1. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

2. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

3. A computer (22) or operator views the chip through the image forming system and controls chip translation and rotation for scanning and lead alignment for subsequent chip testing.

Un ordinateur (22) ou un opérateur contrôle la puce au moyen du système de visualisation et commande le déplacement et la rotation des puces pour le balayage et la mise en coïncidence des conducteurs aux fins d'essais ultérieurs.

4. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

5. An image sensor chip (100) is formed with the image sensor abutting up to three edges of the chip.

L'invention concerne une puce (100) pour capteur d'images formée de sorte que le capteur d'images jouxte trois bords de la puce.

6. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

7. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

8. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Les structures métalliques comprennent un métal adapté acoustiquement au matériau de la puce.

9. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

10. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

11. A chip resistor array is manufactured by the following method.

L'invention concerne une matrice de pavés résistifs fabriquée selon le procédé décrit dans cette invention.

12. The phase change memory has a plurality of block units.

La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.

13. Alternately, the Hub (3) requires a transmitter (5) to adjust chip phases of its transmitter.

Dans un autre mode de réalisation, la station pivot (3) nécessite un émetteur (5) pour ajuster les phases de bribe de son émetteur.

14. Another portion of the compressed gas is diverted to a chip air conduit (55) of the handpiece.

Une autre partie du gaz comprimé est déviée jusqu'à un conduit (55) d'air de dégrossissage du porte-outils.

15. A processor combines the plurality of short blocks into a long block.

Un processeur regroupe la multitude de séquences courtes en une séquence longue.

16. Method for handling a block of characteristic values

Procédé pour la manipulation d'un bloc de valeurs caractéristiques

17. The transistors on a microprocessor chip are capable of performing all of the functions of a computer's central processing unit.

1820 Le Français Charles Xavier Thomas de Colmar invente l'arithmomètre, la première calculatrice capable d'effectuer avec succès des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

18. The article can be a flexible tape backing or a chip-resistant paint.

L'article peut être un support pour bande souple ou une peinture ne s'écaillant pas.

19. Until the announcement of NIST's AES contest, the majority of block ciphers followed the example of the DES in using a block size of 64 bits (8 bytes).

Jusqu'au concours AES, la majorité des chiffrements par bloc utilisaient un bloc de 64 bits (8 octets).

20. I found a microscopic stone chip wedged into a groove on the key's surface.

J'ai trouvé un gravillon microscopique logé dans une rainure de la clé.

21. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.

22. The linear block copolymer of this invention can be an AB, ABC, or ABA block copolymer.

Le copolymère à blocs linéaire de cette invention peut être un copolymère à blocs AB, ABC ou ABA.

23. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation de la meilleure musique de puces pour ordinateurs, 8 et 16 bits.

24. Optical and chip card data readers

Lecteurs de données de carte optique et à puce

25. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Ces équations ont fait l'objet d'une interprétation par bloc-diagramme qui a été transformé algébriquement pour prendre la forme-type d'un régulateur.

26. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

27. As the oil pressure further dropped into the red, a CHIP warning light illuminated.

L’enquête subséquente a révélé que le grippage du moteur avait été causé par une panne généralisée du refroidisseur d’huile.

28. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

29. The block replacement controller may maintain for each of at least some of the block storage locations, an associated recent access bit indicative of whether the corresponding block storage location was recently accessed.

Le contrôleur de remplacement de bloc peut conserver, pour chacun d'au moins certains emplacements de stockage de blocs, un bit d'accès récent associé indiquant si l'on a récemment accédé à l'emplacement de stockage de bloc correspondant.

30. The invention concerns a method and a memory or chip card for transmitting acoustic signals.

L'invention concerne un procédé et une carte à mémoire ou à puce pour émettre des signaux acoustiques.

31. The block processor can be adapted to automatically render a list of automatically described modifications to a first version of a block of a software program adapted to control a programmable logic controller (PLC).

Le processeur de bloc peut être apte à rendre automatiquement une liste de modifications décrites automatiquement à une première version d'un bloc d'un programme logiciel apte à commander un contrôleur logique programmable (PLC).

32. Any of those five new addresses located in a # block?

Est- ce dans ces cinq nouvelles adresses il y en a une avec un n° dans les #?

33. A discrete quadtree transform (DQT) operation is in supplement of the adaptive block size block selection with coefficient replacement to optimize image data compression.

Une transformation discrète en arbre à quatre branches complète le choix adaptatif du bloc par taille de bloc, avec remplacement des coefficients pour optimiser la compression des données d'images.

34. Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia.

Étant donné que c'était connecté avec le nerf cérébral alpha issue de l'armée qui a donné aussi de bons résultats dans le traitement de la schizophrénie.

35. The invention addresses a multi-channel induction accelerator with external channels, which in its broadest form includes an injector block (1), a drive system (4), a block of output systems (2), and a multi-channel induction accelerative block. The multi-channel induction accelerative block is formed of an aggregate of, linear induction acceleration blocks (including those that are placed parallel one with respect to the other), each acceleration block being formed from a sequence of linearly connected acceleration sections (7).

L'invention concerne un accélérateur d'induction multicanaux à canaux externes qui, dans sa conception la plus large, comprend : bloc injecteur (1), système d'attaque (4), bloc de systèmes de sortie (2), et bloc accélérateur d'induction multicanaux, lequel comporte un ensemble de blocs d'accélération d'induction linéaire (y compris ceux qui sont parallèles), chaque bloc d'accélération étant constitué d'une séquence d'étages d'accélération à connexion linéaire (7).

36. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

37. The deletion of a gene may result in death or in a block of cell division.

La suppression d'un gène peut conduire à la mort ou bien à un blocage de la division cellulaire.

38. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.

39. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

40. Advanced Micro Devices begins work on a fifth-generation x86 processor (in the class of Intel's Pentium chip).

Microsoft introduit Microsoft Excel 4.0 pour Macintosh.

41. The byte synchronizer assembles a sequence of selected bits into a bit block, or character.

Le synchroniseur de multiplets regroupe une séquence de bits sélectionnés en un bloc de bits ou caractère.

42. A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

On appelle “bloc” une anomalie survenue dans la transmission de ces impulsions électriques.

43. A digitally-configurable analog vlsi chip and method for real-time solution of partial differential equations

Puce d'integration a tres grande echelle analogique configurable numeriquement et procede pour la solution en temps reel d'equations differentielles partielles

44. A mapping from a logical address to the physical address of the block is also maintained.

Un mappage d'une adresse logique avec l'adresse physique du bloc est également maintenu.

45. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

46. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

47. Intel soon released a modified version of that chip as the Intel 8008, the world's first 8-bit microprocessor.

Intel propose une version modifiée de cette puce, le processeur Intel 8008, premier microprocesseur 8 bits dans le monde.

48. Placements of the bridges (130) and (140) on the same chip enables highly accurate readings.

Le placement des ponts (130, 140) sur la même puce permet des lectures hautement précises.

49. A signal processor (950) generates an estimate of a block of weighted input values.

Un processeur de signaux (950) génère une estimation d'un bloc de valeurs d'entrée pondérées.

50. Intel introduces the first random-access memory (RAM) chip, the 1103, with a capacity of one kilobyte or 1024 bytes.

Intel lance la première puce RAM, la 1103, d'une capacité d'un kilo-octet ou 1 024 octets.

51. So, the way we did that was using a block.

La manière dont nous avons fait ceci était d'utiliser un bloc.

52. The alpha blending is also preferably performed by the alpha blending function of the system-on-a-chip integrated circuit.

L'opération de mélange alpha est également de préférence exécutée par la fonction de mélange alpha du circuit intégré de système sur puce.

53. The upper side of the concrete block consists of a sound-absorbing layer (13) of porous concrete.

La partie supérieure de la plaque de béton consiste en une couche d'absorption de bruit (13) en béton poreux.

54. The RFID logic block includes a transceiver, a memory and a processor.

Le bloc logique RFID comprend un émetteur-récepteur, une mémoire et un processeur.

55. Crystal oscillator with agc and on-chip tuning

Oscillateur a cristal avec commande automatique de gain et syntonisation sur la puce

56. Chip card with memory access maximisation and logging

Carte a puce avec maximisation des acces a la memoire et enregistrement

57. It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

C'était monté sur le bloc moteur avec une jauge à température.

58. Run-length encoding (333) of the block is concluded should the count reach a limit.

Le codage par longueur de plage du bloc est terminé lorsque le décompte atteint une limite.

59. We show how the architecture of this chip is formally derived using the Alpha language.

On montre comment ľarchitecture de ce corrélateur peut être dérivée formellement en utilisant le langage Alpha.

60. The AP then sends an OFDMA physical layer Protocol Data Unit (PPDU) and a Block Acknowledgement Request (BAR) to the STAs, and receives a Block Acknowledgement (BA) from each one of the STAs.

L'AP envoie ensuite une unité de données de protocole de couche physique (PPDU) OFDMA et une requête d'accusé de réception de bloc (BAR) aux STA, et reçoit un accusé de réception de bloc (BA) en provenance de chacune des STA.

61. Clutch thrust block

Butee de debrayage

62. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

63. The methods of the invention first block accessible polypeptide target epitope with a blocking agent.

Les procédés selon l'invention permettent de bloquer en premier lieu l'épitope cible de polypeptide accessible au moyen d'un agent bloquant.

64. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

65. Official Languages (OL) This is a restricted block.

Langues officielles (LO) Il s'agit d'un bloc réservé.

66. Adaptive coding of video block prediction mode

Codage adaptatif de mode de prédiction de bloc vidéo

67. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

68. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

69. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

70. In the event of pulse overlap at a given electrode, the currents provided by each chip will add at the affected electrode.

En cas de chevauchement d'impulsions au niveau d'une électrode donnée, les courants délivrés par chaque puce s'ajouteront au niveau de l'électrode concernée.

71. The retina chip that we designed sits behind this lens here.

La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.

72. These features are accomplished within the limited resource and budget of the integrated-circuit memory chip.

Ces fonctions sont accomplies dans les limites des ressources et du budget de la puce de mémoire à circuit intégré.

73. An extended horizon adaptive predictive controller includes a block control system (1) and an adaptive block prediction system (8).

Un contrôleur prédictif par blocs adaptatif à horizon élargi comprend un système de commande par blocs (1) et un système de prédiction par blocs adaptatif (8).

74. The polydiorganosiloxane polyoxamide block copolymers are of the (AB)n type.

Les copolymères séquencés de polydiorganosiloxane polyoxamide sont du type (AB)n.

75. Motorola introduces its 6800 chip, an 8-bit microprocessor.

RCA introduit le 1802, un microprocesseur cadencé à l'impressionnante fréquence de 6.4 Mhz.

76. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

77. Parental control allows you to block access to the entire programming of a particular channel.

Le contrôle parental permet de bloquer l'accès à la programmation entière d'une chaîne.

78. Number Nine Computer Corp. ships the first PC video board using a 128-bit accelerator chip.

Cyrix annonce le microprocesseur CX5x86 cadencé à 100 Mhz.

79. AMENDING THE REASON CODE FOR A BLOCK OF LIA-LWOP NO LONGER PRESENT ON THE MER.

MODIFICATION DU CODE DE MOTIF POUR UN BLOC DE CER-CNP QUI N'APPARAÎT PLUS AU FPE.

80. Neuromuscular block was measured with a mechanomyogram eliciting a train-of-four (TOF) response at the wrist.

Le blocage neuromusculaire a été mesuré à l’aide d’un mécanomyogramme enregistrant, au poignet, une réponse en train-de-quatre (TDQ).