1. UWW currently recognizes six wrestling disciplines in all.

In der WAKO-PRO wird in inzwischen in sechs Disziplinen gekämpft.

2. First of all, this is a wrestling picture.

Erstens ist es ein Ringer-Film.

3. As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best!

Im Wrestling ist Shim Kwon-Ho der beste!

4. This was especially the case in boxing, wrestling and the free-for-all contest known as the pancratium, where boxing and wrestling were combined.

Das galt vor allem für das Boxen, das Ringen und den als Pankration bekannten Wettkampf, der eine Verbindung zwischen Faust- und Ringkampf bildete und bei dem alles erlaubt war.

5. Europe is now wrestling with an economic crisis, but we have all, in fact, been wrestling for many years with a lack of innovation.

Europa kämpft nun mit einer Wirtschaftskrise und wir haben alle in der Tat seit mehreren Jahren mit mangelnder Innovation gerungen.

6. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Ringer, Ringen und Sportunterhaltung

7. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Alles zur Verwendung in Verbindung mit Ringern, Ringen und Sportunterhaltung

8. Our archives contain many recollections of his wrestling with friends and acquaintances.

Unsere Archive enthalten viele Berichte darüber, wie er mit Freunden und Bekannten gerungen hat.

9. Downloadable electronic books, magazines, journals and other publications, all in connection with professional wrestling

Herunterladbare elektronische Bücher, Magazine, Journale und andere Veröffentlichungen, alle im Zusammenhang mit professionellem Ringkampf

10. In 1994, he wrestled a tour of South Africa for England's All-Star Wrestling.

2004 absolvierte eine Tour mit All Star Wrestling in England.

11. I stood in the wrestling ring facing Taiho, one of the all-time sumo giants.

Ich stand Taiho, einem der berühmtesten Sumo-Meister, im Ring gegenüber.

12. With that and all the weight you lost, you could really clean up in wrestling.

Mit den Muskeln und so durchtrainiert, könntest du beim Ringen ein Ass werden.

13. One of Gala Inc.'s first website creations was for the All Japan Pro Wrestling site in 1996.

Eine der ersten von Gala erstellten Webseiten war die Seite für All Japan Pro Wrestling im Jahr 1996.

14. You know, Al watching all this wrestling reminds me of something I haven't had in a long time.

Weißt du, Al... dieses ganze Wrestling erinnert mich... an etwas, was ich schon lange nicht mehr gemacht habe.

15. The wrestling champion of the world is here, and he is quite a sight, all decked out in red.

Hier kommt der Wrestling-Weltmeister, eindrucksvoll, ganz in Rot.

16. In addition, he challenged McMahon to a shoot fight during a 2002 World Wrestling All-Stars pay-per-view.

Zusätzlich forderte er McMahon zu einem Shoot Fight beim World Wrestling All-Stars Pay-per-View 2002.

17. The basic program in all the contests included foot racing, wrestling, boxing, discus and javelin throwing, chariot racing, and other events.

Das grundlegende Programm bei all diesen Wettspielen umfaßte unter anderem Wettläufe, Ring- und Boxkämpfe, Diskus- und Speerwerfen sowie Wagenrennen.

18. The apostle Paul reminds us that all Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

Der Apostel Paulus erinnert im Hinblick auf alle Christen daran, dass ihr „Ringen . . . gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ geht (Epheser 6:12).

19. Nakano's career as a professional wrestler began in All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) organization in Japan when she was 15 years old.

Keiko Nakanos Karriere als Wrestlerin begann bereits im Alter von 15 Jahren bei der japanischen Frauen-Wrestling-Promotion All Japan Women’s Pro-Wrestling.

20. In his 1956 autobiography, Funakoshi recounted several stories about Asato, including: Asato's political astuteness in following the government order to cut off the traditional men's topknot (pp. 13–14); Asato's defeat of Yōrin Kanna, in which the unarmed Asato prevailed despite Kanna being armed with an unblunted blade (pp. 14–15); Asato's demonstration of a single-point punch (ippon-ken; pp. 15); and Asato and Itosu's friendly arm-wrestling matches (p. 16).

In seiner Autobiographie aus dem Jahre 1956 gibt Funakoshi mehrere Anekdoten über Asato wieder, darunter Erzählungen über Asatos politisches Geschick bei der Umsetzung der Anweisung, die traditionellen Haarknoten japanischer Männer abzuschneiden (S. 13–14), Asatos Sieg über Yōrin Kanna, den er unbewaffnet gegen den mit einer scharfen Klinge bewaffneten Kanna errang (S. 14–15); Asatos Vorführung des Fingerstoßes (ippon-ken; S. 15) sowie über Asatos und Itosus gelegentliches, freundschaftliches Kräftemessen im Armdrücken (S. 16).