1. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARCEA

2. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AVEPA

3. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARTEA

4. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

5. Nearly 500 million hectares of that is abandoned agricultural land.

Près de 500 millions d’entre eux sont des terres agricoles abandonnées.

6. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA, OPPAB, APPAG

7. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests

Dans les zones tropicales, l'agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées

8. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.

Dans les zones tropicales, l’agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées;

9. It is the last land to be brought into production and the first land to be abandoned.

Ce sont les dernières terres à être cultivées et les premières à être abandonnées.

10. This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.

Ces terres à l'abandon pourraient également être utilisées dans la perspective des énergies renouvelables.

11. The conditional land surrender process was abandoned and replaced by a land use "designation" process to accommodate leasing arrangements.

Le processus de cession conditionnelle des terres a été abandonné et remplacé par un processus de «désignation» de l’utilisation des terres pour répondre aux besoins des ententes de location à bail.

12. The great rich men, landowners, coffee growers and cattlemen generally abandoned the land.

Les riches, les propriétaires terriens, les cultivateurs de café et les éleveurs principalement, ont abandonné la terre.

13. the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned;

le produit de la vente ou de la location des installations ou terrains abandonnés;

14. Q9 How should forest fallows/temporarily abandoned land (shifting cultivation areas) be classified?

Q9 Comment classifier la jachère forestière ou les terres temporairement abandonnées (zones d¿agriculture itinérante)?

15. The lighthouse has been abandoned, and the Department has leased the land to cottagers.

CAPACITÉ DE PRODUCTION DE RECETTES :

16. Abandoned coins typically end up in public land, in household waste or in incineration plants.

Les pièces abandonnées finissent typiquement dans l’espace public, dans les déchets ménagers ou encore dans les usines d’incinération.

17. (vi) If a ship becomes or is found abandoned or scuttled on land or at sea;

vi) Si un navire est abandonné ou trouvé abandonné, ou est sabordé sur terre ou en mer;

18. Programmes also exist to guard against erosion and fire risk, particularly in relation to abandoned land.

D'autres programmes ont pour but de protéger les sols contre l'érosion et les risques d'incendie, en particulier dans le cas des terres en friche.

19. Should the branch line be abandoned, it recommended that the abandoned right-of-way remain intact as one continuous parcel of land for utility or recreational purposes.

Si l'embranchement était abandonné, le Canton recommande que l'emprise ferroviaire touchée demeure entière à des fins utilitaires et récréatives.

20. Brownfields are abandoned or underused land, often in urban areas, that formerly housed industrial or commercial facilities.

Une friche industrielle est un terrain abandonné ou sous-utilisé, souvent en milieu urbain, où se trouvaient auparavant des installations industrielles ou commerciales.

21. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.

Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.

22. (i) protection and conservation of soils and sustainable land management, including rehabilitation of mined-out/abandoned mines;

i) la protection et la conservation des sols, l’exploitation durable des terres ainsi que la réhabilitation des mines épuisées/abandonnées;

23. These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.

Ces statistiques ne donnent pas d'information sur les décisions rendues et les restitutions d'immeubles, de locaux commerciaux et de terrains abandonnés.

24. Although they had not moved from their village, the inhabitants were declared 'absentees' and their land 'abandoned property'.

Bien qu'ils n'aient pas quitté leur village, les habitants ont été déclarés «absents» et leurs terres "biens abandonnés".

25. These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land

Ces statistiques ne donnent pas d'information sur les décisions rendues et les restitutions d'immeubles, de locaux commerciaux et de terrains abandonnés

26. Part IIA of the Environmental Protection Act 1990 of the United Kingdom, concerning contaminated land and abandoned mines,

Le titre IIA de la loi de 1990 du Royaume‐Uni sur la protection de l’environnement, concernant les sols contaminés et les mines abandonnées

27. DIAND, as a land owner, may be liable for violations under CEPA if a mine site has been abandoned and control for the land has shifted back to the department's responsibility.

Le MAINC, à titre de propriétaire foncier, peut être tenu responsable de contrevenir à la LCPE lorsqu'une mine a été abandonnée et que le Ministère est de nouveau responsable du terrain.

28. b) Draft decree on access to land for the displaced population and the freezing of abandoned assets, promulgated in September # as Decree No

b) Le projet de décret sur l'accès des populations déplacées à la terre et le gel des biens abandonnés, portant le numéro # et datant du mois de septembre de l'année en cours

29. Does not my father know that all my troops and chariots(?) are in the Land of Hatti, and all my ships are in the Land of Lukka?...Thus, the country is abandoned to itself.

Mon père ne sait-il pas que toutes mes troupes et mes sont en pays hittite, et que tous mes vaisseaux sont dans le pays de Lukka ?... Ainsi, le pays est abandonné à lui-même.

30. You abandoned me.

Tu m'as abandonné.

31. Every city is abandoned,

Toutes les villes sont abandonnées,

32. Well, you abandoned your children.

Tu as abandonné tes enfants.

33. Well, at least it's abandoned.

En tout cas, elle est bien à l'abandon.

34. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

35. And I thought you abandoned me.

Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

36. be abandoned in accordance with Article

être abandonnées conformément à l

37. Abandoned farms were called "Bennett barnyards."

Les fermes abandonnées étaient surnommées les « enclos à Bennett ».

38. This property's been abandoned for decades.

Cette propriété est à l'abandon depuis des décennies.

39. • lands abandoned for 21-100 years.

• les terres abandonnées au cours des 20 dernières années;

40. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

41. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

42. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

43. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

44. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

45. Duke Federico's men have abandoned the city.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

46. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

47. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

48. You've abandoned your charge to do some spying?

Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage?

49. Well, it looks like another abandoned world, kids.

On dirait encore un monde abandonné, les enfants.

50. (f) be abandoned in accordance with Article 182;

f) être abandonnées conformément à l'article 182;

51. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

52. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

53. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

54. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Elle pense qu'ils vont à la vieille mine

55. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

56. Non-current assets that are to be abandoned

Actifs non courants devant être abandonnés

57. The project was abandoned in the planning stages.

Le projet a été rapidement abandonné.

58. This part of the beach is virtually abandoned.

Cette partie de la plage est pratiquement abandonnée.

59. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

60. Well, the building's been abandoned for over a year.

Le bâtiment est à l'abandon depuis plus d'un an.

61. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

62. DB 631 An abandoned three stage supercharged DB 603G.

DB 631 abandonné suralimentation par compresseur à trois étapes du DB 603G.

63. Clause 61 Dealing with abandoned or forfeited alcohol, etc.

Cet article est modifié de façon à prévoir que les préparations assujetties à des restrictions qui sont abandonnées ou confisquées ne peuvent être vendues qu’aux utilisateurs agréés. Cette règle est conforme aux nouvelles mesures de contrôle, prévues par la Loi de 2001 sur l’accise, visant la possession, l’utilisation et la disposition de préparations assujetties à des restrictions.

64. The return of abandoned or occupied property is slow.

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

65. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

66. Well, it would have,Except you abandoned your position

Et bien, ça aurait marché, sauf que tu as abandonné ta position

67. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

68. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

69. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

70. But under no circumstances should this clause be abandoned.

Mais cette clause ne doit en aucun cas être abandonnée.

71. Well, it's your child, and her mother's abandoned her

Après tout, c'est ta fille, et si la mère n'en veut pas...

72. The existing well will be sealed off and abandoned.

Le puits existant sera scellé et abandonné.

73. It manages abandoned, contaminated properties in the three territories.

On peut voir, à la figure 1, l’emplacement des sites prioritaires dans le nord du Canada.

74. ◦ Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods

◦ Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées

75. Decree No. 760 on the appropriation of abandoned assets;

Décret no 760 sur l’appropriation de biens abandonnés;

76. Inside the abandoned factory yesterday, it seems Krytron there.

Dans l'usine désaffectée d'hier, il semble qu'il y ait un krytron.

77. There's an abandoned warehouse I almost bought in Manayunk.

Il y a un entrepôt abandonné que j'ai presque acheté à Manayunk.

78. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

79. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

80. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Quand j'avais quatre ans, je suis tombé dans un puits abandonné.