1. This dual approach — inhibition of intestinal cholesterol absorption and hepatic cholesterol synthesis — offers a very potent reduction of cholesterol.

Dieses duale Wirksystem — Hemmung der intestinalen Cholesterinresorption und der hepatischen Cholesterinsynthese — ermöglicht eine sehr effektive Cholesterinsenkung.

2. - cholesterol 0,2 %. This percentage must be obtained from cholesterol not containing toxic impurities for alimentary purposes.

- Cholesterol, das keine Verunreinigungen enthält, die für die menschliche Ernährung toxisch sind, mit einem Anteil von 0,2 vom Hundert.

3. Cholesterol dropped in both groups, HDL- and LDL-cholesterol decreased significantly in the aerobic-, with a tendency in the running group, too.

Bei beiden Kollektiven fielen die Cholesterinspiegel signifikant ab, wobei HDL- und LDL-Lipoproteine bei Aerobicerinnen signifikant, bei Läuferinnen tendenziell abnahmen.

4. The activity of glutamate dehydrogenase is decreased also following cholesterol admixture.

Auch die Aktivität der Glutamatdehydrogenase ist bei Cholesterinzusatz vermindert.

5. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin, Cholesterol, Citronensäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke

6. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin Cholesterol Citronensäure Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke

7. As a consequence, the concentrations of bilirubin, bile acids, phospholipids and cholesterol are elevated.

Als Folge kommt es zu einem Konzentrationsanstieg dieser Stoffe im Blut.

8. All the animals treated withcortisone had cholesterol gallstones and none of them had amorphous pigmented gallstones.

Alle mit Cortison behandelten Tiere hatten Cholesteringallensteine, und keines von diesen Tieren hatte amorphe, pigmentierte Gallensteine.

9. This application is demonstrated for free fatty acids, cholesterol, cholesteryl esters, triglycerides, and l-α-phosphatidylcholines.

Diese Anwendung wird demonstriert für freie Fettsäuren, Cholesterin, Cholesterinester, Triglyceride und l-α-Phosphatidylcholine.

10. Total solids, cholesterol, lipid-soluble phosphorus and bile acids were determined in the samples from 9 animals.

Gesamttrockensubstanz, Cholesterin, lipid-löslicher Phosphor und Gallensäuren wurden in den Gallenproben von 9 Tieren bestimmt.

11. Besides testosterone, other androgens include: Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid hormone produced in the adrenal cortex from cholesterol.

Neben Testosteron gehören zu den weiteren Androgenen: Dehydroepiandrosteron (DHEA): ein Steroidhormon, das aus Cholesterin in der Nebennierenrinde gebildet wird, welches der Hauptvorläufer der natürlichen Estrogene ist.

12. The admixture of cholesterol (with cholic acid) causes a decrease in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity up to 70%.

Cholesterin (gemeinsam mit Cholsäure) in der Nahrung führt zu einer teilweise sehr starken Einschränkung der Glukose-6-phosphataktivität um mehr als 70%.

13. Both classification of hyperlipoproteinemia by agar-agarosegel-electrophoresis, serum cholesterol, glycerid-glycerin, neutral fats and analysis of blood-platelets are performed.

Parallel zur Typisierung der Hyperlipoproteinämie mittels Lipidelektrophorese, Bestimmung von Cholesterin, Glyzerid-Glyzerin, freiem Glyzerin und Neutralfetten erfolgt nach einem bestimmten zeitlich festgelegten Untersuchungsgang die quantitative und qualitative Thrombozytenprüfung.

14. Without that aether...

Ohne den Äther...

15. This report presents values for bile volume, secretion rate of total bile acids and cholesterol of the normal enterohepatic circulation in mini-pigs.

Es konnten Werte für das Gallevolumen, für die Sekretionsgeschwindigkeit der Gesamtgallensäuren und des Cholesterols in dem normalen enterohepatischen Kreislauf des Miniaturschweins bestimmt werden.

16. Current data from genetic association studies and the IMPROVE-IT trial show that reduction of intestinal cholesterol absorption via NCP1L1 reduces cardiovascular risk.

Darüber hinaus zeigt sich, dass Unterschiede in der Cholesterinhomöostase mit dem kardiovaskulären Risiko assoziiert sind.

17. Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular thermometers for medical purposes, step counters, blood pressure monitors, cholesterol meters, breath alcohol meters

Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, insbesondere Thermometer für ärztliche Zwecke, Schrittzähler, Blutdrucküberwachungsgeräte, Cholesterinmessgeräte, Atemalkoholmessgeräte

18. Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

Zu den Nebenwirkungen anaboler Steroide gehören erhöhte Cholesterinwerte, Ödeme, ein erhöhtes Risiko einer Herzkranzgefäßerkrankung, eine Vergrößerung der Prostata, Lebertumoren, Hodenatrophie und Impotenz.

19. So the Internet is accessible without any reduction of Quality – without security holes.

Somit bleibt der Internetzugang für die Benutzer ohne Qualitätsverluste erhalten, doch es entsteht dadurch kein sensible Firmendaten gefährdendes Sicherheitsloch.

20. Aphasia - life without words

Aphasie – Leben ohne Worte

21. Cookies, all of these products without chocolate coating or without any chocolate, almond paste

Kekse, alle vorstehend genannten Waren ohne Schokoladenüberzug oder ohne jegliche Schokolade, Marzipanrohmasse

22. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

23. So... without further ado...

Also... ohne weitere Umstände...

24. without acknowledgement of receipt

ohne Empfangsbestätigung

25. No redemption without blood!

Keine Erlösung ohne Blut!

26. usage without perception of colour;

Nutzung ohne Wahrnehmung von Farben,

27. * A Missionary without a Tag

* Eine Missionarin – auch ohne Namensschild

28. – – – – – – Halves or quarters without rumps:

– – – – – – Hälften oder Viertel, ohne Sterze:

29. All we want is a calm debate based on impartial considerations, without arbitrary edicts and without anathema.

Wir wollen, daß eine ehrliche Debatte auf sachlicher Grundlage, ohne Diktat und ohne Verteufelung in Gang kommt.

30. Absolutely essential recruit agents without delay.

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

31. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

32. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

33. I'm out of business without ammo!

Ohne Munition bin ich aus dem Geschäft!

34. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

35. Without memory we would be amnesiacs.

Ohne Gedächtnis wären wir Amnesiekranke.

36. Now, without further ado, your suitor...

Nun, ohne weitere Umschweife:

37. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

38. Absolutely essential recruit agents without delay

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

39. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

40. exhaust gas recirculation (with or without).

Abgasrückführung (mit oder ohne).

41. The Omega's inert without its counterpart.

Das Omega ist ohne sein Gegenstück inaktiv.

42. The component (1) is thus anchored without further anchoring elements and without additional loads from forces acting eccentrically.

Das Bauteil (1) ist damit verankert ohne weitere Verankerungselemente und ohne zusätzliche Belastungen aus exzentrisch angreifenden Kräften.

43. type of particulate trap (with or without).

Art des Partikelfilters (mit oder ohne).

44. interleaved or in industrial blocks, without bones.

„interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten

45. Conscientious objection, absence without leave and desertion

Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen, Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls und Fahnenflucht

46. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

47. II, package without hot water storage tank

II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher

48. Dorothy sends him away without further ado.

Dorothy muss ihn durch eine Prüfung fallen lassen, was jedoch Kevins Spielteilnahme unmöglich machen würde. Dorothy weist dem Priester trotzdem die Tür.

49. Other temporary absence with or without leave

sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung

50. type of particulate trap (with or without);

Art des Partikelfilters (mit oder ohne);

51. Other temporary absence with or without leave.

sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung.

52. other temporary absence with or without leave.

sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung.

53. interleaved or in industrial blocks, without bones

„interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten

54. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

55. two removals per week without air drying.

zwei Entmistungen wöchentlich ohne Lufttrocknung.

56. Exhaust gas recirculation (EGR) (with or without)

Abgasrückführung (AGR) (mit oder ohne).

57. individual or fully interleaved fillets, without skin

Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut

58. Type of particulate trap (with or without);

Art des Partikelfilters (mit oder ohne);

59. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) bestätigt den Eingang des Ersuchens unverzüglich;

60. We can't move forward without addressing this point.

Wir können nicht weiter machen, ohne diesen Punkt zu Ende zu führen..

61. So without further ado, here's a farewell extravaganza.

Hier ist sein Abschiedsband.

62. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe

63. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

64. Without further ado, i present the honeymoon sweet.

Ohne weiteres Federlesen ist hier die Hochzeits-Suite.

65. and which was sold without a triax adaptor.

und die ohne Triaxadapter verkauft wurde.

66. — of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,

— aus Acrylnitril-Butadien-Styrol mit oder ohne Polycarbonat,

67. Complete hemiplegia with aphasia without aphasia | 90% 75% |

Komplette Hemiplegie mit Aphasie ohne Aphasie | 90 % 75 % |

68. Highly-effective isolation of vibration without resonance amplification.

Optimale Positionsgenauigkeit in vertikaler und horizontaler Richtung.

69. advance notification, where practicable, or without undue delay

Vorabmeldung, sofern praktisch durchführbar, oder unverzüglich

70. for the diluted exhaust gas without flow compensation:

für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengen-Kompensation:

71. The fruit is a flattened achene without pappus.

Die Frucht ist ein Achäne ohne Pappus.

72. He was released without charge after eight hours.

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

73. Without the anesthesia, It will be 450 liras...

600 Lire kostet es ohne Betäubung.

74. for the diluted exhaust gas without flow compensation

Für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengenkompensation

75. prevent ship's stores from being accepted without inspection

verhindern, dass Schiffsvorräte ohne Prüfung angenommen werden

76. All right, say that name again, without squinting

Ok, sagen Sie den Namen nochmal ohne zu schielen

77. of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,

aus Acrylnitril-Butadien-Styrol mit oder ohne Polycarbonat,

78. Tachyons pass trough untreated aluminum plates without hindrance.

Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

79. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.

80. Burn due to electric current (without circuit interrupter)

Verbrennungen durch elektr. Strom (ohne Leistungsschalter)