1. A Priori (Overarching) Priority stream:

A priori (préalable) Volet prioritaire :

2. A priori or a posteriori?

a priori ou a posteriori?

3. Very difficult, a priori probably almost impossible.

Très difficile, probablement et a priori quasi impossible.

4. — their maturity is not standardised a priori;

— leur durée n'est pas normalisée a priori;

5. Location accuracy improvement using a priori probabilities

Amélioration de la précision de localisation au moyen de probabilités a priori

6. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Nous pouvons penser a priori que c'est improbable.

7. But there is no a priori hierarchy of norms.

Mais il n'y a a priori aucune hiérarchie des normes.

8. Improved viterbi device and method using a priori information

Dispositif de viterbi amélioré et procédé utilisant des informations a priori

9. Should alternative statistical methods be considered? a priori? a posteriori?

Devrait-on envisager l’utilisation d’autres méthodes statistiques? a priori? a posteriori?

10. Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions

La gamme des produits visés devrait être complète et sans exclusion a priori

11. A priori, the relevant product should therefore be regarded as plasterboard".

A priori, c' est donc la plaque de plâtre qui est à considérer comme le produit en cause".

12. A priori no application of the ME Statute could be excluded.

Les mutuelles dans un Europe élargie – réponse de l’AIM A priori aucune application du statut de la ME ne pourrait être exclue.

13. The position of residents differs a priori from that of non-residents.

Aux yeux du gouvernement hellénique, la situation des résidents et des non-résidents est a priori différente.

14. All of that should be true both a priori and a posteriori .

Et ce, tant a priori qu'a posteriori.

15. The direction of change in estimated impacts is as expected, a priori.

Le sens de la variation observée pour ces estimations d'incidences a été conforme à celui attendu a priori.

16. Apparatus and method for decoding a received message with a priori information

Appareil et procede de decodage d'un message reçu avec des informations a priori

17. 32 However, such `double' taxation cannot be regarded a priori as unlawful.

32 Une telle «double» taxation ne saurait toutefois être considérée a priori comme illicite.

18. It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law

La législation nationale sera ainsi a priori en accord avec le droit communautaire

19. Unified iterative decoding architecture using joint llr extraction and a priori probability

Architecture de décodage itératif unifiée utilisant une extraction llr et une probabilité à priori conjointes

20. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.

21. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive

22. Here the Bayes risks are determined with the help of a-priori probabilities.

Les risques bayesiens y sont déterminés au moyen de probabilités a priori.

23. By contrast, a priori temporary transfers against payment require better planning of production.

Par contre, la cession temporaire a priori et à titre onéreux exige une meilleure planification de la production.

24. Shipments, whether imported or Community-produced, cannot be rejected a priori on suspicion.

Les envois de produits qu'ils soient importés ou produits dans la Communauté ne peuvent être refusés a priori sur la base de soupçons.

25. A priori, the hours declared in the Wage Survey are hours actually paid.

Les heures déclarées dans l'enquête Structure des Salaires sont a priori des heures réellement rémunérées.

26. It is not possible, a priori, to determine the duration of the hospitalisation.

Il n’est pas possible, à priori, de déterminer le temps du séjour hospitalier. Lorsque nos professionnels auront fait une première estimation, nous vous donnerons une orientation de la longueur du séjour.

27. Other checks are carried out on public authorities, a priori and a posteriori.

L’administration fait également l’objet d’autres contrôles a priori et a posteriori.

28. Implementation of this constitutional provision may take place a priori or a posteriori

La mise en œuvre de cette disposition constitutionnelle est faite soit a priori soit a posteriori

29. A priori probability of occurrence of sentences representing each emotional status is calculated .

Cette invention concerne une technique permettant de percevoir et de visualiser une émotion contenue dans un texte.

30. Implementation of this constitutional provision may take place a priori or a posteriori.

La mise en œuvre de cette disposition constitutionnelle est faite soit a priori soit a posteriori.

31. Yes is given to those meta-analysis reporting "a priori" methods of validity assessment.

Répondre « Oui » si la méta analyse fait état de méthodes « a priori » d'évaluation de la validité.

32. — no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions;

— la gamme des contreparties aux opérations ferme n'est pas limitée a priori;

33. For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.

En ce qui concerne les opérations ferme, il n’existe aucune restriction a priori quant aux contreparties autorisées.

34. Does the authority conduct a priori (initiating role) or a posteriori (disciplinary role) control?

L’autorité se livre-t-elle à un contrôle a priori (rôle initiateur) ou a posteriori (rôle sanctionnateur) ?

35. A priori checks are made on public sector accountants on the basis of payments.

A priori, les comptables publics sont contrôlés sur les paiements.

36. 64. It is true that, a priori, such a possibility cannot be ruled out.

64 Il est vrai que l'on ne saurait exclure, a priori, une telle possibilité.

37. Compared to other CDI methods, a priori knowledge of the illumination is not needed.

Comparé à d'autres procédés de CDI, la connaissance a priori de l'éclairage n'est pas nécessaire.

38. Data may be a priori retained for different periods of time depending on its type.

Des données peuvent être retenues a priori pendant des laps de temps différents en fonction des types de données.

39. Political stability is the indispensable and a priori condition for development in the ESCWA region

La stabilité politique est la condition sine qua non pour le développement de la région de la CESAO

40. Automated image registration with varied amounts of a priori information using a minimum entropy method

Alignement automatique d'images avec quantités variables d'informations a priori à l'aide d'une méthode de réduction au minimum de l'entropie

41. • no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions; and

NATURE JURIDIQUE Les certificats représentent une dette de la BCE vis-à-vis du détenteur du certificat.

42. “Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of “investment”.

«Aucune des parties n’a affirmé que la Convention [pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États] contenait a priori une définition précise de l’“investissement”.

43. ( 6 ) For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.

( 7 ) Pour les opérations ferme, il n’existe a priori aucune restriction en ce qui concerne l’éventail des contreparties.

44. It is not clear that alternative methods are a priori better than the hedonic approach.

Il n'est pas clairement établi que les autres méthodes sont, a priori, meilleures que l'approche hédonique.

45. Devices and methods for obtaining and using a priori information in decoding convolutional coded data

Dispositifs et procédés d'obtention et d'utilisation d'informations a priori pour le décodage de données codées de façon convolutive

46. Hence it would appear that the Commission's argument is not a priori entirely without foundation.

La position de la Commission ne semble de ce fait pas dépourvue de tout fondement a priori.

47. It utilizes an a priori, accurate model of the world within the field of vision.

Un modèle universel précis prédéterminé est utilisé dans le champ de vision.

48. Old things may no longer be considered, a priori, of lower value than new ones.

Par la complexité des questions qu’elle soulève et le nombre d’acteurs qu’elle implique, la réhabilitation urbaine est d’abord et avant tout un geste politique qui se développe à travers un processus économique agissant sur la cohésion sociale et l’identité culturelle des populations concernées.

49. Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders’ needs and interests.

Plusieurs délégations ont dit qu’il fallait déterminer et analyser a priori les besoins et les intérêts des parties intéressées.

50. In geophysics the signal resulting from tidal forcing is the only one precisely known a priori.

C’est un jour très triste pour ses collègues, et la situation doit être particulièrement difficile pour les membres de la Division K de la GRC en Alberta.

51. Our hunch a priori was that the coefficient on PTVOL1 would be negative and statistically significant.

Nous avions l’impression a priori que le coefficient sur TPAVOL1 serait négatif et statistiquement significatif.

52. A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty

A priori, cela paraît logique mais, de l'avis de la Commission, cette conclusion est hâtive

53. Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.

La théorie économique « mainstream » repose sur des modèles économiques quantitatifs a priori qui utilisent une large gamme de concepts.

54. 3.5.2.6.3.5 Period reconstruction and reproductions are by definition contemporary work and have no a priori historic value.

3.5.2.6.3.5 Les reproductions et les reconstructions fidèles sont par définition des travaux à caractère contemporain et, par conséquent, n'ont aucune valeur historique a priori.

55. - Amendment 91 requesting an a priori exemption of extraction of raw materials from authorisation is not accepted.

- L'amendement 91, qui introduit une dispense a priori d'autorisation pour l'extraction de matières premières, n'est pas accepté.

56. The Commission has examined the strengthening of a priori controls of potential contractors' personnel and financial resources.

La Commission a étudié le renforcement des contrôles préalables des ressources humaines et financières des contractants potentiels.

57. It is therefore difficult to draw the a priori conclusion that one of these methods is "better".

Il est donc difficile de conclure, a priori, à la performance « supérieure » de l'une des deux méthodes.

58. The so-called “sliding scale” approach also makes it difficult to ascertain a priori each country’s “contribution”.

L’approche dite «de l’échelle mobile» rend en outre difficile d’évaluer a priori la «contribution» de chaque pays.

59. Compressing a sequence of characters drawn from an alphabet uses string substitution with no a priori information.

Un procédé de compression d'une séquence de caractères tirés d'un alphabet consiste à utiliser une substitution de chaîne sans information préalable.

60. By excluding, a priori, satellite decoders, the measure probably hampered the diffusion of high-quality satellite decoders.

En excluant à priori du bénéfice les décodeurs satellitaires, la mesure en question a probablement entravé la diffusion de décodeurs satellitaires de bonne qualité.

61. The method exploits redundant and/or a priori knowledge within a system to simplify the estimation calculations.

Ce procédé fait intervenir une connaissance redondante et/ou <u>a priori</u> au sein d'un système pour simplifier les calculs d'estimation.

62. I ask honourable senators if they can think of any better example of an a priori judgment

Je le demande aux honorables sénateurs, peuvent-ils imaginer meilleur exemple d'un jugement a priori?

63. involving businesses and other users in simplification upstream from regulation (SLIM committees a priori rather than a posteriori);

associer les entreprises et autres usagers à la simplification en amont de la réglementation (comités SLIM a priori plutôt qu'à posteriori);

64. The method further includes providing a priori tuning parameters to tune the integration filter of the navigation system.

Le procédé comprend également l'obtention de paramètres d'affinage a priori pour affiner le filtre d'intégration du système de navigation.

65. There are changes with the parameter estimates for fiber category variables that did not follow a priori reasoning

Des changements relatifs à des estimations de paramètres pour les variables concernant les catégories de fibres n'étaient pas conformes à un raisonnement a priori

66. Method for controlling admission and assigning resources to data flows, without a priori knowledge, in a virtual network

Procédé de commande d'admission et d'attribution de ressources pour des flux de données, sans connaissance a priori, dans un réseau virtuel

67. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons

L'article # n'a jamais été prévu comme un instrument devant accorder l'immunité a priori à toute une catégorie de personnes

68. The method uses a single filter and no a priori knowledge of the structure of the test piece.

Le procédé fait intervenir l'utilisation d'un filtre unique et ne requière a priori aucune connaissance de la structure de l'échantillon.

69. ▪ Trying to stipulate a canonical vocabulary a priori needlessly reduces the effectiveness of a system of communication.

▪ Il est impossible de déterminer quel vocabulaire sera pertinent pour l'auteur ou l'utilisateur d'objets donnés.

70. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone

Il faudrait peut-être accorder davantage d'attention à la situation antérieure plutôt que seulement au résultat

71. The method can also be used for automatic learning by adapting the a priori model according to processed data.

Le procédé peut également permettre un apprentissage automatique par adaptation du modèle apriorique en fonction des données traitées.

72. The method according to the invention uses a-priori knowledge, notably a restricted parameter set, which is accessed at step 3.

Le procédé de l'invention fait appel à une connaissance a priori, et notamment à un ensemble de paramètres restreint obtenu dans l'étape 3.

73. Use of non-parametric methods of statistical analysis would be acceptable only if this was explicitly stated and justified a priori.

L'utilisation d'une méthode d'analyse statistique non paramétrique est acceptable seulement si elle est clairement décrite et justifiée a priori.

74. Accordingly, I consider that a group taxation system is not necessary a priori for reasons relating to the ability to pay.

Dans ce contexte, nous n’estimons pas qu’un régime d’imposition de groupe s’impose d’emblée pour des raisons de capacité contributive.

75. The a priori probability represents the probability of successful AV conduction at a current patient condition determined based on the measured parameters.

La probabilité a priori représente la probabilité de conduction AV réussie dans un état actuel du patient, déterminée sur la base des paramètres mesurés.

76. This selective pacing is performed based on a priori probability determined using the support information and a measured set of N parameters.

Cette stimulation sélective est réalisée sur la base d’une probabilité a priori déterminée à l’aide de l’information d’aide et d’un ensemble mesuré de N paramètres.

77. Decision problems in which one can admit that a priori probability distributions are vectors belonging to anuncertainty convex cone K, are considered.

On considère des problèmes de décision dans lesquels on peut admettre que les distributions de probabilité a priori sont des vecteurs appartenant à uncone convexe d’incertitude K.

78. If no such “Bayesian a priori-knowledge” is available, the fiducial argument can in some cases be drawn upon for predictive probability statements.

A défaut d’une telle «connaissance à prioriBayesienne» des prédictions probabilistes sont possibles, en certains cas, au moyen de l’argument fiduciel.

79. He emphasized that the overnight rate’s dominance is an empirical result and that their method does not restrict a priori other variables’ influence.

Il souligne que le rôle prédominant du taux à un jour est un résultat empirique et que lui et son coauteur n’avaient pas limité a priori l’influence des autres variables considérées.

80. The invention concerns a method for asymmetric communications, in particular for encrypting and decrypting messages whose length is known or not known a priori.

Cette invention concerne un procédé pour des communications asymétriques, en particulier pour crypter et décrypter des messages dont la longueur est connue ou inconnue à priori.