1. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

2. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

3. B-cell Prolymphocytic Leukemia (T-PLL) is a mature post-thymic T-cell malignancy with aggressive clinical course.

La leucémie prolymphocytaire T est une hémopathie lymphoïde très rare, de phénotype post thymique et réputée de mauvais pronostic.

4. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

5. Cell surface expression vector for liver cancer specific antigen alpha-fetoprotein and microorganism transformed by thereof

Vecteur d'expression de surface de l'antigène spécifique du cancer du foie, alpha-fétoprotéine et micro-organisme transformé par ce vecteur

6. Normalization of defective t cell responsiveness through manipulation of thymic regeneration

Normalisation de la reactivite de lymphocytes t deficients par la manipulation de la regeneration thymique

7. An animal model and method of treatment for human t cell leukemia

Modèle animal et procédé de traitement de la leucémie à lymphocytes t humaine

8. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

9. Allo- and auto-reactive t-cell epitopes from rhesus protein and their use

Epitopes de lymphocytes t allo- et auto-reactifs

10. The present invention providesmethods of treating morphea with selective co-stimulation modulators binding to the CD80/CD86 ligands on an antigen-presenting cell.

La présente invention concerne des procédés de traitement de la morphée avec des modulateurs de co-stimulation sélectifs se liant aux ligands CD80/CD86 sur une cellule de présentation d'antigène.

11. These may include some non-microbiological tests: – ABO blood group and Rh(D) group and human leukocyte antigen (HLA) typing; – red and white blood cell count.

Ils peuvent comprendre des tests non microbiologiques: – groupe sanguin ABO et groupe Rh D, et typage du système HLA; – hémogramme; – tests biochimiques de toute nature, pouvant servir d’indicateurs de l’intégrité et de la qualité fonctionnelle du greffon (voir critères spécifiques). b.

12. In particular, it relates to cells which express both allogeneic and syngeneic MHC determinants and which also express at least one antigen recognized by T lymphocytes.

L'invention concerne notamment des cellules exprimant à la fois des déterminants du CMH allogéniques et syngéniques et exprimant également au moins un antigène reconnu par les lymphocytes T.

13. Preventives or remedies for sensitized t cell-related diseases containing il-6 antagonists as the active ingredient

Substances servant a la prevention ou au traitement de maladies liees a la cellule-t sensibilisee contenant comme principe actif des antagonistes de l'il-6

14. Cross-reactivity was further tested using theD. congolensis culture whole cell antigen and 3 sera from sheep with bacteriologically confirmed natural infections due toCorynebacterium pseudotuberculosis, Actinomyces pyogenes andNocardia asteroides.

La recherche des réactions croisées a été poursuivie en utilisant l'antigène bactérien deD. congolensis contre 3 sérums de moutons naturellement infectés parCorynebacterium pseudotuberculosis, Actinomyces pyogenes etNocardia asteroides.

15. Assay adjustor – human serum that is inactivated antigen with preservatives or human serum that is reactive to antigen with preservatives.

Ajusteurs d’essai : sérum humain étant un antigène inactif composé d’agents de conservation ou sérum humain réactif aux antigènes avec agents de conservation.

16. The invention provides a method for modulating CD4 T cell function by administration of antibodies to CD-40.

L'invention concerne également une méthode pouvant moduler la fonction des lymphocytes T à CD4 par administration d'anticorps aux CD-40.

17. A soluble antigen was isolated from the cell-membrane fraction of a transplantable adenovirus-12 tumor which had been induced and carried in inbred hamsters for more than 4 years.

Un antigène soluble a été isolé de la fraction de la membrane cellulaire d'une tumeur d'adénovirus-12 transplantable qui avait été induite et adaptée chez des hamsters consanguins pour plus de 4 années.

18. Consistent with these findings, induction of SHIP deficiency prior to receiving a T cell replete BM graft abrogates acute GVHD.

Conformément à ces résultats, l'induction d'une déficience SHIP avant de recevoir un greffon de moelle osseuse rempli de cellules lymphatiques permet d'éviter une grave réaction du greffon contre l'hôte.

19. Store the antigen in aliquots at -20 °C.

Stocker l'antigène dans des aliquotes à - 20 °C.

20. Antigen binding proteins capable of binding thymic stromal lymphopoietin

Protéines de liaison à l'antigène capable de se lier à la lymphopoïétine stromale thymique

21. Dnam, an nk antigen and adhesion molecule of the immunoglobulin superfamily

Molecule d'adn, antigene tn et molecule d'adhesion appartenant a la superfamille des immunoglobulines

22. Antibody against alopecia-inducing substance as antigen, composition and production method

Anticorps dirigé contre une substance provoquant l’alopécie en tant qu’antigène et composition et procédé de production correspondants

23. Thymic stromal lymphopoietin receptor-specific chimeric antigen receptors and methods using same

Récepteurs antigéniques chimériques spécifiques du récepteur de lymphopoiétine stromale thymique et leurs procédés d'utilisation

24. T. sentus Pritchard and Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara and Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov.,T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein and Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb, nov., and T. niloticus El Badry.

T. sentus Pritchard et Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara et Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov., T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein et Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb. nov. et T. niloticus El Badry.

25. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

26. tho Diphtheria toxoid# Tetanus toxoid# Inactivated Bordetella pertussis # Hepatitis B surface antigen (rDNA

tor Anatoxine diphtérique# Anatoxine tétanique# Souche Bordetella pertussis inactivée

27. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

28. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

29. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

30. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).

31. Hemagglutinin (H) An agglutinating protein antigen spiking from the surface of the influenza virus.

Données brutes Mesures et observations consignées dans des formulaires de données d'une étude.

32. If the antigen is present in the unknown sample then it will form clumps.

Si l'antigène est présent dans l'échantillon inconnu, il se formera aussi des agglutinations.

33. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

du circuit résonant (L¿T?, C¿T?).

34. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

35. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

36. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

37. The acellular pertussis antigen preferably comprises pertussis holotoxin (PT) and filamentous haemagglutinin (FHA) and, optionally, pertactin.

L'antigène acellulaire de la coqueluche comprend de préférence une holotoxine de la coqueluche, une hémo-agglutinine filamenteuse et éventuellement de la pertactine.

38. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

39. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

40. Such diseases and disorders include rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, acute disseminated encephalomyelitis, psoriasis, inflammatory bowel disease, T cell-mediated dermatitis, stromal keratitis, uveitis, thyroiditis, sialitis and type I diabetes.

Lesdits troubles et maladies comprennent l'arthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, l'encéphalomyélite aiguë disséminée, le psoriasis, les maladies intestinales inflammatoires, la dermite induite par les lymphocytes T, la kératite stromale, l'uvéite, la thyroïdite, la sialite et le diabète de type I.

41. loaded t

chargé t

42. Tolerogenic synthetic nanocarriers to reduce or prevent anaphylaxis in response to a non-allergenic antigen

Nanovecteurs synthétiques tolérogéniques destinés à réduire ou à prévenir l'anaphylaxie en réponse à un antigène non-allergénique

43. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

44. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

45. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

46. Each well has a bottom for receiving an allergen/antigen/reactant, which emits light upon reacting.

Chaque puits présente un fond destiné à recevoir un allergène/antigène/réactif, qui émet de la lumière lorsqu'il y a réaction.

47. After mixing, one drop (# ml) of ABR antigen should be added and the whole again mixed

Après agitation, on ajoute une goutte (# ml) d

48. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

49. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

50. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

51. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

52. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

53. After mixing, one drop (0,05 ml) of ABR antigen should be added and the whole again mixed.

Après agitation, on ajoute une goutte (0,05 ml) d'antigène ABR et on agite à nouveau.

54. AFTER MIXING , ONE DROP ( 0.05 ML ) OF ABR-ANTIGEN SHOULD BE ADDED AND THE WHOLE AGAIN MIXED .

APRES AGITATION , ON AJOUTE UNE GOUTTE ( 0,05 ML ) D ' ANTIGENE ABR ET ON AGITE A NOUVEAU .

55. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

56. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

57. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

58. Immunoactivation is by definition the enhanced activation of the immune system in the presence of a foreign antigen.

L'immunoactivation est par définition l'activation facilitée du système immun en présence d'antigène étranger.

59. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

60. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

61. kg/t product

kg/kg produit

62. T piece couplers

Coupleurs en T

63. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

64. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

65. Exporter's Exhibits T-7 (protected) and T-8 (protected), Administrative Record, Vol.

Pièces de l'exportateur T-7 (protégée) et T-8 (protégée), dossier administratif, vol.

66. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

67. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

68. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

69. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

70. Isolated nucleic acid molecule coding for tumor rejection antigen precursors mage-c1 and mage-c2 and uses thereof

Molecule d'acide nucleique isolee codante pour le precurseur d'antigene de rejet tumoral mage-c1 et mage-c2 et ses utilisations

71. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

72. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

73. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

74. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

75. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

76. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

77. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

78. This structure is then selected based on its high affinity and specificity towards the desired antigen or target.

Cette structure est alors sélectionnée pour sa grande affinité et ses spécificités envers les antigènes ou cibles souhaités.

79. Positive sera react with the antigen reagent and yield an agglutination pattern characterized by medium to large aggregates.

Des serums positifs réagissent avec le réactif antigénique et produisent un dessin d'agglutination caractérisé par des agrégats allant d'une taille moyenne à grosse.

80. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.