1. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

2. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

3. Above Normal

Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

4. Construction above ground

Travaux de bâtiment

5. 21 – See ECtHR, Sejdovic, cited above, § 86, and Haralampiev, cited above, § 32.

D. H., arrêts précités Sejdovic c. Italie (§ 86) et Haralampiev c. Bulgarie (§ 32).

6. All above ground.

Tous en surface.

7. As mentioned above, this

Comme mentionné précédemment, cette tendance s’explique essentiellement par la détérioration des anticipations relatives aux marchés de l’immobilier

8. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

9. Shares above par (12)

Actions au dessus du pair (12)

10. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

11. 10 degrees above zero.

10 degrés au-dessus de zéro.

12. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

13. As indicated above (par.

15), le terme « intérêts » devrait, pour les besoins du présent rapport, inclure tous les intérêts personnels, professionnels, financiers et économiques d’un parlementaire dans une affaire traitée par l’Assemblée.

14. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

15. Quebec is above average

Elles sont au-dessus de la moyenne

16. Finally, the above value range is influenced by the above mentioned different pricing scenarios, of which the Commission accepts only one (see paragraph 72 above).

Enfin, cette fourchette de prix est influencée par les trois différents types de définition de la valeur, dont la Commission n’accepte qu’un seul (voir considérant 72, ci-dessus).

17. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

18. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

19. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

20. Or all of the above.

Ou la totale.

21. Above all, children need love.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

22. CRITICISMS OF THE ABOVE APPROACHES

CRITIQUES FORMULÉES À L'ENCONTRE DES APPROCHES SUSVISÉES

23. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

24. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

25. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

26. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

27. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

28. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

29. — bigger than the above size

— au-delà de ces dimensions

30. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

31. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jbeil, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura;

32. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jounieh, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura.

33. At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA.

À 11 h 11, deux avions de chasse au-dessus de Rmeich, repartis à 11 h 38 vers la mer à la hauteur de Naqoura;

34. As mentioned above, unaccompanied foreign minors are no longer held in closed centres (see para. 764 above).

Comme indiqué ci-dessus, les MENA ne sont plus enfermés dans ces centres fermés (cf. supra, no 764).

35. The Israeli occupation forces act as if they were above the law and above United Nations resolutions.

Les forces d’occupation israéliennes agissent comme si elles étaient au-dessus de la loi et des résolutions de l’Organisation des Nations Unies.

36. Subject to the above-mentioned changes (see paras. 38-43 above), the Working Group adopted chapter IV.

Sous réserve des modifications susmentionnées (voir par. 38 à 43 ci-dessus), le Groupe de travail a adopté le chapitre IV.

37. Above: Wine matures in these casks

Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.

38. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

39. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

40. You are above average in intelligence.

Tu es plus intelligent que la moyenne.

41. Warhol was above all very vague.

Warhol était surtout très vague.

42. See above, under A and B.

À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.

43. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

44. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

45. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

46. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

47. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

48. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

49. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

50. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

51. " Loyalty above all else, except honour. "

" La loyauté avant tout le reste, excepté l'honneur, "

52. and Boll (see footnote # above), p

et Boll (voir note # ci-dessus), p

53. See response above provided to Boards’ recommendation contained in paragraph 72 of its report (see para. 666 above).

Voir la réponse donnée au paragraphe 666 concernant la recommandation formulée par le Comité des Commissaires au comptes au paragraphe 72 de son rapport.

54. None of the above being advertising services

Aucun des services précités n'étant des services publicitaires

55. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

56. 76 – Molenbroek, cited above in footnote 27.

76 – Déjà cité à la note 27.

57. indly refer to par # above for information

e reporter au paragraphe # ci-avant

58. Her P.T.H. level was well above normal.

Son taux d'hormones parathyroïdienne était bien au dessus de la normale.

59. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

60. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

61. No further increase occurred above 4% albumin.

L'augmentation d'albumine au-delà de 4% dans le milieu n'a pas augmenté la lipolyse davantage.

62. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

63. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

64. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

65. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

66. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

67. Air pipes 50 cm above the deck

Hauteur de 50 cm au-dessus du pont

68. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

69. That was more than # disasters above average

Ce nombre est supérieur de # à la moyenne

70. less than three degrees above absolute zero.

moins de trois degrés au- dessus du zéro absolu.

71. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

72. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

73. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

74. Youth unemployment remains above the EU average.

Le taux de chômage des jeunes demeure supérieur à la moyenne de l'UE.

75. 1,000 tons is above that azimuth track.

Il y a mille tonnes là-haut.

76. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

77. My criticisms relate above all to two issues.

Ma critique porte essentiellement sur deux questions.

78. Such claims are addressed in paragraphs # to # above

Ces réclamations sont examinées aux paragraphes # à

79. [4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

[4] Cf. la communication interprétative sus-mentionnée.

80. The polymers are thermally crosslinked above 100°C.

Les polymères sont réticulés thermiquement au-dessus de 100° C.