1. 2. authorises a person residing within the jurisdiction of the competent court to accept service.

2. eine im Bezirk des zuständigen Gerichts wohnende Person zum Empfang von Zustellungen bevollmächtigt.

2. Actions for damages against an EU institution lie exclusively within the jurisdiction of the General Court.

Für Schadensersatzklagen gegen ein Unionsorgan ist ausschließlich das Gericht zuständig.

3. All other disputes shall come within the jurisdiction of the ordinary courts of the host State.

Alle sonstigen Streitigkeiten fallen in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Gastlandes.

4. It should be noted that Community customs provisions are generally wholly within the jurisdiction of national customs administrations.

Es sei angemerkt, daß die gemeinschaftlichen Zollvorschriften im allgemeinen ganz unter die Zuständigkeit der nationalen Zollverwaltungen fallen.