1. It's a positive 2 coulombs.

C'est une charge positive de 2 coulombs.

2. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

3. positive send ACK;

accusé de réception positif;

4. A positive reaction with colloidal iron indicates acidic mucopolysaccharides.

La réaction positive au fer colloïdal indique la présence de mucopolysaccharides acides.

5. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

6. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

7. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

8. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

9. The Board of Auditors observed that the financial statements showed a positive net income, assets in excess of liabilities and a positive cash flow balance.

Le Comité des commissaires aux comptes a remarqué que les états financiers faisaient apparaître un excédent net des recettes, un excédent de l’actif par rapport au passif et un solde de liquidités positif.

10. The Board of Auditors observed that the financial statements showed a positive net income, assets in excess of liabilities and a positive cash flow balance

Le Comité des commissaires aux comptes a remarqué que les états financiers faisaient apparaître un excédent net des recettes, un excédent de l'actif par rapport au passif et un solde de liquidités positif

11. First part:Considers it a positive development ... representative of EU action

re partie:considère que le fait que ... soit représentative de l'action de l'UE

12. A one in three solution gives positive tests for acetate

Résultats positifs une fois sur trois en solution

13. You see a positive allergy test and decide it's infection?

Vous voyez un test d'allergie positif et décidez que c'est une infection?

14. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

15. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

16. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

17. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

18. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

19. Pilot participants overwhelmingly (80 percent of returned surveys) indicated that having access had a positive or very positive impact on their research activities and productivity.

Une grande majorité des participants (80 % des questionnaires retournés) affirment que l'accès à une collection élargie de revues électroniques a des répercussions positives ou très positives sur leurs activités de recherche et leur productivité.

20. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

21. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

22. The evaluative conditioning account postulates that merely observing attention to an object provides an unconditioned stimulus of positive valence that results in a more positive evaluation.

Selon le principe de conditionnement évaluatif, le simple fait d'observer l'attention portée à un objet déclenche un stimulus non conditionné à valence positive ayant pour conséquence une évaluation plus favorable.

23. "They have a chance for positive change, and there is always hope.

« Ils ont la possibilité de changer pour le mieux, il faut garder l’espoir.

24. My father, in his own childhood, was without a positive male influence

Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positif

25. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

26. Alternatively, a single bit flag my sent to provide a positive or negative notification.

Dans une variante de l'invention, un unique drapeau de bits peut être envoyé pour fournir une notification positive ou négative.

27. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

28. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

29. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

30. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

31. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

32. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

33. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

34. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

35. Below this, dynamometer absorption must be positive

Au-dessous de ces vitesse, ce réglage doit garder une valeur positive

36. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive

37. Consequently, in the period considered almost all injury indicators showed a positive trend.

Par conséquent, au cours de la période considérée, la quasi-totalité des indicateurs de préjudice ont affiché une tendance positive.

38. The resource allowance deduction, on the other hand, is a positive tax expenditure.

D’autre part, la déduction relative aux ressources constitue une dépense fiscale positive.

39. A positive factor, of course, is the current absence of large-scale violence.

Bien entendu, l’absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

40. A positive result shall be taken into account when considering potential human exposure.

Il convient de tenir compte d’un résultat positif lors de l’examen d’une éventuelle exposition humaine.

41. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

42. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

43. ◦ provide opportunities for youth to contribute to their communities in a positive manner.

◦ permettre aux jeunes de contribuer de façon positive à la vie de leur collectivité;

44. System and method for providing positive and negative voltages from a single inductor

Système et procédé de fourniture de tensions positive et négative à partir d'une seule bobine d'induction

45. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

46. So you're absolutely positive he had no visitors?

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur?

47. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

48. (b) How can we display a positive attitude toward the activity of the congregation?

b) Comment devons- nous manifester une attitude positive à l’égard de l’activité de la congrégation ?

49. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

50. This creates a directed transmission or direction of positive gain for the antenna system.

Ceci permet de créer une transmission dirigée ou une direction de gain positif pour le système d'antenne.

51. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

52. Venture capital (VC) activity experienced a very positive rebound in Atlantic Canada in 2006.

L’APECA a également contribué financièrement à des activités de microfinancement, telles que le 3e Sommet global du microcrédit, qui a été organisé à Halifax en novembre 2006.

53. Our active incident and hazard reporting procedure supports a positive health and safety environment.

La procédure efficace de la CSSIAT pour signaler les incidents et les dangers renforce des conditions de santé et de sécurité favorables.

54. This is a positive point that should be take into account in further discussions.

Nous devrions nous en féliciter et l'intégrer complètement dans nos prochaines discussions.

55. Action at Member State level is not painted in quite such a positive light.

L'action au niveau des États membres n'a pas fait l'objet d'une description aussi élogieuse.

56. Summary of advice received and used A very positive and supportive response was noted.

Résumé des avis reçus et pris en considération Les réponses ont été très positives et coopératives.

57. ensures that projects produce real results with a positive impact and are sustainable; and

s'assurent que les projets aboutissent à des résultats concrets, durables et dont l'impact est positif,

58. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

59. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

60. • Acquisition of cultural knowledge and development of a positive attitude among students toward French culture

• Développement des acquis culturels et l'élaboration d'une attitude positive à l'égard de la culture française des élèves, des étudiantes et des étudiants.

61. From a more positive perspective, there are absolute auctions or auctions with secret reserve prices.

D'un point de vue plus positif, il existe des enchères absolues ou des enchères avec des prix de réserve secrets.

62. A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device

Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositif

63. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

64. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince

65. A positive correlation was found between the mineralogical alteration index, water absorption and apparent porosity.

Une corrélation positive a été établie entre l’index d’altération minéralogique l’absorption d’eau et la porosité apparente.

66. Formation of gas within 48 ± 2 hr of incubation constitutes a positive confirmed test. h.

Standard Methods for the Examination of Dairy Products, A.P.H.A., 14 e édition (E.H. Marth, Éditeur, 1978). b.

67. welcomes the proposed regulation as a positive step towards the funding of the future economy.

se félicite du règlement proposé et y voit une avancée positive sur la voie du financement de la future économie.

68. A more positive assessment of Canada was obtained in the last self-evaluation (2002/03).

La dernière autoévaluation, en 2002-2003, a donné de meilleurs résultats.

69. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Tests positifs de recherche de l'acide 1,2-dicarboxylique et du potassium

70. A capacitor couples the transmit signal driver to the positive input of the operational amplifier.

Un condensateur couple le circuit d'attaque à signaux d'émission à l'entrée positive de l'amplificateur.

71. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

72. However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.

Néanmoins, elle autorisait la discrimination positive pour lutter contre les inégalités.

73. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

74. Detection of other respiratory viruses circulating in the Canadian population is slightly increased but still at moderate levels for RSV (3.7% of tests positive), parainfluenza viruses (6.2% of tests positive) and adenovirus (1.0% of tests positive), see line graph.

La détection d'autres virus respiratoires en circulation dans la population canadienne a augmenté quelque peu mais demeure à des niveaux modérés pour : le virus respiratoire syncitial (VRS) (3,7 % de tests positifs), des virus de para-influenza (6,2 % de tests positifs) et des virus d'adénovirus (1,0 % de tests positifs), voir ligne graphique.

75. However, the term “positive action” is used in yet another sense in international human rights law to describe “positive State action” (the obligation of a State to initiate action versus a State’s obligation to abstain from action).

Cependant, on parle également d’« action positive » en droit international relatif aux droits de l’homme pour décrire l’obligation d’agir qu’a un État, par opposition à l’obligation qu’il peut avoir de s’abstenir d’agir.

76. As a result, drivers' workload was reduced which was shown to have a positive effect on road safety.

La charge d'informations dispensée aux conducteurs a été réduite et a eu un effet positif sur la sécurité routière.

77. - positive taxable income is an absolute requirement of being able to use a loss in a particular year.

- Il est absolument nécessaire d'avoir un revenu imposable positif pour pouvoir utiliser une perte dans une année donnée.

78. A positive-electrode active material with large capacity, and a power storage device using the material are provided.

L'invention concerne également un matériau actif d'électrode positive de grande capacité, et un dispositif de stockage de puissance utilisant ledit matériau.

79. Apparatus for timing recovery of vestigial sideband (VSB) modulated signals including a narrow band pass filter (28) adapted to receive a baseband VSB signal (26) having a positive-frequency signal edge (30) and providing a portion of the positive-frequency signal edge (30).

Ledit appareil comporte un filtre à bande étroite (28) conçu pour recevoir un signal VSB (26) dans la bande de base, ayant un flanc (30) à fréquence positive, et produisant une partie du flanc (30) à fréquence positive.

80. Respondents believed that an aerial tramway to Mt. Norquay would generate a range of positive outcomes.

« C’est de loin la question la plus importante de cette liste ... Il serait merveilleux d’avoir un téléphérique au mont Norquay.