1. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

2. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

3. This, to me, seems quite above board and useful.

Ceci me paraît tout ce qu’il y a de plus régulier et utile.

4. In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l’OICS sont les suivantes:

5. And I say Darby wasn't above board when we got married.

Je dis que Darby n'était pas honnête quand on s'est mariés.

6. The Executive Board may wish to take note of the above report.

Le Conseil d’administration pourrait prendre acte de ce rapport.

7. For the above reasons, the intervention of this Appeal Board is warranted.

Pour les motifs susmentionnés, l'intervention du comité d'appel est justifiée.

8. The Executive Board may wish to take note of the above reports.

Le Conseil d’administration pourrait prendre acte de ces rapports.

9. Would you say all your arrests have been above- board and legal?

Vos arrestations sont- elles toujours légales?

10. UNCC did not seek the agreement of the Board for the above decision.

Or, la Commission d’indemnisation n’a pas cherché à obtenir l’assentiment du Comité pour la décision susmentionnée.

11. Everything has been done above board and according to the rules and regulations of

Tout a été fait selon les régles

12. Conclusion For all the above reasons, the intervention of this Appeal Board is warranted.

Conclusion Pour tous les motifs susmentionnés, l'intervention du présent comité d'appel est justifiée.

13. They may even be above board, but these deals done outside of the committee ...

Ils sont peut-être même corrects, mais le fait qu'ils se fassent hors de la commission...

14. Code to be used to indicate the species on board as mentioned in 1.4 above:

Code à utiliser pour indiquer les espèces de poissons à bord sous la forme prévue au point 1.4:

15. In the light of the findings set out above, the Board recommended that the Administration:

À la lumière des constatations qui précèdent, le Comité recommande à l’Administration de prendre les dispositions suivantes :

16. The funding arrangement must follow the Treasury Board rules or "funding authority" as defined above.

Est membre d’une bande celui ou celle dont le nom figure sur la liste de bande ou qui a droit à ce que son nom y figure (par.

17. Sitting above that structure is the Police Complaints Board, which performs an independent supervisory function.

Renseignement Dans le domaine du Renseignement, An Garda Síochána privilégie une approche nationale émanant de l’ Unité nationale du renseignement.

18. Lack of stability should never be accepted as an excuse for not being above board.

L'orateur cite pour exemple le Nakitchevan, région anciennement peuplée de 40 % d'Arméniens, et où l'on n'en compte pour ainsi dire plus.

19. The authority levels specified above may be increased by the Treasury Board for individual institutions.

Voir la politique du Conseil du Trésor Approbation des projets pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des besoins en matière d'information et des approbations du Conseil du Trésor.

20. This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board has identified above

Cette lacune est aggravée par les nombreuses insuffisances signalées plus haut par le Comité

21. The Board noted that the above-mentioned income exceeded the expenditure on tsunami-related operations for

Le Comité a noté que le montant indiqué plus haut dépassait le montant des dépenses engagées au titre des activités liées au tsunami en

22. l # he Board recommended that the entire available amount mentioned in paragraph # above should be allocated

Le Conseil a recommandé d'affecter la totalité de la somme disponible mentionnée au paragraphe # ci-dessus

23. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in 4 above:

Le code à utiliser pour indiquer les espèces de poissons à bord sous la forme prévue au point 4 est le suivant:

24. The Board was not presented with evidence to indicate that the above processes had been performed.

Le Comité n’a reçu aucun élément tendant à prouver que les mesures susmentionnées ont été prises.

25. Instead, the board made a clear finding [noted above] regarding the NHRI's consideration of the standard.

Celui-ci a tiré une conclusion non équivoque [notée supra] sur l'observation de la norme par l'INRH.

26. The regime referred to in paragraph (a) above shall be approved and periodically reviewed by the Board.

Le régime visé au point a) est approuvé et réexaminé périodiquement par le Conseil.

27. Notwithstanding the above, in most Business Areas periodic monitoring reports were not produced for the Executive Board.

Dans la plupart des cas, les entités organisationnelles n'ont toutefois produit aucun rapport de suivi à l'intention du directoire.

28. The regime referred to in paragraph a. above shall be approved and periodically reviewed by the Board.

Le régime prévu au paragraphe a. ci-dessus est approuvé et réexaminé périodiquement par le Conseil.

29. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in point 4 above:

Le code à utiliser pour indiquer les espèces à bord sous la forme prévue au point 4 est le suivant:

30. As of March 31, 2006, no decision had been rendered by the Board on the above matter.

Au 31 mars 2006, aucune décision n’avait été rendue par la Commission sur cette affaire.

31. Uh, we're just in here poking around between server resets, so it's totally above board and legit.

Uh nous ne sommes qu'ici et là, entre deux réamorçages de serveurs, Alors c'est totalement planifié et réglo.

32. As stated above, ministers, deputy heads and Treasury Board each have a role in public sector management.

3.2 Conception et structure Tel qu'établi ci-dessus, les ministres, les administrateurs généraux et le Conseil du Trésor ont chacun un rôle à jouer dans la gestion du secteur public.

33. Therefore, the Bilateral Oversight Board shall periodically review, and appropriately adjust by decision, the percentage in (a) above.’

Par conséquent, le comité de surveillance bilatéral réexamine périodiquement le pourcentage indiqué au point a) ci-dessus et, le cas échéant, l’ajuste par décision.»

34. The LEDs shine light up from the wells to form a curtain of light above the primary board.

La lumière émise par les diodes électroluminescentes brille hors des alvéoles afin de constituer un rideau de lumière au-dessus du tableau de base.

35. The above shall be communicated, published, conveyed to the National Board of Official Registration and placed on record.

Pour communication, publication, remise à la Direction nationale du Registre officiel et classement aux archives.

36. For the above reasons the intervention of this Appeal Board is considered warranted, and the appeals are allowed.

L'article 18 a été modifié, mais il continue d'exiger que les nominations effectuées à la suite d'un concours soient effectuées à partir d'une liste d'admissibilité, conformément au Règlement.]

37. The piece of furniture (1) is provided with an ironing board (5) mounted above the storage space (2).

Ce meuble est équipé d'une planche à repasser (5) montée au-dessus de l'espace de rangement (2).

38. In consideration of all of the above information, I am satisfied that hat the selection board acted reasonably.

En prenant en considération tous les renseignements susmentionnés, je suis convaincue que le comité de sélection a agi de façon raisonnable.

39. In view of the above, the Board recommends that APAAN be placed under control of the 1988 Convention.

Compte tenu de ce qui précède, l’OICS recommande de placer l’APAAN sous contrôle en vertu de la Convention de 1988.

40. Promotion in the Air Res will normally be limited to members above the Quality Control Line (QCL) established by the applicable merit board.

Les promotions se limiteront normalement aux réservistes qui se situent au-dessus de la LQ établie par le conseil de promotion concerné.

41. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

42. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

43. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

44. In line with decision IDB.41/Dec.17 the above-mentioned agenda item was included in the provisional agenda and the Board will have the following documentation before it:

Conformément à la décision IDB.41/Dec.17, le point susmentionné a été inscrit à l’ordre du jour provisoire, et le Conseil sera saisi de la documentation suivante:

45. The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above

Le présent document donne de nouvelles informations à jour sur les mesures prises par le FNUAP comme suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes figurant dans le document # dd # mentionné plus haut

46. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

47. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

48. Above Normal

Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

49. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

50. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

51. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

52. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

53. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

54. Construction above ground

Travaux de bâtiment

55. 21 – See ECtHR, Sejdovic, cited above, § 86, and Haralampiev, cited above, § 32.

D. H., arrêts précités Sejdovic c. Italie (§ 86) et Haralampiev c. Bulgarie (§ 32).

56. All above ground.

Tous en surface.

57. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

58. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

59. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

60. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

61. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

62. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

63. As mentioned above, this

Comme mentionné précédemment, cette tendance s’explique essentiellement par la détérioration des anticipations relatives aux marchés de l’immobilier

64. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

65. Shares above par (12)

Actions au dessus du pair (12)

66. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

67. 10 degrees above zero.

10 degrés au-dessus de zéro.

68. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

69. As indicated above (par.

15), le terme « intérêts » devrait, pour les besoins du présent rapport, inclure tous les intérêts personnels, professionnels, financiers et économiques d’un parlementaire dans une affaire traitée par l’Assemblée.

70. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

71. Quebec is above average

Elles sont au-dessus de la moyenne

72. In reference to Exhibit A18 (Gainer) this Appeal Board Decision is not relevant as the Selection Board did properly perform the function of assessing all candidates against the SoQ, as evident in the Rating Guide (Exhibit D7). [The department's representative dealt with the assessment of abilities A2, A4, and A5 in Exhibit D-29, above.]

En ce qui concerne la pièce A18 (Gainer), cette décision du comité d'appel n'est pas pertinente, car le jury de sélection a bien exécuté son évaluation de l'ensemble des candidates et des candidats selon l'énoncé de qualités, comme le prouve le guide de cotation (pièce D7).

73. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

74. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

75. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

76. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

77. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

78. Finally, the above value range is influenced by the above mentioned different pricing scenarios, of which the Commission accepts only one (see paragraph 72 above).

Enfin, cette fourchette de prix est influencée par les trois différents types de définition de la valeur, dont la Commission n’accepte qu’un seul (voir considérant 72, ci-dessus).

79. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

80. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;