1. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Microsoft Word nämlich war zunächst nur eine Textverarbeitung, naja, während der Regierung Eisenhower.

2. Sensory processor activated.

Sensorverarbeitung gestartet.

3. An actual rubrene processor?

Ein wirklicher Rubren-Prozessor?

4. The spectacular success of the Athlon K7 processor started to diminish once Intel introduced the Pentium 4 processor.

Um ein Konkurrenzprodukt zu Intels Low-Cost CPU Celeron zu besitzen, brachte AMD den Duron auf den Markt.

5. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

6. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

7. Throughout its lifetime, the K6 processor came close, but never equalled the performance of processor offerings from Intel.

Mitte 1996 brachte AMD die fehlerbereinigte und finale Version des K5 auf den Markt.

8. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

9. A digital signal processor calculates the distance.

Ein digitaler Signalprozessor berechnet daraus den Abstand.

10. Electronic signal processor enabling improved acoustic spacial imaging and dynamics

Elektronische Signalprozessoren für eine verbesserte akustische räumliche Abbildung und Dynamik

11. Munnin runs on all standard PC's with an Intel/AMD processor.

Munnin läuft auf allen handelsüblichen Computern mit Intel/AMD Prozessor.

12. The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

13. Core Animation rendering can be accelerated by a graphics processor (GPU).

Core Animation kann von einem Grafikprozessor (GPU) profitieren.

14. Name and address of operator:main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers:Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

15. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

16. Processor and peripheral modules for CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

Prozessor und Peripheralmodule für CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

17. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

18. Because she has a processor designed to send out a false signal.

Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.

19. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

20. Although the name sounds ominous, it's actually just a high-tech processor.

Der Name klingt ominös, aber es ist nur ein High-Tech-Prozessor.

21. The Tube would later be instrumental in the development of Acorn's processor.

In späteren Jahren spielte die Tube eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Acorns eigenem Prozessor.

22. While OS/400, AIX and Linux are supported on the POWER processors, Windows is supported with either single-processor internal blade servers (IXS) or externally-linked mutiple-processor servers (IXA).

Diese Daten werden beim Systemstart nicht gelöscht, so dass "permanente" Objekte wieder zur Verfügung stehen.

23. Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law

Der Vertragsnehmer und der Holzverarbeiter erfüllen alle gesetzlich vorgesehenen Umweltverpflichtungen

24. It is activated by a microphone and speech processor worn on the body.

Es wird durch ein am Körper getragenes Mikrofon und einen Sprachprozessor aktiviert.

25. The fitting of a speech processor was effective and uneventful in all children.

Lebensjahr mit einem CI versorgte Kinder, (n=27, Gruppe 1), mit im 2.

26. 2nd-generation Core i5 (2GHz+), 3rd/4th-generation Core i5 processor, or equivalent;

Core i5 der 2. Generation mit 2 GHz oder mehr, Core-i5-Prozessor der 3. oder 4. Generation oder gleichwertiger Prozessor

27. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) Name oder Firma und Anschrift des Verarbeiters oder Herstellers,

28. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Ein externer Hinterohr-Sprachprozessor zur Verwendung mit einem implantierbaren Cochleastimulator

29. Any compatible processor such as AMD-K6 or AMD-K7 (Athlon) will also do.

Kompatible Prozessoren wie etwa AMD-K6 oder AMD-K7 (Athlon) eignen sich selbstverständlich ebenfalls.

30. MRO's main computer is a 133 MHz, 10.4 million transistor, 32-bit, RAD750 processor.

Das Herz des MRO-Bordcomputers ist ein 133 MHz schneller, aus 10,4 Millionen Transistoren bestehender, 32-bit-RAD750-Prozessor.

31. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

Die Wärme, die der Prozessor abgibt, wird von den Lamellen des Wärmetauschers absorbiert.

32. For this purpose, you must integrate this module in the module processor of your adapter.

Dazu integrieren Sie dieses Modul in den Modul-Prozessor Ihres Adapters.

33. This scene makes use of various different algorithms to stress all available processor cores.

Diese Szene nutzt verschiedenste Algorithmen und nutzt sämtliche zur Verfügung stehenden Prozessorkerne.

34. The external portable single-channel speech-processor/transmitter used is the same in all cases.

In allen Fällen wird der gleiche externe portable Einkanal-Sprachprozessor/Sender verwendet.

35. Each band can be processed independently by a delay processor with tempo synced delay times.

Jedem Band ist ein eigener Delayprozessor mit zum Tempo synchronisierbaren Delayzeiten zugeordnet.

36. Newly developed adjoint code has been implemented on a graphical processor unit demonstrating important performance gains.

Neu entwickelter Adjunkt-Code wurde auf einer grafischen Prozessoreinheit implementiert, um wichtige Leistungssteigerungen zu demonstrieren.

37. It may seem to be obvious to create these descriptors in the RAM of the processor.

Nahe liegend ist es, diese Deskriptoren im Speicher des Controllers anzulegen.

38. The more powerful the processor is the faster the algorithms work to generate the mosaic.

Je leistungsstärker der verwendete Prozessor ist, desto schneller arbeiten die Algorithmen zur Mosaikgenerierung.

39. The NI PXIe-8130 embedded controller includes the dual-core AMD Turion 64 X2 processor.

Der Embedded-Controller NI PXIe-8130 enthält den Dual-Core-Prozessor Turion 64 X2 von AMD.

40. In order to further improve a food processor of this type in an advantageous manner, in particular with regard to handling and operation, it is proposed to provide the food processor (1) with an acoustic transducer (19) and with stored speech recognition software, it being possible to use speech recognition (E) to cause the food processor (1) to carry out a routine task.

Um eine Küchenmaschine der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Handhabung und Bedienung weiter vorteilhaft zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Küchenmaschine (1) einen Schallwandler (19) aufweist und dass eine Spracherkennungssoftware gespeichert ist und dass in Abhängigkeit einer Spracherkennung (E) eine Arbeitsroutine der Küchenmaschine (1) durchführbar ist.

41. A unit (12a, 12b, 12c, 12d) galvanically separates the processor (5) from an analog output circuit.

Eine Recheneinheit (5) ist von einer analogen Ausgangsschaltung durch eine Einrichtung (12a, 12b, 12c, 12d) galvanisch getrennt.

42. The second, an energy-based fuel processor (EFP), uses plasma to reform and activate the fuel.

Beim zweiten Ansatz wird der Brennstoff mithilfe von Plasma von einem Energie-Treibstoff-Prozessor (energy-based fuel processor, EFP) reformiert und aktiviert.

43. The main establishment of the processor should be the place of its central administration in the Union.

Die Hauptniederlassung des Auftragsverarbeiters sollte der Ort sein, an dem sich seine Hauptverwaltung in der Union befindet.

44. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

Die Advanced Thermal Engineering -Technologie regelt aktiv die Prozessor- und Lüftergeschwindigkeit, um die Betriebsgeräusche auf ein Minimum zu reduzieren.

45. As regards the processor, 'main establishment' means the place of its central administration in the Union;

Im Falle des Auftragsverarbeiters bezeichnet „Hauptniederlassung“ den Ort, an dem der Auftragsverarbeiter seine Hauptverwaltung in der Union hat;

46. (a) where the first purchaser is the processor, the quantity actually processed by more than 2 %;

a) in dem Fall, in dem der erste Käufer der Verarbeiter ist, die tatsächlich verarbeitete Menge nicht um mehr als 2 % überschreiten darf,

47. The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.

Das ursprüngliche Videosignal wird verarbeitet und vom Video-Prozessor zur LED-Videowand übertragen.

48. (b) the name and address of the processor or the recognized group of processors or association thereof;

b) Name und Anschrift des Verarbeiters oder der betreffenden Vereinigung bzw. des betreffenden Verbandes,

49. The processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables.

Das verarbeitete Signal wird vom Signal-Prozessor über ein optisches Glasfaserkabel an einen Datenverteiler weitergeleitet.

50. It allows multiple operating systems to simultaneously share x86 processor resources in a safe and efficient manner.

Sie erlaubt es unter Verwendung eines Hypervisors, mehrere Betriebssysteme parallel auf einem x86-Prozessor auszuführen und die Ressourcen isoliert und effizient zwischen den parallel ausgeführten Betriebssystemen aufzuteilen.

51. The processor combines a normalizer, multiband expander, multiband compressor and multiband limiter into a compact, extremely capable unit.

Der Prozessor kombiniert Normalizer, Multiband Expander, Multiband Kompressor und Multiband Limiter in einer kompakten, extrem leistungsfähigen Einheit.

52. One of these blocks is an integrated display and processor module for seatback or deployment arm mounting.

Zu diesen Blöcken gehören ein integriertes Anzeigefeld und ein Prozessormodul zur Montage an der Sitzlehne oder der ausklappbaren Armlehne.

53. Method for processing information and activities in a technical control or regulating system using a multicore processor

Verfahren zur bearbeitung von informationen und aktivitäten in einem steuer- und/oder regelungstechnischen system mit hilfe eines multi-core prozessors

54. The CiaoPP is the abstract interpretation-based pre-processor of the Ciao multi-paradigm program development environment.

Der CiaoPP ist der abstrakte, interpretationsbasierte Präprozessor der Entwicklungsumgebung des Multiparadigmenprogramms von Ciao.

55. An innovative alignment technique enabled the registering of real-time images on a digital signal processor platform.

Eine innovative Ausrichtungstechnik ermöglichte die Registrierung von Echtzeitbildern auf einer digitalen Signalprozessor-Plattform.

56. Food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel

Küchenmaschine mit einem rührgefäss und einem antrieb für ein rührwerk in dem rührgefäss

57. 1. processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or

1. Prozessorkombinationen, die simultan arbeitende und gemeinsamen Speicher besitzende Prozessoren enthalten, die besonders entwickelt sind zur Steigerung der Rechenleistung durch Zusammenschaltung, oder

58. Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive.

Verarbeitungsvorgänge sollten zur Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter dokumentiert werden.

59. (b) where the first purchaser is other than the processor, the quantity actually delivered by more than 4 %.

b) in dem Fall, in dem der erste Käufer nicht der Verarbeiter ist, nicht um mehr als 4 % die tatsächlich gelieferte Menge überschreiten darf.

60. His program must have been active in the computer's memory when the processor was beamed off the ship.

Sein Programm war wohl im Computer noch aktiv, als der Prozessor hergebeamt wurde.

61. Home bottle warmer, steam sterilizer and multifunction food processor under the sign of an absolute easiness of use.

Fläschchenwärmer für Zuhause. Dampfsterilisatoren und Koch-Brei für eine absolute Gebrauchsbequemlichkeit.

62. TeleVideo also built CP/M-compatible 8-bit desktop and portable personal computers based on the Z80 processor.

TeleVideo baute unter anderem CP/M-kompatible 8-Bit-Personal Computer und tragbare PCs basierend auf dem Z80-Prozessor.

63. The PRIME processor found in the K10D is also present inside the Pentax K20D to convert the signal.

Der PRIME-Prozessor der K10D setzt auch bei der Pentax K20D das Signal um.

64. The processor shall alert and inform the controller immediately after having become aware of a personal data breach.

Der Auftragsverarbeiter alarmiert und informiert den für die Verarbeitung Verantwortlichen unmittelbar nach Feststellung einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten.

65. The K6-2 was designed as a competitor to Intel's flagship processor, the significantly more expensive Pentium II.

Der K6-2 war als Konkurrent zum wenig älteren und wesentlich teureren Intel Pentium II positioniert.

66. Each control unit has its own processor and an integrated, high-resolution sensor for position, pressure and acceleration.

SPS, CAN-Bus und je Freiheitsgrad ein Regler und ein hochdynamisches Proportional-Wegeventil.

67. Programs written with Qt automatically adjust the number of threads used according to the number of processor cores available.

Mit Qt geschriebene Programme passen die Thread-Anzahl automatisch an die Anzahl der verfügbaren Prozessorkerne an.

68. And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.

Und wenn ich das tue, spezialisiere ich das Gehirn sogar, um ein Meisterverarbeiter dieses sinnlosen Rauschens zu werden.

69. The signal processing module (20) has at least on programmable processor (24) and at least one read-only storage (26).

Das Signalverarbeitungsmodul (20) beinhaltet zumindest einen programmierbaren Prozessor (24) und zumindest einen Festspeicher (26).

70. The catalyst-based approach uses an auto-thermal reforming device, a catalytic fuel processor (CFP) to activate chemical agents.

Der katalysatorbasierte Ansatz nutzt ein autothermales Reformierungsgerät, einen katalytischen Brennstoffprozessor (catalytic fuel processor, CFP), um chemische Agenzien zu aktivieren.

71. It comprises a controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors.

B. Transistoren, Dioden, einem Prozessor, Widerständen, Kondensatoren und Drosselspulen.

72. a programmable memory controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors,

B. Transistoren, Dioden, einem Prozessor, Widerständen, Kondensatoren und Drosselspulen,

73. The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.

Bei dem Wort „transportation” handelt es sich um einen Amerikanismus. Das englische Wort dafür lautet „transport“.

74. (40) Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive.

(40) Verarbeitungsvorgänge sollten zur Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter dokumentiert werden.

75. The processor elements are implemented as CMOS/neuron MOS threshold value logic elements or CMOS/NMOS pass transistor logic elements.

Die Prozessorelemente werden in CMOS/Neuron-MOS-Schwellwertlogik oder in CMOS/NMOS-Pass-Transistor-Logik ausgeführt.

76. This support, which is part of the Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI) provides improved management of processor throttling.

Diese Unterstützung, die Teil ist der Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI), bietet verbesserte Handhabung des Prozessor Throttlings.

77. The smart camera contains a Blackfin Blackfin DSP processor (ADSP-BF537), which can analyze the image data directly and evaluate.

Die intelligente Kamera enthält einen Blackfin-DSP-Prozessor (ADSP-BF537), welcher die Bilddaten direkt analysieren und auswerten kann.

78. However, it is required that every processor has enough local memory to store the entire adjacency matrix of the graph.

Allerdings wird vorausgesetzt, dass jeder Prozessor genügend Speicher besitzt, um die Adjazenzmatrix des Graphen vollständig zu speichern.

79. The received warning message (14) is detected and read out by means of a detection algorithm in the processor (5).

In dem Prozessor (5) wird mittels eines Erfassungsalgorithmus die empfangene Warnmeldung (14) erfasst und ausgelesen.

80. The processor scheduling algorithm has a very crucial influence on the meeting of deadlines in a hard real-time environment.

Der Prozessorzuteilungsalgorithmus beeinflußt ganz entscheidend die Einhaltung von Zeitbedingungen einer harten Realzeit-Umgebung.