1. Students are always treated as residents, however long they study aborad

Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l » tranger

2. ( ) Students are always treated as residents, however long they study aborad.

( ) Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l’ tranger.

3. • emerging health sciences, scientific trends, challenges and opportunities in Canada and aborad;

• les nouvelles sciences de la santé, les tendances scientifiques, les défis et les possibilités dans les contextes national et mondial;

4. Ms. Kimpton worked around the world in the real estate field aborad with a reputable developer.

Forte de près de dix ans d’expérience dans le domaine immobilier, Mélanie Kimpton compte de nombreux succès professionnels, tant dans la revente d’habitations que dans la vente de projets de condos, qui ont su la distinguer de ses pairs et lui offrir une place de choix.

5. Lost or Stolen Documents and Credit Cards When it comes to theft and crime, the same rules apply aborad as at home, only more so.

Cartes de crédit et documents perdus ou volés Lorsqu'il s'agit de vol et de crime, les mêmes règles en vigueur au pays s'appliquent également à l'étranger.

6. Consequently, the apportionment provided for in Article 46(2)(b) must be applied even if it leads necessarily to a reduction in the final benefit, by reason of the fact that years were worked aborad.

Par conséquent, la proratisation prévue par l' article 46, paragraphe 2, sous b ), doit s' appliquer, même si elle conduit nécessairement à une réduction de la prestation définitive, dès lors que des années ont été prestées à l' étranger .

7. We must acknowledge that research developments in biotechnology are taking place faster and faster aborad without our being able to take direct action, in a field where biotechnological progress should be used to the benefit of present and future generations.

Force nous est de constater que les développements de la recherche en biotechnologie se font de plus en plus vite à l'étranger, sans que nous puissions intervenir directement, et ce dans un domaine où les progrès en biotechnologie doivent pouvoir être utilisés au le bénéfice des générations présentes et futures.

8. The more I read about the impact of the financial crisis in the UK, the more it feels that the UK is doomed economically, and that the best option now while you have cash in Great British Sterling is to cash out and move aborad to somewhere more financially sound - ie, not threatened with collap...

Jacques Ferrier a été retenu pour la construction du Pavillon France. Premier pays à avoir répondu favorablement à l’invitation de la Chine, la France bénéficie d’un emplacement exceptionnel, au bord du fleuve, de 6000 m2 en zone C (zone des pavillons des pays européens).