1. 1984 - Palais des Congrès Acropolis built.

1984 : Inauguration du palais des congrès d'Acropolis.

2. 1984 – Alec Jeffreys devised a genetic fingerprinting method.

1984 - Alec Jeffreys a conçu une méthode d'empreinte génétique.

3. Orsay 1984 Singularities non abordables par la géométrie , Annales Inst.

Orsay 1984 « Singularités non abordables par la géométrie », Annales Inst.

4. • Fern, Southern Maidenhair 62 Adiantum capillus – veneris – Endangered (1984, 1998, 2000)

• Chimaphile maculé 62 Chimaphila maculata – En voie de disparition (1987, 1998, 2000)

5. Allowances Historical Rates (1984-1992) These pay tables are for information only.

Indemnités Taux historiques (1984-1996) Les présents tableaux historiques ne servent que d'information.

6. Training course on accounting standards of the Afro-Malagasy Common Organization (1984).

Stage de formation sur le plan comptable de l’Organisation commune africaine et mauricienne (OCAM) (1984)

7. Aerial surveys of Banff bighorn have been done every 3 years since 1984.

Parcs Canada effectue des recensements aériens de la population de mouflons d'Amérique du parc tous les trois ans depuis 1984.

8. INTRODUCTION Adiantum capillus-veneris L. was designated as endangered in 1984 due to its decline at the only known Canadian station at the Fairmont Hot Springs in southeastern British Columbia (Brunton, 1984).

INTRODUCTION L’adiante cheveux-de-Vénus (Adiantum capillus-veneris L.) a été désigné espèce en voie de disparition en 1984 à cause du déclin de son seul site canadien connu, situé à la source thermale de Fairmont Hot Springs, dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique (Brunton, 1984).

9. Soils tend to be alkaline and regosolic without shallow hardpan (Milner 1977, Fairbarns 1984).

Les sols sont habituellement alcalins et régosoliques, sans croûte (Milner, 1977; Fairbarns, 1984).

10. Charmaine Crooks, IOC member, athletics, silver medallist, 4 x 400m relay, Los Angeles 1984.

Charmaine Crooks, membre du CIO, athlétisme, médaille d’argent du relais 4 x 400 m, Los Angeles 1984.

11. Full text journal coverage, 1990-present; Abstracts and indexing of journals, 1984-present Content Type:

Texte intégral de périodiques spécialisés, 1990 à aujourd'hui; abrégés et indexation de périodiques spécialisés, 1984 à aujourd'hui Contenu:

12. Accordingly, from 8 October 1987 the Austrian Patents (Amendment) Act 1984 enters fully into force.

La loi de 1984 portant modification de la législation sur les brevets entrera donc en vigueur dans son intégralité à compter du 8 octobre 1987.

13. Report on the 1983 accounts of the Euratom Supply Agency . * 19 June 1984 * Not published

Rapport sur les comptes 1983 de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom * 19 juin 1984 * Non publié *

14. Principles for Internal Audit follow-up Activity (PIN) - September 1, 1984 Tools & Resources Related Policy(ies)

Principes sous-jacents au suivi de la vérification (NIP) - le 1 septembre 1984 Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

15. In 1984, a 100 kW alkaline fuel cell developed by Siemens was successfully tested in a submarine.

En 1984, une AFC de 100 kW développée par Siemens a été mise à l'essai avec succès dans un sous-marin.

16. In the first elections after the Revolution, in 1984, the Conservatives finished runner-up behind the FSLN.

En 1984, lors des premières élections après la Révolution sandiniste, les conservateurs se placent en deuxième position derrière le FSLN.

17. Mrs Emmott instituted judicial review proceedings with a view to obtaining equal benefits from 23 December 1984.

Mme Emmott avait introduit une demande en justice pour obtenir des prestations uniformisées à compter du 23 décembre 1984.

18. The Albino sisters were born on March 13, 1984 in Puerto Rico, with Natalie being the older twin.

Les soeurs Albino sont nées le 13 mars 1984 à Porto Rico, Natalie étant la jumelle la plus âgée.

19. A gateway capability is required when an MTA must interoperate with an ADMD or with a 1984 MTA.

Ceci peut être le cas lorsqu'un MTA doit fonctionner avec un ADMD ou un MTA 1984.

20. 82-0062 (Northrop serial number GG.1001) - crashed at Suwon Air Base, South Korea on 10 October 1984.

Le 82-0062 (numéro de série de Northrop GG.1001) s'est écrasé sur la base aérienne de Suwon (en), en Corée du Sud, le 10 octobre 1984 ; le pilote a été tué.

21. In 1984 the government established in legislation a control and accountability regime for almost all federal Crown corporations.

23.87 Dans le cas des mécanismes de régie déléguée, les inquiétudes entourant la reddition de comptes ne sont pas nouvelles.

22. Triactinomyxon dubium Granata, 1924 and Triactinomyxon gyrosalmo Wolf and Markiw, 1984 are suppressed as junior synonyms of Myxobolus cerebralis.

Le Triactinomyxon dubium Granata, 1924 et le Triactinomyxon gyrosalmo Wolf et Markiw, 1984 sont supprimés et deviennent synonymes récents de Myxobolus cerebralis.

23. 1984's Grace Under Pressure strung together such despondent topics as the Holocaust ("Red Sector A") and the death of close friends ("Afterimage").

Les textes de Grace Under Pressure enchaînent des sujets divers comme l'Holocauste (Red Sector A) ou la mort d'amis proches (Afterimage).

24. Kibble worked with Greville Rayner on coaxial a.c. bridges and the calculable capacitor from which the ohm could be realised, publishing in 1984.

Kibble travaille aussi avec Geoffrey Rayner sur les ponts coaxiaux et le condensateur calculable à partir desquels la définition SI de l'unité de résistance, l'ohm, pourrait être établie.

25. Table 2 presents the export refund payment amounts, expressed in Canadian dollars, for canned ham and for canned luncheon meat at five points in time: (1) August 1984, the date of the ADT’s findings; (2) June 1985, the date showing the lowest amount reported since the 1984 findings; (3) March 1990, the date of the Tribunal’s order continuing the findings; (4) October 1992, the date showing the highest amount reported since the 1984 findings; and (5) October 1994, the date showing the most recent information on the record of this review.

Le tableau 2 fait état des restitutions à l’exportation, exprimées en dollars canadiens, pour le jambon en conserve et le pain de viande en conserve à cinq moments différents : 1) août 1984, date des conclusions du Tribunal antidumping; 2) juin 1985, date indiquant les montants les plus bas déclarés depuis les conclusions de 1984; 3) mars 1990, date de l’ordonnance de prorogation des conclusions du Tribunal; 4) octobre 1992, date indiquant les montants les plus élevés déclarés depuis les conclusions de 1984; et 5) octobre 1994, date des renseignements les plus récents inscrits au dossier du présent réexamen.

26. Relations between the municipal and provincial governments are defined by the Urban Municipality Act (1984) and to a lesser extent by the Planning and Development Act (1983).

Les rapports entre les administrations municipale et provinciale sont définis par l'Urban Municipality Act (1984) et, dans une moindre mesure, par la Planning and Development Act (1983).

27. In alevin of the Atlantic cod (Gadus morhua), the half-lives were less than 24 hours for 14Cnaphthalene and 14C-B[a]P (Solbakken et al., 1984).

Chez les alevins de la morue (Gadus morhua), les demi-vies étaient inférieures à 24 h pour le 14C-naphtalène et le 14C-BaP (Solbakken et al., 1984).

28. In 1984, Marge Nainaar created the Prince Albert Settlement Agency for Immigrants and Refugees, in which she is still active as general manager and program coordinator for the council.

En 1984, Marge Nainaar a mis sur pied la Prince Albert Settlement Agency for Immigrants and Refugees. Elle y joue toujours un rôle actif en tant que directrice générale et coordonnatrice de programmes du conseil.

29. This paper presents the results of an acarological survey started in 1984 in hedges bordering vineyards in Northern Switzerland where natural populations of the economically important predatory miteTyphlodromus pyri occur.

Ce travail présente les données et les conclusions d'une analyse acarologique de trois années exécutée dans la zone bocagère dans le voisinage des vignobles de la Suisse orientale.

30. (1998) examined a sample of 77 Malaysian IPOs in 1984-1995 and arrived at adjusted abnormal returns for the three years following the offerings that were positive and insignificant (12.85%).

(1998) calculent, à partir de 77 PAPE en Malaisie entre 1984 et 1995, des rendements anormaux ajustés des trois années suivant l’émission positifs et non significatifs (12,85%).

31. In addition, this profile requires that all gateway MTAs, i.e. MTAs that interwork with 1984 MHS systems or with an MTA in a different domain that is an ADMD, also conform to AMH112.

De plus, ce profil exige que tous les MTA passerelles, c.-à-d. les MTA qui interagissent avec des systèmes MHS 1984 ou avec un MTA d'un domaine ADMD différent, soient conformes à l'AMH112.

32. Catenacci et al., 1984 0.2-8 ppm area sampling increase (significance not reported) 26 workers concomitant exposure to ACN Major et al., 1998 7 ppm area sampling at different workplaces significant increase 75 workers

Lauwerys et al., 1980 1-5 ppm échantillonnage individuel et aréolaire pas d'effet 6 travailleurs

33. An increased incidence of hepatocellular tumours (carcinomas, adenomas) has been observed in mice exposed to benzidine (in drinking water or in the diet) compared to unexposed controls (Littlefield et al., 1983, 1984; Nelson et al., 1982; Osanai, 1976; Vesselinovitch et al., 1975).

Une incidence accrue de tumeurs hépatocellulaires (carcinomes, adénomes) a été observée chez des souris exposées à la benzidine dans l'eau potable ou dans le régime alimentaire, par rapport à des témoins non exposés (Littlefield et coll., 1983, 1984; Nelson et coll., 1982; Osanai, 1976; Vesselinovitch et coll., 1975).

34. The lowest oral lowest-observed-effect level (LOEL) was 5 mg/kg-bw per day, based upon chronic renal inflammation in male and female F344 rats in a 2-year gavage study (NTP, 1982). In the critical carcinogenicity bioassay (Maltoni et al., 1984, 1985), renal adenocarcinomas were observed at the highest concentration (100 mg/m3) only.

Selon le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC, 1999), le DCE est non classifiable en tant qu’agent cancérogène pour les humains en raison de données insuffisantes dans le cas des humains et de données limitées dans le cas des animaux de laboratoire, tandis que l’U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA, 2002a) a conclu que des indices donnent à penser que le DCE pourrait être cancérogène.

35. 147 It is also apparent from the wording of Article 14 of Regulation No 1984/83 that the provisions of paragraphs (a) and (b), preceded by the adverbial phrase "in particular", list by way of example cases in which undertakings may expect the Commission to adopt a decision withdrawing from them the benefit of the block exemption.

147 Il ressort, d' autre part, du libellé de l' article 14 du règlement n 1984/83 que les dispositions contenues sous les points a) et b), introduites par l' adverbe "notamment", constituent une énumération, à titre d' exemples, des cas dans lesquels les entreprises peuvent s' attendre à ce qu' une décision de la Commission leur retire le bénéfice de l' exemption par catégorie.

36. Altering the Climate of Poverty under Climate Change : the Forests of Congo Basin (sub-Saharan Africa) Project Number 104835Start Date 2008/01/07Program Area/Group ENRM | RPE-CCAA Alimentary Anemia (Central African Republic) Project Number 830246Start Date 1984/06/16Program Area/Group Unknown | Unknown Population Dynamics Survey (Central Africa) Project Number 730002Start Date 1973/06/01Program Area/Group Unknown | Unknown Legal Disclaimer :

Projets en République centrafricaine Projet(s) 42 de 47

37. Whereas, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, the Irish Government on 9 June 1987 forwarded a memorandum concerning, on the one hand, the provisions adopted successively in 1983, 1984 and 1985 governing investment aids granted in connection with development plans and, on the other hand, the consequences of those provisions for the development plans in abeyance at 10 February 1983;

considérant que le gouvernement irlandais a communiqué le 9 juin 1987, conformément à l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, un mémorandum contenant, d'une part, les dispositions successivement intervenues en 1983, 1984 et 1985, relatives aux aides à l'investissement octroyées dans le cadre d'un plan de développement et, d'autre part, les conséquences de ces dispositions sur les plans de développement en suspens au 10 février 1983;