1. The review mechanism appeared to be abortive for the larger part.

Dans la plupart des cas, la procédure d’examen n’a pas été menée à bien.

2. The review mechanism appeared to be abortive for the larger part

Dans la plupart des cas, la procédure d'examen n'a pas été menée à bien

3. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.

Les séquences promotrices peuvent donc être reliées soit à la transcription abortive soit à l'élongation de la RNAPII.

4. The existence of an abortive parthehogenesis is suggested and the mechanism of abnormal development is discussed.

On suggère l'existence d'une parthénogénèse abortive. Les facteurs du déclenchement du processus du développement abortif sont discutés.

5. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

6. Efforts by counsel for the appellant to ascertain the exact state of the claimant's account have proven abortive.

Son avocat n’a pas réussi à déterminer le montant exact du compte.

7. The kinetic mechanism of the phosphoribosyltransferase reaction is shown to be rapid equilibrium random bi bi with an enzyme–anthranilate–pyrophosphate abortive complex.

Nous montrons que le mécanisme cinétique de la réaction phosphoribosyltransférasique est un mécanisme bi bi au hasard avec atteinte rapide de l'équilibre avec un complexe abortif enzyme–anthranilate–pyrophosphate.

8. Hexokinase promotes Mg2+-activated phosphorylation of D-glucose by the equilibrium random Bi Bi mechanism with formation of the abortive enzyme-ADP-glucose complex.

L'hexokinase catalyse la phosphorylation du D-glucose en présence du Mg2+ par un mécanisme Bi Bi aléatoire au cours duquel un complexe ternaire enzyme-ADP-glucose abortif est formé.

9. By rearrangement of the original data into two developmental sequences, one abortive and the other for typical meiosis, a better fit was obtained between cytological stages and microphotometric measurements of nuclear DNA content.

Une meilleure correspondance entre les stades cytologiques et les mesures microphotométriques du contenu en ADN nucléaire a été obtenue par réarrangement des résultats originaux en deux séquences de développement, l'une abortive et l'autre pour la méiose typique.

10. While the NADP+ reduction involves the formation of an abortive complex at high NADP+ concentrations, the NAD+ reduction at low NAD+ concentrations follows an ordered Bi-Bi mechanism with NAD+ being the leading reactant.

Alors que la réduction du NADP+ engendre un complexe non productif à fortes concentrations de NADP+, la réduction du NAD+ à faibles concentrations de NAD+ se fait selon un mécanisme Bi Bi ordonné dans lequel le NAD+ est le premier réactif.

11. However, the flower stalk is very short and floral organs within the flowers remain undeveloped; petal growth is arrested, with the petals being scaly and translucent, the stamens are abortive, the filaments do not elongate, and the pollen does not mature.

Cependant, le pédoncule est très court et les organes floraux ne se développent pas; la croissance des pétales s'arrête et ceux-ci sont écailleux et translucides, les étamines avortent et les filaments ne s'allongent pas, et le pollen n'atteint pas la maturité.