1. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

2. Should be able to catch those late innings.

On devrait voir la fin du match.

3. I was able to work with Senator Cools

J'ai également travaillé avec le sénateur Cools

4. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

5. They were able to berth over 300 sailing vessels simultaneously, but by 1971 they closed, no longer able to accommodate modern shipping.

Ils étaient capables d'accueillir plus de 300 voiliers à la fois, mais, incapables de répondre aux besoins des navires modernes, ils fermèrent en 1971.

6. Its engines are able to provide a constant acceleration.

Les moteurs sont capable de delivrer une acceleration constante.

7. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

8. Cluster managers must be able to manage many relationships.

Les gestionnaires de grappes doivent être en mesure de gérer de nombreuses relations.

9. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

10. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

11. We were able to trace the IP to an address.

Nous avons pu retracer l'IP à une adresse.

12. Hopefully, we'll be able to build up the body mass.

Espérons qu'il pourra faire du muscle.

13. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Les méthodes ACU et MCU ont fait preuve de précision au niveau de la profondeur.

14. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

15. These cells are functionally active, being able to present antigens.

Ces cellules sont actives du point de vue fonctionnel, ayant la capacité de présenter des antigènes.

16. They are able to print more easily and more accurately.

Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

17. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf pourra plus nier son innocence.

18. Besides being able to do basic operations, your child will be able to practice additions, subtractions, multiplications, and divisions with the help of the amusing interactive module!

En plus de faire les opérations de base, votre enfant pourra pratiquer des additions, soustractions, multiplications et divisions à l'aide du module interactif amusant !

19. The Member States should be able to choose the best method.

Les États membres devraient être autorisés à choisir la meilleure méthode.

20. The cooling device is able to be attached to a garment.

Il peut être fixé à un vêtement.

21. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

22. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

23. They were able to restore the plates using an acid solution.

Ils étaient capables de restaurer les planches grâce à un acide.

24. Teachers will be able to make use of the following methods:

Les enseignants peuvent recourir aux méthodes ci‐après:

25. RV is able to enter monocytes and B-cells, activating them.

Le virus de la rhinite est capable de pénétrer les lymphocytes B ou les monocytes et de les activer.

26. Do you think Angela will be able to handle the alarms?

Tu crois qu'Angela pourra gérer les alarmes?

27. Not able to obtain bilingual services at the phone number listed

À noter ; impossible d'obtenir des services bilingues au numéro indiqué

28. According to the rules, we are not able to consider them.

J'informe la présidence que la commission les accepterait avec joie parce qu'ils renforcent les idées du rapport et de la recommandation.

29. Are your amplifiers able to supply any type of acoustic loudspeakers?

Vos amplificateurs sont-ils capables d'alimenter tous les types d'enceintes acoustiques ?

30. Oh, Alf, you won't be able to play in the concert.

Oh, Alf, tu ne pourras pas jouer au concert.

31. The IMD is then able to provide appropriate information and alerts.

L'IMD peut alors fournir des informations et des alertes appropriées.

32. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position

pouvoir se replier automatiquement vers l

33. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Ces découvertes ont été faites au moyen d'un radar aéroporté de sondage de la glace.

34. Well, that was more accessible to be able to start to play.

C'était plus facile de commencer à jouer.

35. The company is able to count on a large number of C.N.C.

Forte d'un vaste parc machines à C.N.C.

36. The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.

La pelle mobile universelle peut franchir sans problèmes des obstacles plus importants.

37. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

38. 4. be able to read and interpret a profit and loss account;

4) pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;

39. I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.

J'ai peur que nos boucliers n'arrivent pas à soutenir des bombardements continus.

40. They should support providers who are able to accelerate and tolerate change.

Ils devraient appuyer les intervenants qui sont capables d'accélérer et de tolérer le changement.

41. (Number of member States and intergovernmental bodies able to design appropriate policies)

(Nombre d’États membres et d’organismes intergouvernementaux qui sont en mesure de concevoir des politiques adaptées)

42. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

nombre minimum de membres du personnel pouvant communiquer des informations à la porte d'embarquement;

43. Here you will be able to find a number of different modules.

Différents modules vous sont proposés ici.

44. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.

Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

45. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Tu pourrais garder ton calme tout le temps?

46. ATM systems shall be able to use the Aeronautical information exchange services

Les systèmes ATM doivent être en mesure d'utiliser les services d'échange d'informations aéronautiques.

47. Very few other public bodies would be able to resist that approach.

Les amendements nos 2, 4, 5 et 10 au projet de recommandation méritent d’être soutenus parce qu’ils mettent l’accent sur ces populations.

48. Excuse me, admiral. I wasn't able to get General Piper's phone number.

Je n'ai pas pu avoir le téléphone du général Piper.

49. Once the waters began to cool, the jellyfish were able to recover.

Une fois que les eaux ont commencé à refroidir, les méduses étaient capables de s'en remettre.

50. They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux.

51. The elements may have materials that are able to adsorb specific substances.

Les éléments peuvent comprendre des matériaux qui sont capables d'adsorber des substances spécifiques.

52. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

53. And so, the Fund is able to hold its AGM on September 29.

Par conséquent, le Fonds pourra tenir son Assemblée générale annuelle le 29 seprembre.

54. You will also be able to select additional features you are interested in.

Vous pouvez aussi y choisir de nouvelles Options en ligne.

55. Countries must be able to select different methods according to their specific features

Chaque pays doit en effet pouvoir choisir selon différentes méthodes en fonction de ses spécificités

56. Vieta had neither much time, nor students able to brilliantly illustrate his method.

Il lui manque aussi du temps et des élèves, capables d'illustrer brillamment sa méthode.

57. Exactly, but I haven' t been able to trace a name or address

Exactement, mais je n' ai pas été capable de retrouver un nom ou une adresse

58. States are not supposed to be able to deviate from this absolute prohibition.

Le paragraphe 3.1 stipule : « Aucun État partie n’expulsera, ne refoulera, ni n’extradera une personne vers un autre État où il y a des motifs sérieux de croire qu’elle risque d’être soumise à la torture ».

59. It's absolutely brilliant being able to get a bit of elevation in here.

C'est vraiment génial de pouvoir prendre un peu de hauteur.

60. Spirits are able to take over a human body for a short time.

Les Esprits peuvent prendre possession d'un corps humain pour un court instant.

61. The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.

Sa mère a ensuite pu recevoir gratuitement les soins dont elle avait besoin.

62. The Embassy will be able to provide abayas on a cost recovery basis.

L'ambassade pourra fournir des abayas sur la base de recouvrement de coûts.

63. In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring

Dans certains cas, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la bague ennuyeuse

64. Yeah, but you may be able to save them if they're still alive.

On pourrait les sauver s'ils sont toujours en vie.

65. The children will be able to divert themselves in the inflatable adventure playground.

Les enfants pourront se divertir dans l'aire de jeux gonflable.

66. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:

3.2.1.2. pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

67. • Increase the number of audits that we have been able to undertake; and

• augmenter le nombre de vérifications que nous sommes en mesure d'entreprendre;

68. You will not be able to adjust this after the event has started.

Une fois l'événement démarré, vous ne pourrez plus régler ce paramètre.

69. But soon, you'll be able to do cool stuff like communicate without talking.

Mais bientôt tu sauras faire des truc cool comme communiquer sans parler.

70. Yes, as you will then be better able to cool the skin down

Oui, vous pouvez alors mieux refroidir la peau

71. Ancient Chinese astronomers were able to witness the actual event in 1054 A.D.

D'anciens astronomes chinois ont été témoins de l'événement en 1054 après J.-C.

72. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

73. Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?

74. Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

75. He thought it churlish not to be able to acquit oneself in French

Il estimait que l'incapacité de s'exprimer en franēais constituait un manque de savoir-vivre

76. I was able to override the dialling sequence and input an alternate address

J' ai pu passer la composition du code en manuel et changer l' adresse

77. Would you be able to call your most important numbers? Didn’t think so.

Seriez-vous capable d’appeler tous vos proches sans zieuter votre calepin?

78. We were able to access an airlock on one of the radial arms.

On est entrés par le sas d'une des armes périphériques.

79. The aphasia prevents him from being able to speak unless he plays his violin.

L'aphasie l'empêche de parler, sauf quand il joue du violon.

80. Within its mortal body is a spirit able to feel and perceive spiritual things.

Dans son corps mortel il y a un esprit, capable de ressentir et de percevoir des choses spirituelles.