1. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

2. They moved into “safer” premises, occupying temporarily the abandoned property.

Elles ont réinstallées dans des locaux plus sûrs, occupant provisoirement des logements abandonnés.

3. These are photographs of an abandoned property on the outskirts of town.

Voila des photographies d'une propriété abandonnée à l'extérieur de la ville.

4. At that time , much of the then abandoned property had to be preserved and legally protected

A cette époque , il s'imposait de préserver et de protéger légalement une grande partie des biens qui avaient été abandonnés

5. In other cases, there were attempts to illegally occupy and, in some cases, allocate abandoned property

Dans certains cas, les attaquants ont tenté d'occuper illégalement les maisons abandonnées, voire d'en revendiquer la propriété

6. In determining whether a person has abandoned property or rights, the person’s intention is the determining factor.

Le facteur déterminant pour établir si une personne a abandonné un bien ou des droits consiste en son intention.

7. These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.

Ces statistiques ne donnent pas d'information sur les décisions rendues et les restitutions d'immeubles, de locaux commerciaux et de terrains abandonnés.

8. Although they had not moved from their village, the inhabitants were declared 'absentees' and their land 'abandoned property'.

Bien qu'ils n'aient pas quitté leur village, les habitants ont été déclarés «absents» et leurs terres "biens abandonnés".

9. These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land

Ces statistiques ne donnent pas d'information sur les décisions rendues et les restitutions d'immeubles, de locaux commerciaux et de terrains abandonnés

10. In determining whether a person has abandoned property or rights, the person’s intention is the determining factor. 2.

Cela comprend la renonciation volontaire à tous les droits, titres, demandes et possessions, avec l'intention de ne pas les réclamer. Habituellement, l'abandon survient lorsqu'un créancier obligataire renonce à ses droits en faveur d'un débiteur obligataire particulier en raison des difficultés financières éprouvées par ce dernier ou de toute autre considération de ce genre.