1. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

2. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

3. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

4. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

5. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

6. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

7. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

8. Ackermann, what do you know about the effects of alcohol?

Ackermann, was wissen Sie von der alkoholischen Gärung?

9. Would you care to know what the nips think of us?

Wollt ihr wissen, was die Schlitzaugen von uns halten?

10. You know what I love about apple pie a la mode?

Weißt du, was ich an Apfelkuchen a la Mode liebe?

11. things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.

12. So you will pray for the way to know their hearts, to know what things are amiss in the lives and the hearts of people whom you don’t know well and who are not anxious to have you know them.

Deshalb können Sie darum beten, dass Sie ihnen ins Herz blicken und erkennen können, was diesen Menschen, die Sie ja nicht besonders gut kennen und die sich Ihnen auch nicht unbedingt öffnen wollen, das Leben und das Herz schwer macht.

13. Why is Russia continuing with this bombardment when you know what you are doing to the civilian population?

Warum setzt Russland diese Bombenangriffe fort, wenn sie wissen, was sie mit der Zivilbevölkerung machen?

14. Oh you know what I might have told him the address at the pool party...

Oh, weisst du, ich muss ihm die Adresse bei der Pool Party gegeben haben...

15. Now, since we can no longer examine her... what do you know... about the Anabaptists?

Nun, da wir keine Möglichkeit mehr haben, sie zu befragen... Was wisst Ihr über die Wiedertäufer?

16. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

17. You Already Know

Du weißt es bereits

18. They don't know what a transistor is.

Sie wissen nicht, was ein Transistor ist.

19. They are agog to know what happened.

Sie brannten darauf, zu erfahren, was geschehen war.

20. I don't know what your muscles earn you, but Miss Christopher managed to save a princely sum.

Ich weiß ja nicht, was du verdienst, aber Miss Christopher besaß ein kleines Vermögen.

21. You know what's absurd?

Wissen Sie was absurd ist?

22. Amby, you know me.

Amby, du kennt mich.

23. " He won't know what an adze is. "

" Einen Dechsel kennt er sicher nicht. "

24. You know why they're chasers?

Sie sind deine Eskorte.

25. I am agog to know what will transpire.

Ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.

26. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

27. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

28. And, you know, curtains and...

Und Vorhänge...

29. You know all about aerodynamics, don' t you!

Du kennst dich doch aus mit Aerodynamik!

30. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

31. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

32. You know you're allergic to albumen.

Sie wissen doch, Sie sind allergisch gegen Eiweiß.

33. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

34. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

35. (Isaiah 48:17) When Bible laws, principles, or even somewhat abstract ideas are presented, associate these with what you already know.

Wenn biblische Gesetze, Grundsätze oder auch abstrakte Vorstellungen dargelegt werden, sollten wir diese mit dem verknüpfen, was wir bereits wissen.

36. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

All ihr Abaddon-Groupies seid genau genommen gleich.

37. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

38. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

39. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

40. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

41. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

42. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

43. You know, then you get forgiveness, and then you sort of absolve yourself.

Und dann wird einem verziehen und es ist wie eine Absolution.

44. Yeah, but we don't even know what houses are accepting help.

Ja, aber wir wissen noch nicht mal, welche Häuser im Moment Hilfe annehmen.

45. I just know who I am and what I'm capable of.

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

46. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

47. You know, it’s like casting off all restraint.

Es ist, als ob man alle Zwänge abschüttle.

48. You know that children sleep better in noise.

Kinder schlafen mit Geräuschen besser.

49. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

50. Adonis, I know you never met your father.

Adonis, ich weiß, Sie haben Ihren Vater nie kennengelernt.

51. I know you think that I'm an alarmist.

Sie glauben, ich bin ein Pessimist.

52. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

53. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

Sicher ist: Er opferte das Beste, was er hatte.

54. Did you know there is always always behind Shiilhs prompter you say?

Wussten Sie, es gibt immer immer hinter Shiilhs Souffleur Sie sagen?

55. You know, it says here you were contacted by an insurance adjuster.

Hier wird gesagt, Sie wurden von einem Versicherungssachverständigen aufgesucht.

56. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

57. Tulok, you know why our ancestors built the inuksuk?

Tulok, weißt du, warum unsere Vorfahren diesen Inuksuk gebaut haben?

58. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

59. If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

60. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Sie plötzlich wissen Sie eine Menge über U-Boote.

61. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

62. You know I don't like almonds on my split.

Sie wissen, dass ich Eis nicht mit Mandeln mag.

63. Don't you save what you earn?

Legst du dir nie was zur Seite?

64. You know, I can barely catch up with you now that you lost all that weight.

Du weißt, ich kann kaum mit dir mithalten, jetzt wo du soviel Gewicht verloren hast.

65. You know, like the yellow bus in American films.

Wie der gelbe Schulbus in amerikanischen Filmen.

66. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Weißt du, Ada, Schwester Bessie ist wie

67. Angelo told me you know all about white ladies.

Angelo meinte, dass Sie alles über die weißen Frauen wissen.

68. It was something of an upset, but if you know the professor... you'll know he's slightly absent-minded.

Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

69. I would like to know what Western and democratic countries want in Algeria.

Ich möchte gerne wissen, was der Westen überhaupt in Algerien will.

70. Coming out of an election campaign, we know what this is all about.

Aus einem Wahlkampf kommend, wissen wir, worum es hierbei geht.

71. You know I'm not going anywhere until you get to the other side... safe.

Ich gehe nirgendwohin, bis du nicht sicher auf der anderen Seite bist.

72. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Weißt du, ich lasse nicht zu, dass du all die Liebe aufs Gras verschwendest.

73. You know your contact in Munich, but Ackermann is shrewd.

Der Name Ihres Kontaktmannes in München ist Ackermann, gerissen.

74. Or are you gonna act like the Lace I know?

Wo ist die Lace, die ich kenne?

75. I assume you know that that stands for " artificial intelligence. "

Ich nehme an, Sie wissen, dass steht für " künstliche Intelligenz. "

76. You know the fate of spies when they' re caught

Sie wissen ja, was mit Spionen geschieht, wenn man sie fasst

77. You know, we have many units in all price ranges.

Also, wir haben viele Einheiten in allen Preislagen.

78. You know, with the whole abjuring the company of men.

Dass man sich den Männern entsagen muss, Sie wissen schon...

79. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.

80. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?