1. We know the prior probability for A, and we know the conditional.

Wir kennen die A- priori- Wahrscheinlichkeit für A und wir kennen die Bedingung.

2. So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.

Das heißt, wenn ihr ein positives Ergebnis erhaltet, erhöht ihr die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Krebs habt im Vergleich zur vorherigen Wahrscheinlichkeit.

3. For example, for the prior probability, we found that 3/ 8 messages are spam.

Beispielsweise haben wir für die A- priori- Wahrscheinlichkeit herausgefunden, dass 3/ 8 Nachrichten Spam sind.

4. Therefore, our maximum likelihood estimate for the prior probability of spam was 3/ 8.

Daher haben wir als maximale Wahrscheinlichkeit für Spam 3/ 8 geschätzt.

5. And as before let me assume that the prior probability of cancer is 0. 01

Lasst uns wie vorhin annehmen, dass die A- priori- Wahrscheinlichkeit für eine Krebserkrankung 0, 01 beträgt.

6. Every realistic prior probability established in this study was greater than Essen-Möller’s standard value of 0.5.

Jeder in dieser Studie gefundene realistische A-priori-Wert lag über dem von Essen-Möller normierten Wert von 0,5.

7. On May 19, prior to the start of the season, NOAA forecasters issued a 55% probability of above normal activity.

Am 17. Mai, vor dem Beginn der Saison, prophezeiten Meteorologen der NOAA eine Wahrscheinlichkeit von 50 % für eine überdurchschnittliche Aktivität.

8. In the course of time the prior probability in one-man cases appears to be increasing.

Mit dem Lauf der Jahre scheint sich die A-priori-Wahrscheinlichkeit in Einmannsachen allgemein zu erhöhen.

9. As with non-targeted sampling, a prior decision is needed on what probability of detection is required, having regard to the costs involved.

Wie auch bei nicht gezielter Probenahme ist in Bezug auf die damit verbundenen Kosten ein vorheriger Beschluss über die nötige Nachweiswahrscheinlichkeit erforderlich.

10. Maximum entropy and conditional probability.

Vollständig überarb. und erweiterte Auflage.

11. Prior notification of a concentration

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

12. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

13. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

14. Each risk will be allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

15. The penetration curve plotted on a probability graph is analytically determined by straightline approximation.

Die auf Wahrscheinlichkeitspapier aufgetragene Penetrationskurve wird durch Schmiegungsgeraden analytisch erfaßt.

16. One version of the probability theory ofCarnap permits us to establish a priori probabilities.

Eine Form der Wahrscheinlichkeitstheorie vonCarnap ermöglicht es, die a-priori-Wahrscheinlichkeiten zu errechnen.

17. The use of a time-dependent a priori probability in the classifier models was also investigated.

Der Einsatz einer zeitabhängigen A-Priori-Wahrscheinlichkeit im Klassifizierungsmodell wurde auch untersucht.

18. He dealt with algebra, analysis, mechanics and probability theory.

Er befasste sich mit Algebra, Analysis, Mechanik und Wahrscheinlichkeitstheorie.

19. Hence, CSI can at most provide a "very high probability", but not absolute certainty.

Daher kann CSI auch prinzipiell höchstens eine scheinbar sehr hohe Wahrscheinlichkeit liefern, aber nie eine Sicherheit.

20. The probability of drug interactions increases with every additional drug.

Mit jedem Arzneistoff nimmt die Wahrscheinlichkeit einer Arzneimittelinteraktion zu.

21. He also made notable contributions to analytic geometry and probability .

Er hat Beiträge zur Zahlentheorie , Wahrscheinlichkeitsrechnung , Variations- und Differentialrechnung geleistet.

22. A value Pst LM = 1 means that the average observer has a 50 % probability of detecting flicker;

Der Wert Pst LM = 1 bedeutet, dass ein durchschnittlicher Beobachter das Flimmern mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % erkennt;

23. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

Ein Kaskadenversagen wurde mit jeder neuen Bahn wahrscheinlicher.

24. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Förmlichkeiten vor der vorübergehenden Ausfuhr der Waren

25. Alternatively, a combination of clinical pretest probability, D-dimer value and a perfusion/ventilation scan may be performed.

Alternativ kann mittels Vortestwahrscheinlichkeit und D-Dimer-Wert die Lungenperfusions-/-ventilationsszintigraphie eingesetzt werden.

26. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Die zusätzliche Information mit einem positiven Test hat also meine spätere Wahrscheinlichkeit auf nur 0, 043 sinken lassen.

27. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches Addieren der Wahrscheinlichkeiten.

28. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of # %, with a non-conformity of less than # %

ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von # % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als # %

29. The best performance obtained was achieved by a linear discriminant classifier model using a time-dependent a priori probability.

Das beste Ergebnis erzielte ein lineares diskriminantes Klassifizierungsmodell unter Einsatz einer zeitabhängigen A-Priori Wahrscheinlichkeit.

30. there is a bus-idle time prior to any activity

Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus

31. — there is a bus-idle time prior to any activity,

— Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus.

32. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of # %, with a non-conformity percentage of between #,# and #,# %

ein Qualitätsniveau, bei dem die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei # % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen #,# und #,# % liegt

33. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;

ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als 1 %;

34. – a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;

– ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als 1 %;

35. The final decision is a function of both the theory of probability and the theory of utility.

Die endgültige Entscheidung wird bestimmt von der Theorie der Wahrscheinlichkeit und der Theorie des Nutzens.

36. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- RCA/MÁV Cargo

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- RCA/MÁV Cargo

37. These data are necessary to estimate the relative a priori probability of possible carcinomas. Based on Bayes' theorem, the a priori probability can then be used to calculate the diagnostically relevant predictive values for immunostaining results with the chosen markers.

Je genauer im Rahmen dieses Gesamtbefundes das Spektrum der infrage kommenden Karzinome und ihre relativen a priori-Wahrscheinlichkeiten abgeschätzt werden, umso genauer lassen sich auch auf der Grundlage des Bayes-Theorems aus den Färbeergebnissen der Marker diagnostisch relevante Aussagen (prädiktive Werte) gewinnen.

38. In cases of intermediate probability (10–80%), additional diagnostic assessment is judicious.

Bei einer intermediären Wahrscheinlichkeit (10–80%) ist eine weiterführende Diagnostik sinnvoll.

39. Regarding in-patient treatment, people with private health insurance have a higher probability of being admitted to hospital.

Mit Blick auf die stationäre Versorgung haben privat Versicherte eine höhere Aufnahmewahrscheinlichkeit.

40. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemie

41. — a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;

— ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als 1 %;

42. Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

Unmittelbar, ohne vorherige Behandlung des Synthesegases, mit einem Kessel verbundene Vergasungsanlage

43. The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation

Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung auf

44. When Bayes's theorem is used esti mation of the a priori probability is problematic on several counts.

Bei Anwendung des Bayesschen Theorems ist die Schätzung der a priori-Wahrscheinlichkeit in mehrfacher Hinsicht problematisch.

45. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Aggregate Industries/Foster Yeoman

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Aggregate Industries/Foster Yeoman

46. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

47. Expenses prior year paid in current year

im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr

48. Prior notification of a concentration (Case M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

49. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia hat vor Lemanskys Tod zahlreiche Anrufe... zu salvadorianischen Kontakten getätigt.

50. However, a prior optimization of the analgesic basis medication is absolutely necessary.

Zuvor ist jedoch eine Optimierung der analgetischen Basismedikation zwingend anzustreben.

51. What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis?

Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs von Alopecia areata in Alopecia totalis oder gar universalis?

52. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- United Services Group/Solvus

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- United Services Group/Solvus

53. In addition, response rate after radiation showed a strong association between hemoglobin and local control probability (p = 0.02).

Auch die Remission nach Strahlentherapie zeigte sich signifikant abhängig von den prätherapeutischen Hämoglobinwerten (p = 0,02).

54. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- GALP Energia España/Agip España

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- GALP Energia España/Agip España

55. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Begriff - Qualifizierung Sache des Richters

56. It is advantageous to make a paper-chromatographic analysis prior to separating a salt mixture.

Vor der Trennung eines Salzgemisches durch Extraktion mit TBP ist es von Vorteil, eine papierchromatographische Analyse durchzuführen.

57. probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

Wahrscheinlichkeit, dass eine Person des Alters y (Ehegatte des Beamten des Alters x) in k Jahren noch am Leben ist

58. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits

Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen

59. Agglutinins were not detected prior to September.

Agglutinine waren erst ab September nachweisbar.

60. Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.

Immobilienwert zum Datum der letzten Kreditvergabe vor einer Verbriefung

61. (a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings;

a) eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung;

62. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Smithfield/Sara Lee Foods Europe

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.# – Smithfield/Sara Lee Foods Europe

63. pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings

eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung

64. pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;

eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung;

65. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Galp Energia España/Agip España

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Galp Energia España/Agip España

66. (e) used as a fuel for combustion with or without prior processing; or

e) als Brennstoff zu verwenden mit oder ohne vorherige Verarbeitung oder

67. Member State checks prior to issuing the alert

Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibung

68. pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing judicial proceedings;

eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung;

69. (a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;

a) eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtlichen Streitbeilegung;

70. Prior to that, Bertelsmann had already acquired a direct share in America Online.

Zuvor hatte sich Bertelsmann bereits direkt an America Online beteiligt.

71. Prior notification of a concentration (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

72. The standard quality level is the quality level of the lot submitted that corresponds in a sampling plan to a 95 % probability of acceptance.

Die obere Qualitätslage ist die Qualität eines Loses, die nach einer Stichprobenvorschrift zu einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % führt.

73. After several false alarms in the spring of 1940, the probability of a military conflict between Germany and France grew.

Nach mehreren Fehlalarmen im Frühjahr 1940 stieg die Gewissheit, dass es zu einem militärischen Konflikt zwischen Frankreich und Deutschland kommen würde.

74. Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements in (a).

Bei Bewerbern, die bereits Erfahrung als PIC besitzen, kann eine Anrechnung auf die Anforderungen in Buchstabe a erfolgen.

75. Tawny describes a style of US fortified wine that is aged prior to bottling.

Der Begriff „tawny“ bezeichnet einen amerikanischen Likörwein, der nach der Reifung abgefüllt wird.

76. Prior to auto-frettage, apply strain gauges and calibrate

Vor der Autofrettage sind Dehnungsmessstreifen anzubringen, und es ist eine Kalibrierung vorzunehmen

77. The limiting quality is the quality level of the lot submitted that corresponds in a sampling plan to a 5 % probability of acceptance.

Die untere Qualitätslage ist die Qualität eines Loses, die nach einer Stichprobenvorschrift zu einer Annahmewahrscheinlichkeit von 5 % führt.

78. Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that

Daher verlangt die rückwirkende Anwendung einer neuen Rechnungslegungsmethode oder die Korrektur eines Fehlers aus einer früheren Periode zur Unterscheidung dienliche Informationen, die

79. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

eine vorherige Genehmigung der Ausübung der wirtschaftlichen Tätigkeit vorliegt,

80. There is also a specialised master program in statistics (major and minor), including courses on probability theory, mathematical finance and actuarial science.

Ausserdem gibt es einen speziellen Masterstudiengang Statistik (Major und Minor) mit den Kerngebieten Wahrscheinlichkeitstheorie, Statistik sowie Finanz- und Versicherungsmathematik.