and/or sound barriers

Systeme et structure de blocs permettant d'installer des clotures, des rails et/ou des barrieres antibruit au-dessus du sol

41. GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance

Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol — Partie 2: Matériaux composites — Résistance chimique

42. The pipeline will be cleaned and capped, and above-ground structures will be removed.

L’émission de gaz provenant de la rupture du pipeline forcerait la mise en œuvre des mesures préconisées dans le PMU, visant à limiter la durée et la portée des effets environnementaux.

43. Our technologies are cost-effective alternatives to founding above-ground structures on deep foundations.

Nos traitements de sol permettent l'économie des fondations profondes classiquement utilisées pour porter les ouvrages de surface.

44. General construction work for local telephone and other communication lines, including ancillary works, above ground

Travaux de construction de réseaux urbains aériens de télécommunication

45. Only certain expenses related to preliminary mineral exploration activities conducted from or above ground qualify.

Seulement les dépenses fondamentales d'exploration minière à partir ou au-dessus de la surface et engagées au Canada sont admissibles.

46. General construction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), above ground

Travaux de construction de réseaux urbains aériens de télécommunication

47. It' s the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline

C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

48. Described herein are various embodiments of a tower foundation system for an above-ground tower.

Les divers modes de réalisation décrits concernent un système de fondation de tour destiné à une tour en surface.

49. Airfields were large open areas where any above-ground structure would present a hazard to aircraft.

Les aérodromes étaient de grands espaces ouverts, où toute structure émergeant au-dessus du sol pouvait présenter un danger pour les aéronefs.

50. Both of those above-ground landfill sites have reached the end of their waste-deposit phase.

Sur les deux décharges à ciel ouvert, la phase de dépôt des déchets a pris fin.

51. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

52. The lower, narrower part of the pseudorhiza has a denser consistency than the above ground-part.

La partie la plus basse et la plus étroite du pseudorhiza présente une consistance plus dense que la partie émergente du sol.

53. Above-ground symptoms vary depending on the degree of disease in the roots and plant stress.

Dans les parties aériennes de la plante, les symptômes varient selon la gravité de la maladie dans les racines et le stress subi par la plante.

54. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality

La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site

55. Project timeline Winter/Spring 2007 Removal of above-ground fuel storage tanks & associated infrastructure (buildings, pipelines, etc.)

Calendrier d’exécution du Projet Hiver/Printemps 2007 Enlèvement des réservoirs de surface et des infrastructures connexes (bâtiments, canalisations, etc.)

56. Above-ground swimming pools made primarily of plastic, and including filters and pumps, sold as a unit

Piscines hors-sol essentiellement en matières plastiques, et comprenant des filtres et des pompes, vendus sous forme d'ensemble

57. Its products face competition from other manufacturers of above-ground swimming pools and manufacturers of concrete pools.

Ses produits font l'objet d'une concurrence, soit de la part d'autres fabricants de piscines hors-terre, soit de la part de fabricants de piscines en béton.

58. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.

La fixation d’azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.

59. After the assessment of all facts and estimations an above-ground explosion is the most feasible possibility

Après expertise et examen de tous les faits, la conclusion la plus probable est qu'il y a eu explosion en surface

60. GRP tanks and vessels for use above ground — Part 1: Raw materials — Specification conditions and acceptance conditions

Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol — Partie 1: Matières premières — Conditions de spécifications et conditions d’utilisation

61. A foundation apparatus comprised of flat plates that is used to support above-ground structures is disclosed.

L'invention concerne un appareil pour fondations comprenant des plaques planes afin de supporter des structures au-dessus du sol.

62. The devices include an above-ground storage tank in which an acoustic energy source is immersed in liquid.

Les dispositifs comprennent une cuve de stockage au-dessus du sol, dans laquelle une source d'énergie acoustique est immergée dans du liquide.

63. They do not apply to above-ground, inflatable and removable pools, pools inside buildings and public swimming baths.

Les piscines non enterrées, gonflables, démontables, les piscines à l’intérieur d’un bâtiment et les établissements publics de natation ne sont pas concernés.

64. All buildings and above-ground structures used for the production of heavy water will be removed or demolished.

Toutes les installations, les structures et les équipements liés à la production d’eau lourde seraient démontés ou démolis.

65. Concurrently, a new above ground complex was constructed, with the internal communications system installed and integrated into it.

En même temps, un nouveau complexe en surface était construit et un système de communication interne y était installé.

66. Vegetation will be managed using mechanical means and herbicides will only be used around above-ground pipeline infrastructure.

Des procédés mécaniques seront employés dans la gestion de la végétation et les herbicides ne seront utilisés qu'au niveau des infrastructures de pipeline hors-terre.

67. The underground equipment compartment can be used in conjunction with an above-ground utilities box having airflow vents.

Le compartiment souterrain pour équipement peut être utilisé en conjonction avec un boîtier de raccordement à la surface comportant des orifices de ventilation permettant la circulation de l'air.

68. Device for establishing admittance and transport of cargo to and from a wind turbine construction above ground level

Dispositif pour assurer l'accès et le transport de charges vers une construction de turbine éolienne au-dessus du niveau du sol et l'évacuation des charges à partir de cette construction

69. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

70. Acute effects needed to be considered in addition to chronic effects, in particular for above-ground N uptake.

Il faut prendre en considération les effets chroniques, mais aussi les effets aigus, notamment de l’absorption d’azote par la végétation au‐dessus du sol.

71. One of the split cover plates has an access opening that interlocks with an above-ground pedestal housing.

Une des plaques de couvercle divisé possède une ouverture d’accès qui s’emboîte avec un logement de socle au-dessus du sol.

72. A structure intended for above-ground use has a floor support structure including at least one substantially horizontal member.

Structure conçue pour être utilisée au-dessus du sol, qui comprend une structure support de plancher comportant au moins un élément sensiblement horizontal.

73. Located on a branch 8.5–25 m above ground, the nest is a bowl constructed of twigs and sticks.

Le nid, situé sur une branche de 8,5 à 25 m au-dessus du sol, est une coupe de brindilles et de bâtons.

74. The amount of storage space available is vast and there is no need to build storage plants above ground.

L'espace de stockage disponible est vaste et il n'est pas nécessaire de construire des installations de stockage en surface.

75. It is more likely that subterranean structural features are more important than above-ground features in providing appropriate hibernacula.

Dans l’axe de Frontenac, de 10 à 60 individus se rassemblent généralement pour hiberner (Blouin-Demers et al., 2000) et les individus manifestent une forte fidélité envers leur gîte d’hibernation (98 p.

76. Above-ground pipelines serve multiple pads, delivering steam to the pads and returning produced fluids to the central plant.

À la surface de la terre, les butées de forage sont desservies par des pipelines qui leur apportent la vapeur et assurent le retour des liquides vers l'usine centrale.

77. Concrete pile (1) for supporting structures a certain distance above ground level (M), such as viaducts and the like.

Pieu en béton (1) servant à supporter des structures à une certaine distance au-dessus du niveau du sol (M), telles que des viaducs ou des structures similaires.

78. A solar railway system includes a monorail guideway structure elevated above ground and extending along a rail travel direction.

La présente invention porte sur un système solaire ferroviaire comprenant une structure de guidage monorail élevée au-dessus du sol et s'étendant le long d'une direction de déplacement sur le rail.

79. Tudor investigated various ice houses in 1805 and came to conclude they could be constructed above ground as well.

Tudor étudia divers types de glacières en 1805 et conclut qu'elles devaient être construites en hauteur.

80. The present invention relates to a system providing access to a swimming pool (1) or bathtub raised above ground level.

La présente invention concerne un système d'accès à une piscine (1) ou à une baignoire s'élevant au-dessus de la surface du sol.