1. This lady's going to Alaska!

Sie fährt nach Alaska!

2. Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)

Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius)

3. do you like Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

Magst du Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

4. Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)

Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius)

5. Shortly they'll be returning to their base in Alaska.

Bald kehren sie auf ihren Stützpunkt in Alaska zurück

6. The missionaries expected that it would be cold in Alaska.

Die Missionare erwarteten, daß es in Alaska kalt sein würde.

7. In 1944, an aircraft crashed over the Brooks Range in Alaska.

Im Jahr 1944 stürzte ein Luftfahrzeug über dem Brooks Range, in Alaska ab.

8. Today there are 13 Kingdom Halls in the Alaska branch territory.

Heute gibt es im Bereich des Zweigbüros von Alaska 13 Königreichssäle.

9. Fowler has visited 48 states, with Hawaii and Alaska to go.

Fowler hat 48 Bundesstaaten besucht. Hawaii und Alaska stehen noch aus.

10. It forms part of the Inside Passage from Washington to Alaska.

Die Meerenge ist Teil der Inside Passage von Washington nach Alaska.

11. In recent years a similar announcement has again started a trek to Alaska.

In den letzten Jahren hat eine ähnliche Nachricht erneut Menschen nach Alaska gelockt.

12. * - Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

* - Kabeljauartige ( Köhler , Schellfisch , Pazifischer Pollack , Pollack , Gadus macrocephalus , Lumb ) *

13. Elaine, the mollusk travels from Alaska to Chile...... just for a shot at another mollusk

Das Weichtier wandert von Alaska nach Chile... nur damit es bei einem anderen Weichtier zum Schuss kommt

14. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

In Alaska können Mückenschwärme so dicht werden, dass Karibu tatsächlich daran ersticken.

15. You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?

Glaubst du, ich bin scharf drauf, in Alaska Ölpipelines zu verlegen?

16. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

17. Now, when I trekked across Alaska, we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges.

Als ich durch Alaska marschiert bin, nahmen wir nur geradzahlige Highways und vermieden alle Hängebrücken.

18. The main outbreaks are closely connected with determined geographical regions (Northeast Asia, Alaska-Northwest Canada, Greenland-Iceland).

Die Hauptausbrüche sind an bestimmte geographische Stellen gebunden (Nordostasien, Alaska-Nordwestkanada, Grönland-Island).

19. In the Anchorage Alaska Bush District, for example, visits can usually be made only by snowmobile.

Im Distrikt Bush in Anchorage in Alaska können Besuche beispielsweise nur mit dem Motorschlitten unternommen werden.

20. You should consider, um, having it set in Alaska or maybe make it a period piece?

Du solltest darüber nachdenken, um, es in Alaska anzusiedeln oder vielleicht ein Historiendrama daraus machen?

21. The man was airlifted to a military hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.

Er wurde nach Alaska gebracht. Sein Zustand ist stabil.

22. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

23. Red, get in here!

Red, komm her!

24. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

25. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

26. Celebrated wildlife photographer Art Wolfe, sets out to Alaska to freeze the action of the magnificent Brown Bears.

Der gefeierte Naturfotograf Art Wolfe begibt sich nach Alaska, um den prächtigen Braunbären in Aktion festzuhalten.

27. 03042085 (frozen fillets of Alaska Pollack): A lowering of the current bound EC duty of 15% to 13.7%.

0304 20 85 (gefrorene Fischfilets vom Pazifischen Pollack): Senkung des derzeitigen gebundenen Zollsatzes der EG von 15 % auf 13,7 %

28. In January 1951 we lived in Fairbanks, Alaska, just 100 miles (160 km) south of the Arctic Circle.

Im Januar 1951 lebten wir in Fairbanks in Alaska – nur 160 Kilometer südlich des Polarkreises.

29. This is the Red Ledger.

Das ist das Red Ledger.

30. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

31. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

32. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

33. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

34. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

35. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

36. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

37. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

e) ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,

38. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

39. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

40. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

41. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

42. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

43. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

44. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

45. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

46. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

47. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

48. (e) a parachute flare showing a red light;

e) ein Leuchtfallschirm mit rotem Licht;

49. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

50. 03.06.2009: USA - Woman airlifted after red-light camera crash.

21.01.2009: Deutschland - Ein einzelner Blitzer bringt über 12 Millionen Euro.

51. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

52. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

53. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

54. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

55. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

56. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

57. Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps

Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)

58. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

inhibierte rauchende Salpetersäure (IRFNA) (CAS-Nr. 8007-58-7);

59. Colour of the light emitted: White/selective-yellow/amber/red

Farbe des ausgestrahlten Lichts: weiß/hellgelb/gelb/rot

60. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

61. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : // //

62. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Rehkitze und Rotwildkälber wurden experimentell mitF. hepatica infiziert.

63. 11 cases of pure red cell anemia (PRCA) are reported.

Es wird über 11 Patienten mit Erythroblastopenie berichtet.

64. Ferrihemoglobin reduction rates are very high in avian red cell.

Die Reduktionsraten von Ferrihämoglobin sind in aviären Roten Blutkörperchen sehr hoch.

65. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

66. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

67. She had blonde, curly hair and full red lips, and...

Sie hatte blonde Locken und volle rote Lippen...

68. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

69. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

70. (a) add the colouring agent Acid Red 195, together with:

a) wird der Farbstoff Acid Red 195 aufgenommen:

71. These red ketocarotenoids are largely deposited esterified with fatty acids.

Diese roten Ketokarotinoide werden hauptsächlich als Fettsäureester eingelagert.

72. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

ROTKOHL, MIT ESSIG ODER ESSIGSÄURE ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT

73. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : //

74. Stereo anaglyph image of Thompson Glacier's push moraine. Red-blue or red-cyan glasses are needed to see the stereoscopic effect (from aerial photos June 1976).

Anaglyphenbild der Stauchendmoräne des Thompson Glacier (zum Erkennen des 3D-Effekts ist eine rot-blaue Brille notwendig; Luftbilder Juni 1976).

75. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux enthält desweiteren Support für die Zugangskontrolllisten.

76. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Nimm die roten Krokodil-Klemmen und setz den Bypass.

77. 0713 32 00 || - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

0713 32 00 || - - Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

78. Now, the red crosses are the positions of the American ships.

Die roten Kreuze sind die Positionen der amerikanischen Schiffe.

79. We rode in an ambulance, and we ran a red light.

Wir fuhren in einem Krankenwagen bei Rot über die Straße.

80. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

Zur Erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL;