1. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.

Promotorsequenzen können daher mit abortiver Transkription oder RNAPII-Verlängerung verbunden werden.

2. Attention is drawn to the significance of abnormal mitotic processes which may extend from an intracellular karyokinetics to abortive forms and to amitosis.

Auf die Bedeutung abgewandelter mitotischer Vorgänge wird hingewiesen, die von einer intracellulären Karyokinese über abortive Formen bis zur Amitose reichen können.

3. In 1916, Bender served as a delegate to the abortive Progressive party convention, which voted to dissolve rather than nominate its own presidential candidate.

1916 war er Delegierter auf der Convention der erfolglosen Progressive Party, die lieber dafür stimmte, sich aufzulösen, als einen eigenen Präsidentschaftskandidaten zu nominieren.

4. Even in an era of clear improvements in implants and standardized treatment procedures, abortive osteosynthesis after distal radius fractures is not an uncommon complication.

Fehlgeschlagene Osteosynthesen nach distaler Radiusfraktur sind auch in Zeiten einer deutlichen Verbesserung der Implantate und standardisierter Behandlungsverfahren eine nicht seltene Komplikation.

5. After numerous abortive recording sessions, his first record, the melancholic, country -tinged Closing Time ( 1973 ) received warm reviews, but he first gained national attention when his "Ol' 55" was recorded by The Eagles in 1974 .

Seine außergewöhnliche Stimme und seine unvergleichlichen Kompositionen polarisieren sehr stark. Was für seine Fans das absolute Hörvergnügen ist, lässt seine Nicht-Fans erschauern.

6. The term „malignant hyperthermia“ (MH), regarded as the typical anaesthetic disease, refers to a clinical syndrome of varying intensity (from abortive courses to fulminant crises) and develops only under exposure of certain triggering substances or mechanisms.

Der Begriff „maligne Hyperthermie“ (MH) umfasst als typische „Narkosekrankheit“ ein klinisches Syndrom mit unterschiedlichen Schweregraden (abortive Verlaufsformen bis fulminante Krisen), das sich erst unter der Einwirkung bestimmter Triggersubstanzen bzw. -mechanismen entwickelt.

7. As evidenced by the abortive experience in Pristina, there is no progress to be noted in this field although this is a crucial issue when it comes to reinforcing consular co-operation and harmonising the examination of visa applications.

Wie der fehlgeschlagene Versuch in Pristina belegt, sind hier keine Fortschritte zu verzeichnen. Diese Frage ist indessen von zentraler Bedeutung für die Verstärkung konsularische Zusammenarbeit und die einheitliche Prüfung von Visumanträgen.