1. According to the zoo supervisor, all the animals are accounted for.

Laut dem Zoowärter wurden alle Tiere gezählt.

2. A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphanumeric code, consisting of 2 to 5 letters (1).

Die Fahrzeughalterkennzeichnung (VHK) ist ein alphanumerischer Code aus 2 bis 5 Buchstaben (1).

3. Privately owned freight wagons shall be marked with the name and address of the registered keeper.

An Privatgüterwagen sind Name und Adresse des registrierten Halters anzugeben.

4. Animal husbandry within the framework of an aqua-terra zoo, for the purpose of visitor presentations

Haltung von Tieren im Rahmen eines Aqua Terra Zoos zum Zwecke der Präsentation gegenüber Besuchern

5. Each tax warehouse is associated with an authorised warehouse keeper who is responsible for the management of the tax warehouse.

Für jedes Steuerlager gibt es einen zugelassenen Lagerinhaber, der für die Verwaltung eines Steuerlagers verantwortlich ist.

6. Keeper of the Seals of France (Garde des sceaux de France) was an office of the French monarchy under the Ancien Régime.

Der Siegelbewahrer von Frankreich (Garde des sceaux de France) war ein Beamter der französischen Monarchie im Ancien Régime.

7. The kid-friendly but diverse festivities include a petting zoo, pony rides, live music, train rides, alfresco dining, and a parade.

Es ist so, dass Du dich nicht nicht an all das Material erinnern kannst, das Du Dir schon lange wünschst, weil Du ständig soviele andere coole Dinge findest. Ein gewaltiger Basar von CDs, Langspielplatten, Plakaten, Erinnerungsstücken, Magazinen und mehr, Amoeba bietet für jeden Geschmack etwas und tut das perfekt und ohne Fehler.

8. The programme of the first performance in Boston clearly has the movement marked "Allegro scherzando" and the keeper of the Bartók archives was able to give us further conclusive evidence that the faster tempo must be correct.

Das Programm der ersten Aufführung in Boston wies den Satz ebenfalls mit Allegro scherzando aus, und der Verwalter des Bartók-Archivs steuerte weitere eindeutige Belege dafür bei, dass das schnellere Tempo das richtige ist.

9. Gold Reef City , a large amusement park to the south of the Central Business District, is also a large draw for tourists in the city. The Johannesburg Zoo is also one of the largest in South Africa.

Mittlerweile gibt es allerdings Planungen, die Rennstrecke abzureißen.

10. It can scan inside the following archives: ARJ, ZIP, MIME (+ all associated formats), MAPI (Outlook pst files), DBX (Outlook Express archives), RAR, TAR, GZIP, CAB, BZIP2, ZOO, ACE, ARC, LHA/LHX, TNEF (winmail.dat), CPIO, CHM, RPM, ISO, 7ZIP and SIS.

Folgende Archive können gescannt werden: ARJ, ZIP, MIME (+ alle ähnlichen Formate), MAPI (Outlook pst Dateien), DBX (Outlook Express Archive), RAR, TAR, GZIP, CAB, BZIP2, ZOO, ACE, ARC, LHA/LHX, TNEF (winmail.dat), CPIO, CHM, RPM, ISO, 7ZIP und SIS.

11. It can scan inside almost same number of archives as under Windows, with exception of MAPI, CAB, ACE, CHM, 7ZIP and NTFS streams. Following archives can be scanned: ARJ, ZIP, MIME (+ all associated formats), DBX (Outlook Express archives), RAR, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ARC, LHA/LHX, TNEF (winmail.dat), CPIO, RPM, ISO, and SIS.

Folgende Archive können überprüft werden: ARJ, ZIP, MIME (+ alle ähnlichen Formate), MAPI (Outlook pst Dateien), DBX (Outlook Express Archive), RAR, TAR, GZIP, CAB, BZIP2, ZOO, ACE, ARC, LHA/LHX, TNEF (winmail.dat), CPIO, CHM, RPM, ISO, 7ZIP und SIS.