1. Atlantic Blue Cross Care abides by the terms and conditions of the 1992 contract and its payment mechanism.

Ce dernier se conforme aux modalités et aux conditions stipulées dans le contrat de 1992 et à son mode de paiement.

2. Medavie Blue Cross Care abides by the terms and conditions of the 1992 contract and its payment mechanism.

2.0 Intégralité 2.1 Services hospitaliers assurés En Nouvelle-Écosse, neuf autorités sanitaires de district et le Centre de santé IWK (hôpital de soins tertiaires, pour femmes et enfants) sont responsables de la prestation de services hospitaliers assurés aux malades hospitalisés et externes dans 35 établissements.2 L'agrément n'est pas obligatoire, mais tous les établissements sont agréés, individuellement ou à l’échelle du district.

3. FINANCIAL MANAGEMENT Program Account The Province shall ensure that AFSC administers and maintains the Account and abides by the terms and conditions of this Agreement.

GESTION FINANCIÈRE Compte du programme La province verra à ce que l’AFSC administre et maintienne le Compte, et respecte les modalités et conditions du présent accord.