1. Moreover, the absorption tower structure has simple construction, so that it has a high strength.

En outre, la structure de la colonne d'absorption est d'une construction simple, ce qui lui confère une résistance élevée.

2. The invention relates to a flue gas purification device with a scrubber tower (10), also called a scrubbing tower, a washing tower or an absorption tower.

La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

3. Described herein are various embodiments of a tower foundation system for an above-ground tower.

Les divers modes de réalisation décrits concernent un système de fondation de tour destiné à une tour en surface.

4. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

5. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

6. Control tower

Tour de contrôle

7. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l'aéroport

8. Smeaton's Tower ceased operation in 1879 with the illumination of Douglass's Tower on an adjacent rock.

La Tour de Smeaton cesse ses opérations en 1879 avec la mise en service de la tour de Douglass sur une roche voisine.

9. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l’aéroport.

10. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

11. Optimising the contact in the absorption tower mainly means changing the tower design.

Pour optimiser le contact dans la tour d’absorption, il faut en modifier la conception.

12. Since this apparatus has a unitary structure in which the upper portion of the circulation tank constitutes a part of an absorption tower duct, an absorption tower structure can self-support.

Etant donné que cet appareil possède une structure unitaire dans laquelle la partie supérieure du réservoir de circulation constitue une partie du conduit de la colonne d'absorption, la structure de la colonne d'absorption est autoporteuse.

13. "Transmissions between a group of aircraft and the coastal control tower, that's all.

« Cinq appareils perdus... Le Vol 19... La mer des Sargasses... Fort Lauderdale... Tout est identique à ce message que nous entendons.

14. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

15. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

16. A method of fabricating a surface for reducing ice adhesion strength

Procédé de fabrication d'une surface permettant de réduire la force d'adhérence de la glace

17. Tower control, this is Jed.

Tour de contrôle, ici Jed.

18. Remains of Marconi's aerial tower bases and transmitter buildings.

Vestiges des bases de la tour aérienne et des bâtiments de transmission de Marconi.

19. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

20. Decentralisation of administration was identified as a strength of innovation systems.

La décentralisation de l'administration a été identifiée comme un point fort des systèmes d'innovation.

21. No one tower is a duplicate of the other, yet they share common features.

Aucune de ces tours n'est une copie d'une autre, même si elles partagent toutes les mêmes caractéristiques.

22. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

23. Then a spiral staircase into a polygonal tower gives access to the three floors of galleries.

Puis un escalier à vis dans une tour polygonale permet d'accéder aux trois étages des galeries.

24. Some of the nitrogen is reintroduced into a fractionation tower to enhance the recovery of hydrocarbons.

Une partie de l'azote est réintroduite dans une tour de fractionnement afin d'améliorer la récupération des hydrocarbures.

25. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

26. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

27. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

28. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

29. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

30. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume

en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol

31. 3¿ or more and a bending strength of 300 kg/cm?

3¿ et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm?

32. First gas stream is expanded and sent to a fractionation tower.

Le premier flux gazeux est détendu et envoyé à une tour de fractionnement.

33. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

34. Tower dovecote : adjoining the house or isolated, with a square shape.

Le pigeonnier contribuait à l’économie rurale : le guano du pigeon (ou colombine) était utilisé comme fertilisant et la chair du pigeon, fort appréciée, constituait une source de revenus complémentaire. Le pigeonnier faisait parfois partie de la dot des femmes.

35. (a) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

a) en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol;

36. A signal strength of a station attempting to access the wirelessLAN is measured.

Une intensité de signal d'une station tentant d'accéder au LAN sans fil est mesurée.

37. The clay mineral has a flexural strength of at least about 200 kilograms per square centimeter and a compressive strength of at least about 2,000 kilograms per square centimeter.

La matière minérale argileuse a une résistance à la flexion d'au moins environ 200 kilogrammes par centimètre-carré, et une résistance à la compression d'au moins environ 2000 kilogrammes par centimètre-carré.

38. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

39. Energy efficient naphthene recycle via the use of a side draw fractionation tower and partial condensation

Recyclage de naphthènes à un bon rendement énergétique par l'utilisation d'une tour de fractionnement à soutirage latéral et condensation partielle

40. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

41. — as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,

— en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

42. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Type de produits 11: pour lutter contre la légionelle dans l’eau des tours de refroidissement

43. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

44. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

45. The outer admission surface construction (11) and the facility has the shape of a tower consisting of stories.

L'ensemble face d'entrée (11) et la forme de ce dispositif correspondent à une tour constituée de plusieurs étages.

46. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

47. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

48. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

49. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

50. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

51. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

52. Aerial encroachment is generally used to facilitate the use of tower cranes.

Un permis d'empiétement pour travaux en hauteur a habituellement pour but de faciliter l'utilisation de grues à tour.

53. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

54. Back to Chapter 2 > Element 06 – Murney Tower, Kingston The glacis surrounding Murney Tower is learly visible in this aerial photograph.

Chapitre 2 > Élément 06 - Tour Murney, Kingston Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

55. Tower controllers at Findel Airport are represented by a different organisation, the GLCCA.

Les contrôleurs à la tour de contrôle sont représentés par une autre organisation, la GLCCA.

56. The items related to a particular item are grouped by strength of affinity.

Chaque élément en relation est séparé sur le graphique d'affinité et disposé dans une position de non chevauchement.

57. (i) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

i) en ce qui concerne le titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

58. This star may have a longitudinal magnetic field with a strength of less than a Gauss.

Elle pourrait avoir un champ magnétique longitudinal avec une intensité de moins de un Gauss.

59. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

60. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

61. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

62. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

63. Provided is a resin composition exhibiting high adhesive strength.

L'invention porte sur une composition de résine présentant une force d'adhésion élevée.

64. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

65. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

66. The bottom liquid stream from the second fractionation tower is cooled and directed to the first fractionation tower as its top feed.

Le courant liquide de fond provenant de la seconde tour de fractionnement est refroidi et dirigé dans la première tour de fractionnement en tant que son alimentation de tête.

67. Crowning the tower is a 3-stage futuristic pylon topped with a flashing neon ball.

Surplombant la tour, un pylône futuriste à trois étages est surmonté d'une boule au néon clignotante.

68. In 1941 a square-shaped anti-aircraft tower made of heavily reinforced concrete had been built on Heligoland.

En 1941, une tour antiaérienne de forme carrée en béton armé avait été construite sur Heligoland.

69. The bottom-unloading tower silo allows a greater degree of automation but is somewhat more expensive to build.

Les silos-tours, qui peuvent être déchargés par le bas, permettent une automatisation plus efficace mais sont plus chers à construire.

70. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

71. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

La tour de bois à Ismaning portait une antenne dipolaire, dont le point d'alimentation se trouvait à 120 mètres de haut.

72. The columnar bodies have a greater bending strength than that of the guide rails.

Les corps cylindriques présentent une résistance à la flexion supérieure à celle des rails de guidage.

73. The two kilns discharge to a common air pollution control system comprising a quench tower followed by a series of wet scrubbers.

Les deux fours évacuent leurs gaz dans une installation d'épuration commune comprenant une tour d'extinction suivie d'une série de dépoussiéreurs par voie humide.

74. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

75. The results of a total of 31 all-welded lattice tower specimens with three types of cross-braced diagonals are presented.

Les résultats provenant de trente et un échantillons de tours en treillis à joints soudés avec trois types de contreventement sont présentés.

76. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

77. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

78. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

79. An offshore oil derrick having a derrick tower (1), a derrick substructure (2), and a drilling floor (3).

L'invention concerne un derrick de forage pétrolier en mer comportant une tour de forage (1), une sous-structure de derrick (2) et un plancher de forage (3).

80. The incorporation of nanomaterials that combine strength, biocompatibility and ease of machining is a promising alternative.

L'incorporation de nanomatériaux qui associent résistance, biocompatibilité et facilité d'usinage constitue une alternative prometteuse.