1. A battery.

Une batterie.

2. We'll make a battery.

Nous allons fabriquer une pile.

3. A battery has a battery container defining an enclosed volume and an unenclosed volume.

L'invention concerne une batterie qui comprend un récipient définissant un volume fermé et un volume ouvert.

4. The present invention relates to a battery pack (104) for a battery powered tool (100).

La présente invention a trait à un bloc-pile (104) destiné à un outil alimenté par pile (100).

5. It runs on a battery.

Ca fonctionne avec des piles.

6. A venting system for a battery

Dispositif de degazage pour batterie

7. Battery pack for a battery powered tool

Bloc-pile destiné à un outil alimenté par pile

8. Systems and methods for a battery life extender

Systèmes et procédés de prolongation de la durée de vie d'une batterie

9. System and method providing power within a battery pack

Système et procédé de fourniture d'électricité dans un bloc de batteries

10. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

11. in case that (Ebatt always corresponds to a battery charging

Dans le cas où ΔEbatt correspond toujours à une recharge de la batterie;

12. Disclosed is a battery provided with a current interruption mechanism (20).

La présente invention a trait à une batterie équipée d'un mécanisme d'interruption de courant (20).

13. A battery pack for a use with a powered surgical tool.

L'invention porte sur un bloc batterie destiné à être utilisé avec un outil chirurgical alimenté.

14. The automatically travelling device (2) comprises a battery pack providing power.

Le dispositif à déplacement automatique (2) comporte un bloc-piles fournissant du courant.

15. A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.

Une panoplie d’instruments est employée afin de développer ces objectifs.

16. A battery pack (18) stores electricity to power the electric motor (16).

Une batterie d'accumulateurs (18) emmagasine de l'électricité pour alimenter le moteur électrique (16).

17. A system for supplying power internal to a battery pack is disclosed.

L'invention concerne un système d'alimentation électrique interne à un bloc de batteries.

18. System and method for monitoring battery bus bars within a battery pack

Système et procédé destinés à commander des barres omnibus de batterie dans un bloc-batterie

19. A battery (22) is situated within the pylon base providing stabilizing weight.

Une batterie (22) est située à l'intérieur de la base du pylône mettant à disposition un point de stabilisation.

20. The present invention features a battery pack and a power tool using the same.

La présente invention concerne un bloc d'éléments et un outil électrique utilisant celui-ci.

21. Dori, order me a battery of tests to get to the bottom of that.

Dori, commande-moi une flopée de tests pour avoir le mot fin.

22. A battery charger (10) for charging primary alkaline zinc/manganese dioxide cells is disclosed.

L'invention se rapporte à un chargeur de batteries (10) permettant de charger des éléments primaires alcalins au dioxyde de zinc/manganèse.

23. The power supply is a dry battery, which is disposed in a battery box.

L'alimentation est une batterie sèche qui est disposée dans un logement de batterie.

24. Method for estimating the ability of a battery to supply a predetermined power profile

Méthode pour estimer l'aptitude d'une batterie à fournir un profil de puissance prédéterminé

25. Embodiments of the present invention disclose a battery ejection system for a portable computer.

Conformément à des modes de réalisation, la présente invention porte sur un système d'éjection de pile pour un ordinateur portable.

26. Method for determining and/or predicting the high-current carrying capacity of a battery

Procédé pour déterminer et/ou prédire la réponse d'une batterie à une forte sollicitation de courant

27. The battery unit includes a battery charge indicator, which can be a visible signal.

L'unité de batterie comprend un indicateur de charge de batterie, qui peut être un signal visible.

28. A battery is supplied with charging current by said induced electromotive force and charged.

Une batterie est alimentée en courant de charge par ladite force électromotrice induite, et chargée.

29. This apparatus may continuously calculate a power-off duration time of a battery pack.

Cet appareil peut calculer en continu une durée de mise hors tension d'un bloc-batterie.

30. The bar carries a tension of +/- 20V from a battery depending on the signal aspect.

La barre est parcourue par une tension de ± 20 V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal.

31. The bar carries a tension of +/-#V from a battery depending on the signal aspect

La barre est parcourue par une tension de ± # V, fournie par une batterie, en fonction de l

32. Also disclosed are a method for producing hydrogen, an electric power generator and a battery.

L'invention concerne également un procédé de production d'hydrogène, un générateur d'énergie électrique et une batterie.

33. Charging method for extending a battery service life and device for carrying out said method

Procede de charge pour augmenter la longevite de batteries et dispositif pour le realiser

34. The bar carries a tension of +/- #V from a battery depending on the signal aspect

La barre est parcourue par une tension de ± # V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal

35. Power for the electric motor is provided by a battery pack worn by the user.

L'énergie pour le moteur électrique est fournie par un bloc de batteries porté par l'utilisateur.

36. Method and device for monitoring the current of a hand-power tool driven by a battery

Procédé et dispositif de surveillance du courant pour une machine-outil manuelle fonctionnant sur une batterie

37. System and method for monitoring and balancing voltage of individual battery cells within a battery pack

Système et procédé pour surveiller et équilibrer la tension d'éléments de batterie individuels à l'intérieur d'un bloc-batterie

38. A battery enabled transport provides for flash charging of the onboard batteries to extend useful life.

Un transport sur batteries permet la charge rapide des batteries embarquées pour prolonger la durée de vie.

39. Some older Powerdynamo Systems for 4 strokes (Type 899) need a battery for the advance unit.

Queslques anciens systèmes Powerdynamo pour 4-Temps (Type 899) ont besoin d'une batterie pour le fonctionnement de l'unité de commande.

40. The AC power source may also be used to charge a battery connected to the compressor.

La source de courant alternatif peut également être utilisée pour charger une batterie reliée au compresseur.

41. The bar carries a tension of +/- 20 V from a battery depending on the signal aspect.

La barre est parcourue par une tension de ± 20 V, fournie par une batterie, en fonction de l'aspect du signal.

42. Formation of metallic dendrites within a battery can lead to catastrophic battery failure in some instances.

La formation de dendrites métalliques dans une batterie peut conduire, dans certains cas, à une panne de batterie catastrophique.

43. Rectangular lithium-ion polymer accumulator equipped with a battery management system and can-bus interface with:

Accumulateur polymère lithium-ion rectangulaire doté d'un système de gestion de la batterie et d'une interface CAN-BUS présentant:

44. When a "Battery Depleted" Alarm occurs, immediately plug the pump into a source of AC power.

Dans le cas d’une alarme de batterie épuisée, branchez immédiatement la pompe à une source d’alimentation en courant alternatif.

45. Mr. Kost testified that a battery pack is the only source of power for a cellular telephone.

M. Kost a précisé que le bloc-pile est la seule source d'électricité du téléphone cellulaire.

46. The apparatus includes a housing having a battery (5), a DC motor (4) and a switch (8).

L'appareil comprend un corps présentant une batterie (5), un moteur à courant continu (4) et un interrupteur (8).

47. The tool is powered by one or more batteries, a battery pack being mounted to the vehicle.

L'outil est alimenté par au moins une batterie, un bloc-batterie étant monté sur le véhicule.

48. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

49. Said elongated recess is used to receive the energy supply unit, for example an accumulator or a battery.

Cette encoche allongée est utilisée pour recevoir l'unité d'alimentation en énergie, telle qu'un accumulateur ou une batterie.

50. Devices and methods are provided for boosting a battery voltage and driving an actuator with programmable voltage shapes.

L'invention propose des dispositifs et des procédés pour survolter une tension de batterie et exciter un actionneur à l'aide de formes de tension programmables.

51. An electrode assembly for use in a battery may include a mandrel and one or more insulative portions.

Cette invention concerne un ensemble d'électrodes à utiliser dans une batterie et comprenant un mandrin et une ou plusieurs parties isolantes.

52. A vehicle power plant includes a high temperature PEM fuel cell system operatively connected to a battery pack.

L'invention porte sur un groupe moteur pour véhicule qui comprend un système de pile à combustible PEM à haute température relié fonctionnellement à un bloc-batterie.

53. Other components, such as a battery, a display, and a memory may be included in the security device.

D'autres composants, tels qu’une pile, un afficheur, et une mémoire peuvent être compris dans le dispositif de sécurité.

54. The present invention provides a battery having a structure for increasing the power storage capacity and output thereof.

La présente invention concerne une batterie ayant une structure permettant d'augmenter sa capacité de stockage d'énergie et son rendement.

55. The invention relates to a battery system, in particular for a motor vehicle, comprising at least one battery.

L'invention concerne un système de batterie conçu en particulier pour un véhicule automobile, comprenant au moins une batterie.

56. The polyethylene oxide maintains ion conductivity, and when the battery temperature increases due to a battery abnormality, the phosphazene compound breaks down.

L'oxyde de polyéthylène maintient la conductivité ionique, et, lorsque la température de l'accumulateur augmente en raison d'une anomalie d'accumulateur, le composé de phosphazène se décompose.

57. What is happening is that the meter gets fooled by the absence of a battery (or a condenser) by the pulsing DC voltage.

Ceci est uniquement une question de mesure.

58. When a battery or a battery pack is exposed to an abnormal environment, with the result that the temperature of the battery or the battery pack exceeds a predetermined temperature level, the heat shrinkage tube of the safety switch shrinks to directly interrupt external charge current, thereby preventing the further charge of the battery or the battery pack.

Lorsqu'une batterie ou un bloc batterie est exposé à un milieu anormal, lil en résulte que la température de la batterie ou du bloc batterie dépasse un niveau de température prédéterminé, le tube de contraction thermique du commutateur de sécurité se contracte de façon à interrompre directement le courant de charge externe, empêchant ainsi la charge ultérieure de la batterie ou du bloc batterie.

59. One caveat: even if a battery is advertised as "maintenance-free", if it isn't a sealed gel/AGM battery, it isn't immune to spilling battery acid.

Un mot d'avertissement toutefois : même si votre batterie est réputée être « sans entretien », s'il ne s'agit pas d'une batterie à piles sèches / à FVA, elle n'est pas à l'abri d'une fuite d'acide.

60. A bipolar overvoltage battery pulser and method are provided that apply a positive pulse voltage and a negative pulse voltage alternately across the terminals of a battery.

L'invention concerne un générateur d'impulsions pour un accumulateur à surtension bipolaire ainsi qu'un procédé permettant d'appliquer une tension d'impulsion positive et une tension d'impulsion négative alternativement à travers les bornes d'un accumulateur.

61. A battery model that includes additional dynamics can be used and shall then be based on the representation using resistor and capacitor circuits as shown in Figure 34.

On peut utiliser un modèle de batterie comportant des éléments dynamiques supplémentaires sur la base de la représentation utilisant une résistance et un condensateur, comme le montre la figure 34.

62. The power system comprising a battery module, an inverter module, and a transformer module and is operatively connected between the AC line and the at least one load.

Le système d'alimentation électrique comprend un module de batterie, un module d'onduleur et un module de transformateur et est raccordé de manière fonctionnelle entre la ligne de courant alternatif et une ou plusieurs charges.

63. The invention relates to a battery block, particularly for feeding electric motors intended for driving land, water, and/or airborne vehicles, having an integrated computer or electronic memory.

L'invention concerne un bloc d'accumulateurs notamment destiné à alimenter des moteurs électriques servant à l'entraînement de véhicules terrestres et/ou marins et/ou d'aéronefs, comportant un ordinateur ou une mémoire électronique intégré.

64. A controller (10) controls the application of charge pulses and discharge (depolarization) pulses to a battery (26) via a charge pulse circuit (22) and a discharge pulse circuit (24).

La présente invention concerne un contrôleur (10) qui commande l'application des impulsions de charge et des impulsions de décharge (dépolarisation ) dans un accumulateur (26) via un circuit (22) d'impulsion de charge et un circuit (24) d'impulsion de décharge.

65. A battery cable construction (10) is described that has an inner conductive core of a cross-linked stranded copper wire (12), jacketed with an outer layer of a metallocene catalyst polyolefin (14).

L'invention concerne une construction de câble de batterie (10) comportant un noyau conducteur intérieur composé d'un fil torsadé et réticulé en cuivre (12), gainée d'une couche extérieure d'une polyoléfine de catalyse de métallocène (14).

66. A battery separator (10) for use in flooded cell type lead acid batteries comprising a backweb (20) of a porous, acid resistant, embossable material with a plurality of ribs (14a-14g) extending from at least one planar surface (12) of the backweb (20).

Ce séparateur (10) d'accumulateurs destiné à des accumulateurs au plomb à pile ouverte comprend un élément support (20) constitué d'un matériau poreux, résistant aux acides, gaufrable, comportant une pluralité de nervures (14a-14g) qui partent d'au moins une surface plane (12) dudit support (20).

67. A battery separator (10) for use in flooded cell type lead acid batteries comprising a backweb of a porous, acid resistant, embossable material with a plurality of major ribs (14) and submini-ribs extending from at least one planar surface (12) of the backweb.

L'invention concerne un séparateur d'accumulateur (10) destiné aux accumulateurs de type à pile ouverte et à électrolyte au plomb, qui a une cloison postérieure en matériau poreux, résistant à l'acide et emboutissable, dotée d'une pluralité de nervures principales (14) et de nervures subminiatures s'étendant depuis au moins une surface plane (12) de ladite cloison.