1. Each category is assigned a prior probability (301).

Chaque catégorie se voit attribuer une probabilité préalable (301).

2. a) Probability of death prior to fifth birthday # per thousand

a) Probabilité de décès avant le cinquième anniversaire

3. In algorithmic information theory, algorithmic probability, also known as Solomonoff probability, is a mathematical method of assigning a prior probability to a given observation.

En théorie algorithmique de l'information, la probabilité algorithmique, aussi connue comme probabilité de Solomonoff, est une méthode permettant d’assigner une probabilité à une observation donnée.

4. A new classifier is formed (86) from the naive Bayes classifier, the joint probability distribution, and the prior-odds probability ratio.

Un nouveau classificateur est formé (86) à partir du classificateur naïf bayésien, de la distribution de probabilité composée et du rapport de probabilité à priori.

5. Nonvolatile storage system compensating prior probability for low-density parity check codes

Système de mémoire non volatile corrigeant une probabilité antérieure portant sur des codes contrôle de parité à basse densité

6. Clinical acumen and suspicion of diagnosis (prior probability) primarily direct cost-effective diagnostic test sequencing.

Sens clinique et diagnostic supposé (probabilité à priori) doivent conduire la séquence des tests diagnostiques avec le meilleur rapport efficacité/prix.

7. Embodiments may utilize different Bayesian analysis techniques including the use of prior probability distributions and maximum a posteriori analyses.

Des modes de réalisation peuvent utiliser différentes techniques d'analyse bayesienne comprenant l'utilisation de distributions de probabilité précédente et d'analyses a posteriori maximales.

8. The prior is universal in the Turing-computability sense, i.e. no string has zero probability.

Cet a priori est universel dans au sens de théorie de la calculabilité, c'est-à-dire qu'aucune chaîne n'a une probabilité nulle.

9. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

10. Detection includes calculating a measure of probability based on the analysis and classification of prior textual identifier requests from a requestor.

La détection comprend le calcul d'une mesure de probabilité sur la base de l'analyse et de la classification de demandes d'identificateur textuel précédentes provenant d'un demandeur.

11. The prior, a posteriori, and updated information may be represented by joint probability distributions on channel gain and interference.

Les informations préalables, a posteriori, et les informations mises à jour peuvent être représentées par des répartitions de probabilités conjointes sur le gain de canal et les interférences.

12. The end product of our analysis is a probability distribution that can be used as a Bayesian prior when analyzing a new data set.

Le produit final de notre analyse est une distribution de probabilités qui peut être utilisée comme une prémisse bayésienne dans l'analyse d'un nouvel ensemble de données.

13. Prior to large experimentations on the teaching of probability theory, it appeared useful to observe some students working for a fairly long time.

En préalable à des expérimentations sur un large enseignement des probabilités, l'observation de quelques individus engagés dans une réflexion assez longue nous est apparue nécessaire.

14. As with non-targeted sampling, a prior decision is needed on what probability of detection is required, having regard to the costs involved.

Comme pour l’échantillonnage non ciblé, il convient de déterminer au préalable la probabilité de détection, compte tenu des coûts exposés.

15. In some embodiments the rack controller may validate a service level agreement prior to executing an application based on the probability of component failure.

Dans certains modes de réalisation, Le contrôleur de rack peut valider un accord de niveau de service avant l'exécution d'une application en se basant sur la probabilité de défaillance de composants.

16. Thus there is a very high probability that some sort of headgear was used to control horses prior to the development of the bit.

La probabilité est très forte qu'un système de bride ait été utilisé pour maîtriser le cheval avant le développement du mors.

17. In the hierarchical analysis, the prior probability distribution of parameters for the cross-population variation in steepness is determined through a concise model structure.

Dans l'analyse hiérarchique, la distribution de probabilité a priori des paramètres en ce qui a trait à la variation de l'inclinaison d'une population à une autre est déterminée par une structure de modèle concis.

18. The a priori probability represents the probability of successful AV conduction at a current patient condition determined based on the measured parameters.

La probabilité a priori représente la probabilité de conduction AV réussie dans un état actuel du patient, déterminée sur la base des paramètres mesurés.

19. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

20. When the absolute value of this function is squared, it gives the probability that a particle will be observed near a location—a probability density.

Quand la valeur absolue de cette fonction est élevée au carré, cela donne la probabilité d'observer une particule dans un petit volume près de la position choisie — une densité de probabilité.

21. Prior notification of a concentration

Notification préalable d'une concentration

22. A Bayesian probability analysis then gives the probability that the object is present based on the actual number of matching features found.

Une analyse par inférence bayésienne donne ensuite la probabilité que l’objet trouvé sur l'image de référence soit effectivement présent dans l'image question à partir du nombre de vraies correspondances trouvées.

23. Ivanov had a prior engagement

Ivanov a d' autres engagements

24. Demonstrations require a prior notification.

Les manifestations doivent avoir été déclarées au préalable.

25. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

À chaque risque est attribué une probabilité de survenance et un degré d’impact.

26. The intensity function may represent a substantially continuous probability function, wherein its absolute value is related to the probability of a leak or theft having occurred in the conduit.

La fonction d'intensité peut représenter une fonction de probabilité sensiblement continue, sa valeur absolue étant liée à la probabilité d'une fuite ou d'un vol ayant eu lieu dans la conduite.

27. Unified iterative decoding architecture using joint llr extraction and a priori probability

Architecture de décodage itératif unifiée utilisant une extraction llr et une probabilité à priori conjointes

28. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.

La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.

29. The first theory seems less likely, and its a priori probability is set at 1%, while the probability of the second is logically set to 99%.

D'une façon plus ou moins arbitraire, on estime a priori la théorie A hautement improbable, si bien qu'on lui associe la probabilité de 1 %, tandis que la théorie B bénéficie d’une probabilité de 99 %.

30. This is also known as aleatory probability.

Ceci est également connu comme la probabilité aléatoire.

31. For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture

Calculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

32. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

33. A priori probability of occurrence of sentences representing each emotional status is calculated .

Cette invention concerne une technique permettant de percevoir et de visualiser une émotion contenue dans un texte.

34. Guideline # imit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice # imiter les risques de collision accidentelle en orbite

35. or each collision energy absorption capacity Eloc(i), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of cargo tank rupture

alculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité de dépassement associée, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

36. For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture.

Calculer, pour chaque capacité d’absorption de l’énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne.

37. The information entropy of a probability distribution dF(x) can only be computed with respect to some other probability distribution (or, more generally, a positive measure), and both measures must be mutually absolutely continuous.

L'entropie informationnelle d'une distribution de probabilité dF(x) se calcule par rapport à une autre distribution de probabilité (ou, de façon plus générale, une mesure positive), telle que les deux mesures soient mutuellement absolument continues.

38. Each record is allocated a weight according to its probability of selection in the sample.

Chaque dossier est pondéré en fonction de la probabilité de sa sélection dans l'échantillon.

39. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

40. a standard quality level corresponding to a # % probability of acceptance with a percentage of non-conformity between # and # %

un niveau de qualité standard correspondant à une probabilité d

41. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

42. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

43. Measuring actual prior emissions;

Mesurer les émissions antérieures effectives;

44. Prior art kilns suffer from a number of problems.

Les fourneaux de la technique antérieure présentent un certain nombre de problèmes.

45. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Formalités à accomplir avant l'exportation temporaire des marchandises

46. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

47. The object is to ensure that lots of acceptable quality have a high probability of acceptance.

Le but étant de s’assurer que les lots de qualité acceptable sont assujettis à une probabilité élevée d’acceptation.

48. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Donc, l'information additionnelle d'un test positif a seulement supprimée ma probabilité postérieure de 0. 043.

49. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of # %, with a non-conformity of less than # %

un niveau de qualité correspondant à une probabilité d'acceptation de # %, avec une non-conformité de moins de # %

50. Adjustments to prior-period pledges

Annonces de contribution : ajustements au titre d’exercices antérieurs

51. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

La probabilité globale ne se calcule pas en additionnant simplement les probabilités.

52. To obtain legal certainty a system of prior administrative approval

Pour contribuer à la sécurité juridique, un système d’approbation

53. • Optional inventory adjustment - prior year

• Pertes agricoles non déductibles

54. — there is a bus-idle time prior to any activity,

— Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité

55. Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.

L’attaque est une attaque de représailles, c’est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure;

56. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

57. • Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack

• L'attaque est une attaque de représailles, c'est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure

58. Data should be aggregated on a largely automated basis so as to minimise the probability of errors.

L’agrégation des données devrait, pour l’essentiel, être automatisée, afin de réduire au minimum la probabilité d’erreurs.

59. Method of predicting probability of abnormality occurrence in oil-filled electric appliance

Procédé permettant de prévoir la probabilité de survenance d'une anomalie dans un équipement électrique rempli d'huile

60. The device uses a small diameter needle to gain venous access, thereby reducing the probability of failure.

Pour réaliser l'accès à la veine, le dispositif utilise une aiguille de petit diamètre, ce qui réduit la probabilité d'un échec.

61. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

62. I have a prior relationship with Markov that... we can exploit

J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiter

63. Numbers/and algebra, geometry, measuring, statistics/and probability and combinatorics and function.

Il la voit plutôt comme une composante culturelle de vécus personnels.

64. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

65. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

66. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

67. Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse

68. The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation

Ces objets ne contiennent que des matières détonantes extrêmement peu sensibles et présentent une probabilité négligeable d'amorçage ou de propagation accidentels

69. Each inverter stage is AC-coupled to a prior stage via a capacitor.

Chaque étage onduleur est couplé en CA à un étage précédent par l'intermédiaire d'un condensateur.

70. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

71. Adaptive predistorter based on the probability distribution function of the output amplitude

Dispositif de predistorsion adaptatif fonde sur la fonction de distribution de probabilite de l'amplitude de sortie

72. Prior notification of a concentration (Case M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

73. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia a passé de nombreux appels à ses contacts salvadoriens avant la mort de Lemansky.

74. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- United Services Group/Solvus

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- United Services Group/Solvus

75. Each additional year of age reduced the probability of finding a full-time job by about one percent.

Ils indiquent que l'âge était l'un des facteurs déterminants les plus importants du réemploi.

76. GTB consider this sufficient, in view of the probability of perception of colour differences within such a box

Il considère que cet écart est suffisant compte tenu de la probabilité de perception des différences de couleur à l'intérieur d'une telle zone

77. Accumulated unrestricted surpluses/deficits from prior years

Excédents (déficits) cumulés pour des années antérieures – fonds non réservés à des fins particulières

78. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Fonctionnaires - Recours - Réclamation administrative préalable - Notion - Qualification relevant de l'appréciation du juge

79. from waste gases prior to capturing sulphur dioxide in a sulphuric acid plant.

établissements de frittage et peut s’appliquer à la plupart des métaux toxiques de l’établissement de frittage de Wawa.

80. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits

Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Délais