1. " Alas, Alack and Alaska

" Hélas, peine et douleur

2. * - Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

* - Produits similaires à la morue ( lieus noirs , églefins , lieus d'Alaska , lieus jaunes , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

3. These five units correlate with rocks in the Alexander Terrane in southeastern Alaska.

Ces cinq unités sont mises en corrélation avec les roches de la terrane Alexander du sud-est de l'Alaska.

4. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

5. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

En Alaska, les essaims de moustiques peuvent devenir si épais qu'ils arrivent à asphyxier les caribous.

6. Key words: food habits, Phoca hispida, ringed seals, Arctic cod, saffron cod, crustaceans, Alaska

Ces phoques peuvent donc être limités par la nourriture dans les régions et aux périodes où ces proies ne sont pas disponibles.

7. Imports consist mostly of frozen fish (mackerel, herring, sprat, Alaska cod, whiting, sardines and anchovies).

Les importations consistent principalement en du poisson congelé (maquereau, hareng, sprat, morue du Pacifique, merlan, sardines et anchois).

8. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

9. The highway is an all-weather road that connects Skagway, Alaska to Whitehorse in the Yukon.

Cette route, carrossable en tout temps, relie le port de Skagway, en Alaska, à Whitehorse, au Yukon.

10. Enuresis alarms, infra-red lamps

Alarmes pour énurésie, Lampes à lumière rouge

11. Alaska Airlines adds that Mrs. Hall's departure gate was changed from E83 to E84 because the flight to Anchorage was delayed.

Alaska Airlines ajoute que la porte d'embarquement où Mme Hall devait se rendre initialement avait été changée de E83 à E84 puisque le vol à destination d'Anchorage avait été retardé.

12. The various species of cod are directly interchangeable and can be replaced by other white fish species (Alaska pollack, for example).

Les différentes espèces de merlus sont directement substituables entre elles, et peuvent être remplacées par d’autres espèces de poisson blanc (lieu d'Alaska par exemple).

13. The iron in the clay absorbs oxygen and becomes the red or red-brown Iron(III) oxide.

Les minerais de fer contenus dans l'argile absorbent l'oxygène et donnent de l'oxyde de fer(III) rouge à brun-rouge.

14. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

15. That added red tape and bureaucracy

Cela a entraīné des tracasseries administratives

16. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Chou rouge

17. My eyes are all red af...

Mes yeux étaient rouges ap...

18. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

19. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

20. Both MG variants were given a "sporty" interior with red seat belts, red carpets and a sports-style steering wheel.

Naturellement, les variantes MG étaient pourvues d'un intérieur « sportif » avec des ceintures de sécurité rouges, des tapis rouges et un volant de sport.

21. Frozen fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whiting)

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus, lieus d'Alaska et merlans bleus), congelés

22. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK", DES HARICOTS "PETITS ROUGES" [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS) |

23. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

24. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

25. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) ( Phaseolus ou Vigna angularis )

26. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

27. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

28. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)

29. France is also a large importer of a wide variety seafood including shrimp, lobster, surimi, tuna and white fish fillets such as cod and Alaska pollock.

La France est également un important importateur de nombreux autres produits de la mer, comme les crevettes, le homard, le surimi, le thon et les filets d'espèces maigres, dont la morue et la goberge de l'Alaska.

30. • Surveyed northern abalone from 18 sites in British Columbia and one site in southeastern Alaska for variation at the 12 loci (a total of 2000 abalone).

• L'ormeau nordique provenant de 18 emplacements en Colombie-Britannique et de 1 emplacement dans le sud-est de l'Alaska a été examiné en vue de l'étude de la variation des 12 loci isolés (en tout, 2000 spécimens d'ormeau examinés).

31. Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake and Alaska pollack)

Filets de poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, congelés (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus et lieus d'Alaska)

32. Alaska pollock has also become ubiquitous on menus, replacing cod in all but the most high-end restaurants as the white fish of choice.

La goberge de l'Alaska est devenue omniprésente sur les menus, remplaçant la morue dans presque tous les restaurants, à l'exception des plus huppés, comme poisson blanc de choix.

33. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

34. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis) |

35. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

36. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

37. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

38. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

39. Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whitings)

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus, lieus d'Alaska et merlans bleus), frais ou réfrigérés

40. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

41. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

42. Red blood cell sensing systems rely upon straightforward measurement geometries.

L'invention concerne des systèmes de détection de globules rouges, qui dépendent de géométries de mesures directes.

43. Erlenmeyer flasks with ground glass joints 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers, à col en verre rodé, 50 mL, rouge actinique.

44. NITRIC ACID, other than red fuming, with ≤70% nitric acid

ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, contenant plus de 70 % d’acide nitrique

45. He described many new plants collected in the Russian Far East, including Alaska, then under Russian rule; examples include Adiantum aleuticum, Lonicera maackii, and Phellodendron amurense.

Il a décrit de nombreuses nouvelles plantes collectées dans l'Extrême-Orient russe, y compris l'Alaska (notamment pendant l'expédition de Friedrich von Lütke), alors possession russe ; exemples Adiantum aleuticum, Lonicera maackii, Postelsia et Phellodendron amurense.

46. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Chevrillards et jeunes cerfs étaient dans un expériment soumis d'une infection avecF. hepatica.

47. Erlenmeyer flasks with ground glass joints – 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers en verre avec rodage conique, 50 mL, rouge actinique.

48. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

49. Key words: agglutinin, lectin, isolation, Hypnea cervicornis, red marine alga.

Mots clés : agglutinine, lectine, isolement, Hypnea cervicornis, algue marine rouge.

50. The red color shows you the activity of the neurons.

Donc la couleur rouge, c'est simplement pour voir ou réaliser que des neurones sont en train d'être actifs.

51. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

52. • Diarrhea: bloody or color of red currant jelly (indicates intussusception)

• Diarrhée : sanglante ou de la couleur de la gelée de groseille (évoque une invagination)

53. Alternatives: Replace with digital thermometers or alcohol (red bulb) thermometers.

Solutions de remplacement : Remplacer par des thermomètres numériques ou des thermomètres à alcool (ampoule rouge).

54. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

CHOUX ROUGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

55. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

56. They provide ground control intercept to red air, helping them locate the enemy since red air's airborne radars have only a forward-looking field of vision.

D'une part, il fournit aux pilotes de la force rouge les services de contrôle au sol nécessaires à l'interception, les aidant ainsi à repérer l'ennemi, car leurs radars de bord ont un champ de vision limité (balayage frontal seulement).

57. 07133200 Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) 50 EXCL6

07133200 Haricots petit rouges (haricots Adzuki) (Phaseolus or Vigna angularis) EXCL6

58. Todd is now a murderous vigilante known as the Red Hood.

Todd est désormais connu sous le nom de Red Hood.

59. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux prend également en charge des listes de contrôle d'accès ou ACL (de l'anglais access control lists).

60. This requirement does not apply to public bodies and international organisations under public law established by inter-governmental agreements, specialised agencies created by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) or the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Sont exonérés de cette disposition les organismes publics et organisations de droit international public créés par des accords intergouvernementaux ainsi que les agences spécialisées créées par celles-ci, le Comité international de la Croix Rouge (CICR), la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge.

61. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Prends les pinces croco et connecte la dérivation.

62. 0713 32 00 || - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

0713 32 00 || - - Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):

63. My firm is wooing red potatoes, and I want that account.

Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.

64. The protease according to the present invention showed high algicidal activity. Therefore, the protease can be used treatment of red tide in marine region of red tide occurrence.

La protéase selon l'invention présente une forte action algicide, c'est pourquoi elle peut être utilisée dans le traitement de marées rouges dans des zones marines où ce phénomène se produit.

65. Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.

Des millions de globules rouges sont détournés de leur voie habituelle.

66. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

67. The Geophysical Institute of the University of Alaska Fairbanks conducts research into space physics and aeronomy; atmospheric sciences; snow, ice, and permafrost; seismology; volcanology; and tectonics and sedimentation.

L'Institut de Géophysique de l'Université de l'Alaska à Fairbanks effectue des recherches dans l'espace physique et aéronomie, les sciences de l'atmosphère, la neige, la glace et le pergélisol, la sismologie, la volcanologie, la tectonique et sédimentation.

68. With respect to herring, we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota, and we accept the recommendations for cod, Alaska pollack and shrimp.

Pour ce qui est du hareng, nous reconnaissons que la suspension tarifaire ne devrait pas devenir un quota annuel. Nous souhaitons ces recommandations pour le cabillaud, le lieu jaune d'Alaska et la crevette.

69. Alongshore geostrophic wind stresses (AWS) were used as an "index" of wind-induced coastal upwelling/downwelling for eight coastal stations from Baja California to Alaska for 1899–1988.

Les tensions du vent géostrophique le long du littoral (AWS) ont servi d'indice des remontées et des plongées des eaux côtières induites par le vent pour huit stations littorales réparties de la Basse-Californie à l'Alaska, entre 1899 et 1988.

70. The inventive prodigiosin has an excellent algicidal effect against a red tide dinoflagellate, thus it is useful as an active ingredient of an algicidal agent for removing red tides.

La prodigiosine selon l'invention présente un excellent effet algicide contre un dinoflagellate d'eaux rouges et sert par conséquent de principe actif dans un agent actif destiné à supprimer des eaux rouges.

71. The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Les vins rouges sont élevés en fûts de bois pour développer toutes leurs saveurs.

72. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

73. Alternate, oblique stripes of red retro-reflective and yellow retro-reflective materials

Bandes obliques, alternées, de matériaux rétroréfléchissants rouges et jaunes

74. Aerial surveys were an efficient and accurate means of locating arctic fox dens in northern Alaska, but some error was introduced through the misidentification of arctic ground squirrel dens.

Le survol s'est avéré une méthode efficace et exacte de repérage des terriers de renards arctiques dans le nord de l'Alaska, mais il s'introduit un certain pourcentage d'erreur à cause de la présence de terriers d'écureuils de terre.

75. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

76. 0713.32.00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis), dried and shelled |

0713.32.00 | Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis), secs et écossés |

77. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Red cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Chou rouge

78. Tin reduces triphenyltetrazolium chloride to red triphenylformazane in a faintly alkaline milieu.

En milieu faiblement alcalin, l'étain réduit le chlorure de triphényltétrazolium en triphénylformazane rouge.

79. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

80. N.B.: See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

N.B.: voir liste des matériels de guerre pour l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);