1. folliculitis infection

Peu fréquents #,#, < # folliculite infection

2. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

3. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

4. Patients with fistulising Crohn s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Remicade therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section

Le traitement par Remicade ne doit pas être instauré chez les patients présentant une maladie de Crohn avec une fistule suppurative en phase aiguë, avant que tout foyer infectieux, en particulier un abcès, n ait été éliminé (voir rubrique

5. Alisporivr for treatment of hepatis c virus infection

Alisporivir destiné au traitement d'une infection par le virus de l'hépatite c

6. The acute infection is often subclinical, although chronic infection may result in anemia and lymphadenopathy.

L'infection aiguë est souvent subclinique, mais l'infection chronique peut entraîner l'anémie et la lymphadénopathie.

7. Acute Otitis Media Definition Acute suppurative infection of the middle ear, often preceded by a viral upper respiratory tract infection (URTI).

Otite moyenne aiguë Définition Infection aiguë et purulente de l'oreille moyenne souvent consécutive à une infection des voies respiratoires supérieures (IVRS) d'origine virale.

8. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

9. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

10. In an aborted infection sequence, some structural features of the host response to Frankia are observable, while other aspects of successful infection do not occur.

Dans le cas d'une séquence d'infection interrompue nous retrouvons certains aspects structuraux de la réaction de l'hôte au Frankia tandis que d'autres aspects d'une infection réussie sont absents.

11. An acute bacterial infection caused by ingestion of BACILLUS organisms.

Infection bactérienne aiguë provoquée par l'ingestion de bacillus anthacis occasionnellement transmise à l’homme.

12. Cost-effective allocation of government funds to prevent HIV infection.

Anderson, J.E., L.J Koenig, M.A. Lampe, R. Wright, J. Leiss et J. Saul.

13. • Recent acute viral or bacterial infection

• Infection virale ou bactérienne aiguë récente

14. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

15. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

16. gonococcal infection: arthritis, dermatitis, endocarditis, meningitis

• Acquisition d’autres ITS comme le VHB ou la syphilis.

17. Rarely, HSV-1 infection can also lead to more severe complications such as encephalitis or keratitis (eye infection).

Rarement, on peut aussi observer des complications plus sévères comme une encéphalite ou une kératite (infection oculaire).

18. If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

Si l’infection devait se transmettre aux yeux, cela pourrait entraîner une kératite herpétique grave.

19. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

20. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

21. Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell

Prévention des infections à Candida chez les patients bénéficiant d une allogreffe de cellules

22. Herpetic keratitis Definition Viral infection of the cornea with ulcer formation.

Kératite herpétique Définition Infection virale de la cornée accompagnée d'ulcère.

23. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

24. Installation of copper metal based accessories for the purpose of reducing risks infection

Installation d'accessoires métalliques à base de cuivre afin de réduire les risques d'infection

25. The symptoms of this infection include acute gastroenteritis, enteric fever, and septicemia.

Les symptômes de cette infection sont une gastro-entérite aiguë, une fièvre intestinale et une septicémie.

26. Successful infection takes place always at the areolae of the diatom wall.

L'infection réussie se fait toujours par les aréoles de la paroi de la diatomée.

27. Infection stimulates abnormal growth of plant cells which results in gall formation.

L’infection produit un développement anormal des cellules de la plante, formant ensuite des tumeurs.

28. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

29. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

30. Erdheim-Chester is an abnormal growth of some of the cells that fight infection.

Erdheim Chester est une croissance anormale de certaines cellules qui combattent les infections.

31. Pharyngitis Rhinitis Pneumonia Upper respiratory tract infection Folliculitis

Pharyngite Rhinite Pneumonie Infection des voies aériennes supérieures

32. Vertical transmission (from mother to child) accounts for an estimated # % of cases of infection

On évalue à # % la proportion des cas de transmission verticale (de la mère à l'enfant

33. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

34. Bone and joint infections (BJI) are characterized by various clinical presentations, according to the site of infection (joint, spine, long bones...), the evolution (acute, chronic), the presence of an implant (prosthetic joint, osteosynthesis), the causative pathogens, patient’s medical condition, and infection route (hematogenous or surgical site infection, contiguous osteomyelitis....).

Les infections ostéo-articulaires (IOA) regroupent des situations cliniques variées, se distinguant par leur site (articulation, rachis, os longs...), leur évolution (aiguë, chronique), la présence ou non de matériel étranger (prothèse articulaire, matériel d’ostéosynthèse), le(s) micro-organisme(s) impliqué(s), le terrain et la voie de contamination (hématogène, postopératoire, de contiguïté...).

35. live strain RB # vaccine for animals at risk of infection with Brucella abortus

vaccin à souches vivantes RB # pour les animaux risquant d

36. The infection induces abnormal plant cell growth and the formation of root swellings.

L’infection provoque la croissance anormale des cellules et la formation de renflements sur la racine.

37. Infection of the digestive tract by bacterial germs is the major cause of acute diarrhea.

L’infection du tractus digestif par des germes bactériens est la cause majeure des diarrhées aiguës.

38. The magnitude of infection and economic losses of the current outbreak are difficult to gage.

Chez l’animal, la présence d’une virémie élevée entraîne l’infection des arthropodes vecteurs secondaires et amplifie la maladie chez l’homme et le bétail.

39. In any case of abnormalities clinically suspected of fungal infection, further mycological investigations were performed.

Dans les cas d’anormalités cliniques pouvant être attributées à des infections fongiques, des essais mycologiques ont été effectués.

40. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

41. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

42. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

43. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

44. • Metastatic infection such as meningitis, endocarditis, pericarditis, peritonitis, empyema

• Infection métastatique (p. ex. méningite, endocardite, péricardite, péritonite, empyème)

45. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Une autre personne avec une affection chronique de l’oreille moyenne court le risque d’une aggravation de son mal.

46. Acyclovir will not cure herpes, but it can lessen the symptoms of the infection.

L'Acyclovir ne guérira pas l'herpès, mais il peut diminuer les symptômes de l'infection.

47. Coli infection, identifying potential inhibitors of its activity, and reducing viscosity of material containing glycosylated polypeptides.

Coli</i>, l'identification d'inhibiteurs éventuels de son activité et la réduction de la viscosité d'une matière contenant des polypeptides glycosylés.

48. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

49. Infection of bastard toadflax by aeciospores of the comandra rust fungus appeared to occur through stomata.

L'infection de Comandra umbellata par les éciospores de Cronartium comandrae semblait s'effectuer par les stomates.

50. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Les amines biogènes représentent la cause principale de dégradation des aliments.

51. Insecurity is becoming a source of revenue and power

L'insécurité devient une source de revenu et de pouvoir

52. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

53. It's hepatitis C. Heavy viral, all consistent with acute infection.

C'est l'hépatite C: virulente et compatible avec une infection aiguë.

54. Chart B Real rate of return by sector Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

55. Mexico is a source of plentiful, low-cost labour.

Le Mexique est une source de main-d’œuvre abondante et à faible coût.

56. You see a positive allergy test and decide it's infection?

Vous voyez un test d'allergie positif et décidez que c'est une infection?

57. • Acute rheumatic fever (after group A ß-hemolytic streptococcal infection)

• Rhumatisme articulaire aigu (consécutif à une infection à streptocoque ß-hémolytique du groupe A)

58. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

59. Viable bacteria in the sputum of the source case.

Présence de bacilles viables dans les expectorations du cas source.

60. Algebraic geometry as a source of inspiration for designers

La géométrie algébrique: source d'inspiration pour les concepteurs

61. The severity of gastritis was highly associated with Hp infection in the antrum and fundus.

La sévérité de la gastrite était hautement associée à l’infection à Hp au niveau de l’antre et du fundus.

62. Source: Ageing Fund, Stability Programme of Belgium ( # )- updated in

Bons du Trésor- Fonds du vieillissement

63. Method of treating hiv infection using antibodies against cytotoxic t-cells and thymic humoral factor

Procede de traitement de l'infection a vih par anticorps actifs contre les lymphocytes t cytotoxiques et par le facteur humoral thymique

64. Application of the glow discharge source for the determination of metalloids

Application de la source à décharge luminescente pour le dosage des métalloïdes

65. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

66. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

67. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

68. River Ega from its source to the barrier of Allo

Ega, de sa source au barrage d

69. A curing radiation source can accelerate binding of powder together.

Une source de rayonnement de durcissement peut accélérer la liaison de poudres les unes aux autres.

70. Porous composites of mullite and cordierite are formed by firing an acicular mullite body in the presence of a magnesium source and a silicon source.

L'invention concerne des composites poreux contenant de la mullite et de la cordiérite formées par cuisson d'un corps de mullite aciculaire en présence d'une source de magnésium et d'une source silicium.

71. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

72. Making him sicker risks spreading the infection all throughout his body.

Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.

73. • Acute hepatitis B is a reportable infection in all Canadian jurisdictions.

22. Schlecht N.F., S. Kulaga, J. Robitaille et coll.

74. • infection, also called ulcerative keratitis, can rapidly lead to blindness; and,

• en cas d'infection dite « kératite ulcéreuse » (risque de cécité rapide);

75. Anthranilic acid derivatives useful in treating infection with hepatitis c virus

Dérivés de l'acide anthranilique utilisables pour le traitement d'une infection par le virus de l'hépatite c

76. Adjustment of deposition uniformity in an inductively coupled plasma source

Reglage de l'uniformite du depot dans une source de plasma inductif

77. At the same time, infection rates have accelerated in some countries.

Parallèlement, la propagation de l’infection s’est accélérée dans certains pays.

78. Available abstract books of leading international infection control conferences were also searched from 2004 to 2009.

Les livres des résumés de conférences internationales de premier plan sur le contrôle des infections ont également été examinés, de 2004-2009.

79. The low incidence of virus infection was correlated with the incidence of the vectors (fig, 1,table 4).

La très faible proportion de plantes virosées est en corrélation avec l'apparition des vecteurs (fig. 1 ettableau 4).

80. This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin

Cette mesure préviendra tout risque de contamination et/ou d infection, d entrée d air dans le réservoir à insuline et de fuite d insuline