1. Acceptance of a lot or sublot

Acceptation d

2. It's a lot of alliteration, isn't it?

Ça fait beaucoup d'allitérations, n'est-ce pas?

3. but it's packing a lot of power.

Il est petit, mais il a l'air costaud.

4. They include a relocalization of a lot of economic functions.

Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.

5. End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions

Les essais de réception de lot final devraient être réalisés en conditions réelles sur des échantillons de lots dans toute une gamme de situations

6. We're going to need a lot of equipment

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

7. End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.

Les essais de réception de lot final devraient être réalisés en conditions réelles sur des échantillons de lots dans toute une gamme de situations.

8. I've driven a lot of very classy cars.

J'ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe.

9. Actually, I'm feeling a lot better all of a sudden.

Je me sens mieux tout d'un coup.

10. I ad - lib a lot.

J'improvise souvent.

11. I' ve driven a lot of very classy cars

J' ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe

12. You will find here a lot of products of Cliff Burton.

Vous trouverez ici de nombreux produits de Cliff Burton aux meilleurs prix.

13. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

14. Such highly abrasive mixtures demand a lot of the pump.

En raison des mélanges extrêmement abrasifs, les pompes doivent répondre à des exigences très élevées.

15. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

16. The room was very comfortable and with a lot of accessories.

Hotel très propre et personnel accueillant.

17. The lot is accepted, if the result of a single analysis

Le lot est accepté si le résultat d'une seule analyse

18. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.

19. Without us, a lot of those kids are not getting home.

Sans nous, ces gamins finiront le voyage ici.

20. There's a lot of action happening and we need that time.

Il y a beaucoup d'actions qui se passent et nous avons besoin de ce temps.

21. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

22. (a) accept the lot as established, or

a) soit accepter le lot tel quel;

23. A good stripper can make a lot of dough in just one night.

Une stripteaseuse peut gagner un max en une soirée.

24. "Buy one real estate lot receive your next choice absolutely free," where the price of the first lot is inflated to cover the cost of the "free" lot.

« Achetez un lot de terrain... et vous en recevrez un autre de votre choix gratuitement », alors que le prix du premier terrain est gonflé de façon à absorber le prix du lot « gratuit ».

25. They've got a lot of aggro just the other side of the wall.

Ils rencontrent pas mal d'opposition de l'autre côté du mur.

26. Meanwhile a team of testers is helping the IPTS iron out a lot of glitches.

En attendant, une équipe chargée d'effectuer des essais aide actuellement l'IPTS à résoudre un grand nombre d'imperfections.

27. Sold him a lot of South American bonds that were absolutely worthless.

Ils lui ont vendu des actions sud-américaines sans aucune valeur.

28. The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.

L'Église est une entité qui a accumulé beaucoup de richesses.

29. We have a lot of work to do before we go inside.

On a beaucoup de travail avant de rentrer.

30. As we all know, the campaign process takes a lot out of a person.

Nous le savons, toute campagne est épuisante.

31. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Plein d’opérations neurochirurgicales commencent par une incision faite à la perceuse dans le crâne.

32. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.

33. They control the level of the canals and supply a lot of hydroelectric power.

Ils contrôlent le niveau des canaux et fournissent beaucoup d'électricité.

34. Article 4th generated many difficulties of interpretation which caused a lot of contradictory judgments.

Cette disposition a engendré diverses controverses d'interprétation qui ont causé beaucoup de jugements contradictoires.

35. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

36. For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

Par exemple, le cerveau au repos a tendance à générer beaucoup d'ondes alpha.

37. In a few months (and after a lot of work! ), a new soundbank will be available!

Encore quelques mois de travail et de nouveaux sons seront disponibles !

38. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

On pouvait ajouter des mémoires supplémentaires.

39. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

J'ai vu des opérations clandestines beaucoup moins bien logées qu'ici.

40. A lot of MBT approaches provide tools for capturing test scripts at a higher level of abstraction.

"Au lieu de vous concentrer sur la définition des tests, vous regardez les spécifications et vous créez un modèle fonctionnel pour que l ́outil crée des scripts de test à votre place" dit A.K.

41. Michelle of course...... patterned...... a lot of her character after Bob Towne' s wife, Luisa

Michelle, bien sûr... a modelé... son personnage sur Luisa, la femme de Bob Towne

42. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

43. He came out of the surgery OK, but he's still in a lot of pain.

Ça s'est bien passé, mais il souffre encore beaucoup.

44. Hourly usage of Moraine Lake parking lot (2001)

Taux d’utilisation horaire du terrain de stationnement du lac Moraine (2001)

45. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

46. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Il parlait de raser Téhéran.

47. Ooh. OK, this is really a lot to process.

C'est vraiment beaucoup d'un coup.

48. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

49. After a Nutella sandwich and juice, my life's a lot better.

Après un sandwich au Nutella et un jus, ma vie s'est améliorée.

50. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

51. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

J'ai eu du mal à récupérer le fichier Drazen.

52. A stop sale could prevent the sale of a contaminated or otherwise adulterated lot or 25

Conformité et application de la loi Commentaires : a) Éliminer la disposition visant à arrêter la vente. b) Faire en sorte qu’il y ait un nombre suffisant d’inspecteurs. c) S’assurer que les inspecteurs reçoivent une formation adéquate pour les PSN.

53. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

J'examine tous les canaux, mais il y a de l'interférence et du bruit blanc.

54. Boats, snowmobiles, dirt bikes, and all-terrain vehicles can be a lot of fun.

Les bateaux, les motoneiges, les motos tout-terrains et les véhicules tout-terrains nous procurent beaucoup de plaisir.

55. Another danger zone is shadow banking, which is attracting a lot of riskier activity.

Une autre source de préoccupation est le secteur bancaire parallèle, qui attire une activité beaucoup plus risquée.

56. These specific estimates reflect the application of the interference criterion as described above: a lot of

Les estimations pondérées de la dépression majeure étaient généralement légèrement plus faibles que les estimations non pondérées, probablement en raison de la surreprésentation des femmes dans les données non pondérées.

57. I accept that there are a lot of amendments but many of these are absolutely necessary.

Je reconnais qu'il y a beaucoup d'amendements, mais bon nombre d'entre eux sont absolument nécessaires.

58. The Council of Europe deserves a lot of credit for advancing the process unification within Europe.

Le Conseil de l'Europe mérite des félicitations dans la mesure où il permet de faire progresser le processus d'unification en Europe.

59. But if you accept, you'll be helping us a lot.

* Mais si tu acceptes, tu nous aides beaucoup.

60. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

61. The neurofibrosarcoma or neurosarcoma is a rare malignant nerve sheath tumor with a lot of histological entities.

Le neurofibrosarcome ou neurosarcome est une tumeur maligne rare appartenant au groupe des tumeurs malignes des gaines nerveuses avec plusieurs entités histologiques.

62. Look, he' s done a lot of really good thingsTo help keep this town afloat

Il a fait de bonnes choses pour cette ville

63. There were a lot of hatches on these outer hulls, and they were all leaking.

Il y avait beaucoup d'écoutilles sur les coques extérieures, et elles fuyaient toutes.

64. Admittedly, Ubuntu drew a lot of its users from other distributions and even from Windows.

Évidemment, Ubuntu a attiré beaucoup de ses utilisateurs d'autres distributions et même de Windows.

65. A lot of heat generated by aircraft is currently wasted around the engine and coolers.

Une grande partie de la chaleur générée par les avions est actuellement perdue autour des moteurs et des refroidisseurs.

66. You will find a lot of accessories to store correctly your guitars, electrics or acoustics.

Vous y trouverez une multitude d’accessoires pour stocker correctement vos guitares, électriques comme acoustiques.

67. A lot of sexually active people have HPV or will have it over their lifetime.

De nombreuses personnes actives sexuellement sont porteuses du VPH ou le contracteront au cours de leur vie.

68. The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.

Ce refus de relever les défis télévisés a bien évidemment suscité de nombreuses critiques de la part des médias.

69. AMBASSADOR KAIDANOW: Stan – we have a primary contractor right now who is doing a lot of the work.

MME L’AMBASSADRICE KAIDANOW : Stan, nous avons actuellement un sous-traitant principal qui fait un énorme travail.

70. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

71. It is a lot more socially acceptable than you may think.

C'est bien plus acceptable socialement que tu ne crois.

72. He accepted it as part of his lot in life

Il a accepté cela comme une fatalité

73. Commercial type means that the kernels in each lot belong to a mix of sweet almond

Morceau: Partie d'amande inférieure à la moitié de l'amande entière, mais qui ne peut pas passer à travers un tamis à mailles rondes de # mm

74. Now, a lot of people might feel that it's immoral to abandon the war right now.

Beaucoup pourraient penser immoral d'arrêter la guerre.

75. Happily we are now at the point where a lot of this stuff is being remedied

Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémes

76. Reliability and accuracy of price indices depend a lot on data collected during the field work.

La fiabilité et la précision des indices des prix dépendent en grande partie des données recueillies sur le terrain.

77. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire:

78. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Date de refus ou d

79. Arianyenis, who looks a lot younger than her four years of age, sleeps in a bed in the corner.

Arianyenis, qui paraît beaucoup plus jeune que ses quatre ans, occupe un lit dans un coin de la chambre.

80. Noisy lot, aren' t they, David?

Ils sont vraiment bruyants