1. ‘Hand-written information’; Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

"Informations entrées manuellement": introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature.

2. `Hand-written information'; Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature

"Informations entrées manuellement": introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature

3. ”Hand-written information” Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

«Informations entrées manuellement»: introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature.

4. Ratings forming part of the navigational watch should hold the Able Seaman, Efficient Deck Hand or Bridgewatchman certificate.

• second, • tous les officiers chargés du quart à la passerelle,

5. To time21.5. Driver's signature‘Hand-written information’ Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

21Informations saisies au clavierIdentificateur de bloc21.1Poste de contrôle21.2Signature du contrôleur21.3De heures21.4À heures21.5Signature du conducteur«Informations entrées manuellement»: introduisez suffisamment de lignes vierges en amont de toute rubrique entrée manuellement afin de pouvoir rédiger les informations requises ou d'apposer une signature.

6. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

7. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

8. One's an able seaman.

L'un d'eux est un bon marin.

9. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

10. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

11. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Disques abrasifs (outils à main), bandes abrasives, tapis abrasifs, éponges abrasives, rouleaux abrasifs, outils à main (actionnés manuellement), ceintures porte-outils (supports)

12. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

13. One' s an able seaman

L' un d' eux est un bon marin

14. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

15. Abrading tools [hand instruments]

Outils abrasifs (instruments à main)

16. Abrasive discs (hand tools)

Meules pour outils à main

17. Hand tools, namely, scrapers

Outils à main à savoir grattoirs

18. Hand-operated abrasive tools

Outils abrasifs actionnés manuellement

19. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Ciselets, outils de taille et de coupe, scies à main, lames pour scie à main, ciseaux et alésoirs

20. Gib me your hand!

Donne-moi ta main!

21. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

22. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide

Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical

23. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

24. Pierson, Able Seaman D., 85 n.

Pirate, le USS (dragueur de mines): coulé par une mine, 23.

25. Able Seaman (AB) Ordinary Seaman (OS)

Matelot de 2e classe (mat 2) Matelot de 3e classe (mat 3)

26. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Outils portables, y compris blocs de ponçage contenant des feuilles abrasives enduites destinées au ponçage manuel

27. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

28. Electric hand drills, air heaters

Foreuses électriques portables, générateurs d'air

29. Abrasive stones [hand-operated tools]

Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]

30. Abrasive discs (hand operated tools)

Disques abrasifs (outils à main)

31. Hand in hand with the development of legislative systems is the modernization of administrative structures.

La modernisation des structures administratives va de pair avec la mise en place de systèmes législatifs.

32. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.

Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.

33. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

34. Hand tools, namely abrasive screens

Outils manuels, à savoir tamis abrasifs

35. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

36. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

37. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

38. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

39. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

40. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

41. Tenosynovitis of the hand or forearm

Ténosynovite de la main ou de l’avant-bras

42. Abrasive belts for hand sanding tools

Courroies abrasives pour outils manuels de ponçage

43. Accumulator unit for electric hand tools

Ensemble d'accumulateurs pour outillages electriques

44. Adjustable handle on a hand implement

Poignee ajustable pour outil manuel

45. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

46. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

47. Should be able to catch those late innings.

On devrait voir la fin du match.

48. I'm an able soldier, but I abhor armies.

Je suis un bon soldat, mais je hais les armées.

49. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

50. ( 4 ) TYPE OF LAY ( ORDINARY LAY , LANG'S LAY , ALTERNATE LAY ) AND DIRECTION OF LAY ( RIGHT HAND , LEFT HAND ) ;

4 . LE MODE ( ORDINAIRE , LANG , ALTERNE ) ET LE SENS DE CABLAGE ( A DROITE OU A GAUCHE ) ;

51. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

52. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

53. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

54. I was able to work with Senator Cools

J'ai également travaillé avec le sénateur Cools

55. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

56. Were he able-bodied when he come here?

Était-il en bonne santé en arrivant ici?

57. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

58. They were able to berth over 300 sailing vessels simultaneously, but by 1971 they closed, no longer able to accommodate modern shipping.

Ils étaient capables d'accueillir plus de 300 voiliers à la fois, mais, incapables de répondre aux besoins des navires modernes, ils fermèrent en 1971.

59. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur.

Conscients du caractère délicat de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice étaient indissociables au Darfour.

60. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur

Compte tenu de la délicatesse de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice devaient aller de pair au Darfour

61. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

62. Hand-held adipose processor and cell concentrator

Dispositif de traitement de tissu adipeux et concentrateur de cellules manuels

63. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

64. Abrasive instruments (parts for hand-operated tools)

Instruments abrasifs (pièces d'outils actionnés manuellement)

65. Skavberg, Able Seaman R. J., RCN: lost overboard, 76.

3e tour de service: sur le théâtre des opérations, 143; incertitude quant à son relèvement, 143; revient au Canada, 143; dates de service en Corée, 153.

66. Artistic formation specializing in hand to hand and aerobatics equilibriums at “Centre des Arts du Cirque de Lomme” (Lille, France).

Formation spécialisé, en main à main et portés acrobatiques, au « Centre des Arts du Cirque de Lomme » à Lille.

67. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

68. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Outils abrasifs actionnés manuellement et corps abrasifs

69. Its engines are able to provide a constant acceleration.

Les moteurs sont capable de delivrer une acceleration constante.

70. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

71. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

72. However there are many people who are able bodied

Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

73. Cluster managers must be able to manage many relationships.

Les gestionnaires de grappes doivent être en mesure de gérer de nombreuses relations.

74. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

75. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

76. Hand-operated tools for abrasive and polishing processes

Outils auxiliaires entraînés manuellement pour processus d'abrasion et de polissage

77. Abrasives for use by hand and power tools

Abrasifs à utiliser sur des outils à main et électriques

78. I had the acetylene torch in my hand

J' avais le chalumeau dans la main

79. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

80. Hand washing facilities and systems for hospital staffb

Lavabos pour le personnel hospitalierb