1. A battery.

Eine Batterie.

2. This means that such a battery (1) and/or a battery (1) to which the method is applied has an extended life.

Das bedeutet, dass eine solche Batterie (1), bzw. eine Batterie (1) auf die das Verfahren angewendet, eine erhöhte Lebensdauer aufweist.

3. You have a battery in your phone, or iPod, right?

In eurem iPod ist eine Batterie, nicht wahr?

4. It' s a battery pack for a video game console

Es ist ein Batterie- Pack, für eine Videospielkonsole

5. Not all flasher units will work properly without a battery.

Nicht alle Blinkgeber vertragen das Fehlen der Batterie.

6. He also developed a battery-electric alarm system for nocturnal fishing.

Weiterhin hat er auch ein batterieelektrisches Alarmsystem zum Nachtfischen entwickelt.

7. The Yankees have set up a battery not a hundred yards.

Die Yankees haben 100 Yards von hier eine Batterie postiert.

8. A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.

Um diese Ziele voranzubringen, wird eine Palette von Instrumenten eingesetzt.

9. The heating is supplied by a battery of ACV Compact A boilers.

ACV bietet eine vielseitige Produktpalette von elektrischen Kesseln an, die für alle Anwendungsbereiche geeignet ist, in denen kein Gas oder Heizöl verwendet werden kann (wie in diesem Beispiel der Renovierung historischer Gebäude).

10. The invention also relates to a battery system comprising the claimed control circuit.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Batteriesystem mit einer erfindungsgemäßen Regelschaltung.

11. Method for determining and/or predicting the high-current carrying capacity of a battery

Verfahren zur bestimmung und/oder vorhersage der hochstrombelastbarkeit einer batterie

12. The bar carries a tension of +/- 20V from a battery depending on the signal aspect.

Der Stahlsteg führt eine batteriegespeiste Spannung von +/- 20 V, je nach Signalstellung.

13. Charging method for extending a battery service life and device for carrying out said method

Ladeverfahren zur verlängerung der lebensdauer von batterien und vorrichtung zur durchführung desselben

14. Method and device for monitoring the current of a hand-power tool driven by a battery

Verfahren und vorrichtung zur stromüberwachung einer durch eine batterie betriebenen handwerkzeugmaschine

15. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Wenn es eine Batterie, ein Power-Pack, irgendeine Ladefähigkeit hat, geht's in ein Bauteil.

16. The bar carries a tension of +/- 20 V from a battery depending on the signal aspect.

Der Stahlsteg führt eine batteriegespeiste Spannung von +/- 20 V, je nach Signalstellung.

17. Said elongated recess is used to receive the energy supply unit, for example an accumulator or a battery.

Dieser längliche Einschnitt dient dazu, die Energieversorgungseinheit aufzunehmen, beispielsweise einen Akkumulator oder eine Batterie.

18. The invention relates to a battery system, in particular for a motor vehicle, comprising at least one battery.

Die Erfindung betrifft ein Batteriesystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend wenigstens eine Batterie.

19. Active charge balancing is a commonly used method to increase the usable energy of a battery stack with serially connected battery cells with different cell capacities.

Aktiver Ladungsausgleich ist eine typische Methode, um die nutzbare Energie in einer Batterie, bestehend aus in Serie geschalteten Einzelzellen mit unterschiedlichen Kapazitäten, zu erhöhen.

20. The invention relates to a battery block, particularly for feeding electric motors intended for driving land, water, and/or airborne vehicles, having an integrated computer or electronic memory.

Die Erfindung betrifft einen Akkumulatorblock, insbesondere zum Speisen von Elektromotoren, die zum Antrieb von Land-, Wasser- und/oder Luftfahrzeugen vorgesehen sind, mit einem integrierten Computer bzw. elektronischen Speicher.

21. The invention relates to an intra-aural hearing aid for the deaf or hard of hearing with an earpiece which contains a microphone, an amplifier, an earphone, a battery compartment with battery and a balancing channel leading from the inside to the outside, closed off by a cover plate.

Die Erfindung betrifft ein Im-Ohr-Hörgerät für Schwerhörige oder Hörbehinderte mit einer Ohrmulde, die ein Mikrofon, einen Verstärker, einen Hörer, ein Batteriefach mit Batterie und einen von innen nach außen führenden Ausgleichskanal enthält, und mit einer Deckplatte abgeschlossen ist.