1. Telegraph and telephone handling apparatus

Telegrafieapparate und Apparate zum Handhaben von Telefonanrufen

2. Telephone, telegraph, telex, radio, television

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen

3. Telephone, telegraph, telex, television

Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen

4. Telex, telegraph, telephone and radiotelegraph services

Fernschreibdienste, Leistungen in den Bereichen Telegrafie, Telefonie, Funktelegrafie

5. Telephone, telegraph, telex and television

Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen

6. 2 4 1 Telephone, telegraph, telex, television

2 4 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Fernsehen

7. They began burning up the telegraph wires.

Sie brachten die Telegrafenleitungen zum Glühen.

8. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Telegrafendrähte, Telefondrähte, Sender für elektronische Signale

9. Wireless thermometers

Drahtlose Thermometer

10. Wireless call systems, being systems comprising one or more computers, wireless radio receivers, wireless repeaters, electric wall switches, wireless transmitters, smoke detectors, and alpha-numeric displays

Drahtlose Rufsysteme in Form von Systemen, bestehend aus einem oder mehreren Computern, drahtlose Rundfunkempfänger, Drahtlose Verstärker, Elektrische Wandschalter, Drahtlose Sender, Rauchdetektoren, Und alphanumerische Anzeigen

11. by equipping Parliament with a wireless communications structure (hotspots and wireless fidelity

die Ausstattung des Parlaments mit drahtloser Kommunikationsstruktur (Hotspots, Wireless Fidelity (WiFi

12. Modem cards, wireless routers, access points and switching controls for wireless networks

Modemkarten, drahtlose Router, Zugangspunkte und Schaltsteuerungen für drahtlose Netze

13. 2 3 1 1 Telephone, telegraph, telex, radio, television and fax

2 3 1 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

14. Relay terminals for wireless local networks, in particular short range networks, wireless access terminals for radiocommunications networks, radio telephone terminals, masts for wireless aerials

Relaisanschlüsse für drahtlose Ortsnetze, insbesondere für kurze Entfernungen, Anschlüsse für den drahtlosen Zugang zu einem Funkkommunikationsnetz, Anschlüsse für die Funktelefonie, Masten für die drahtlose Telefonie

15. Wireless aerials (Masts for –)

Funkmasten

16. Masts for wireless aerials

Funkmasten

17. This applies to wireless network adapters (e.g., 802.11) or device-to-device wireless protocols.

Dies gilt für drahtlose Computernetzadapter (z.B. 802.11) oder für Funkprotokolle für die Kommunikation zwischen funkbetriebenen Geräten.

18. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Mobiltelefone, Apparate für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen, Geräte für die drahtlose Funkübertragung

19. DEVICES FOR WIRELESS TRANSMISSION OF ACOUSTIC INFORMATION, NAMELY, WIRELESS MICROPHONE RECEIVERS, DIVERSITY RECEIVERS, STEREO RECEIVERS

Geräte zur drahtlosen Übertragung von akustischen Informationen, nämlich drahtlose Mikrofonempfänger, Diversity-Empfänger, Stereoempfänger

20. Telecommunications via computer terminals, data communication channels, radio, telegraph, telephone, or the Internet

Telekommunikation über Computerterminals, über Telematik, Rundfunk, Telegrafie, Telefon, Internet

21. As the telephone replaced the telegraph, money transfer would become its primary business.

Als das Telefon den Telegraphen ersetzte, wurde das Überweisungsgeschäft zum Hauptzweck des Unternehmens.

22. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections

Über WAP- oder andere drahtlose Medien oder drahtgebundene Verbindungen bereitgestellte Unterhaltungsdienstleistungen

23. Microphones: masts for wireless aerial

Mikrofone, Funkantennenmasten

24. Communications via fibre optic networks, via computer, radio, telephone and telegraph terminals

Kommunikation über faseroptische Netze, über Computerterminals, Funk, Telefonie und Telegrafie

25. Aerials and masts for wireless telephony

Antennen und Masten für die drahtlose Telefonie

26. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

27. 2 4 1 0 Telephone, telegraph, telex, radio, television and subscriptions and telecommunication charges

2 4 1 0 Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen; Abonnements und Fernmeldegebühren

28. Communications over fibre optic networks, by computer terminals, radio broadcasting, telephone and telegraph

Kommunikation über Lichtleiternetze, Computerterminals, Funk, Telefon und Telegrafen

29. The young wireless operator, Lionel Hooke, joined Amalgamated Wireless Australasia Ltd and was responsible for many technological innovations.

Der junge Funker Lionel Hooke trat in die Amalgamated Wireless Australasia Ltd ein und war für viele technologische Innovationen verantwortlich.

30. A Post office was established that same year, along with a telephone and telegraph exchange.

Im selben Jahr wurde ein Postamt gegründet, zusammen mit einem Zugang zu Telefon und Telegrafie.

31. Wireless handheld units and devices, namely personal digital assistants, wireless phones, mobile phones, cellular phones, smartphones, video phones

Drahtlose Taschengeräte und Vorrichtungen, Nämlich Persönliche digitale Assistenten (PDA), Drahtlose Telefone, Mobiltelefone, Mobiltelefone, Smartphones, Bildtelefone

32. Wireless modules for a security alarm system

Drahtlose Module für ein Sicherheitsalarmsystem

33. (23) American Telephone and Telegraph Company (AT& T) is the world's leading line transmission equipment supplier.

( 23 ) American Telephone and Telegraph Company ( AT & T ) ist weltweit der grösste Anbieter von Übertragungstechnik .

34. Wireless and wireline on a single platform

Drahtlos und drahtgebunden auf einer Plattform vereint

35. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Geräte für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen

36. Access control systems, whether mobile/wireless or not

Zugangskontrollsysteme, auch mobil und drahtlos

37. In 1863 Edward A. Calahan of the American Telegraph Company invented a stock telegraph printing instrument which allowed data on stocks, bonds, and commodities to be sent directly from exchanges to broker offices around the country.

1863 erfand Edward A. Calahan von der American Telegraph Company ein Telegraphen-Druckgerät, mit dem Daten über Aktien, Anleihen und Rohstoffe direkt von Börsen an Brokerbüros im ganzen Land gesendet werden konnten: den Ticker.

38. Computer software for wireless aggregation and content delivery

Computersoftware zur drahtlosen Übermittlung von Zusammenfassungen und Inhalten

39. Circuit breaker with wireless monitoring of the state

Leistungsschalter mit drahtloser überwachung des zustands

40. About August 23, 1852, time signals were first transmitted by telegraph from the Royal Observatory, Greenwich.

Am 5. August 1852 wurden erstmals auch Zeitsignale vom Observatorium Greenwich nach London versandt.

41. Deployment and operation of small-area wireless access points

Einrichtung und Betrieb drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite

42. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

43. Computer hardware and software, digital mobile and wireless electronic products, wireless communication devices, and digital networking equipment, all for medical and health monitoring purposes

Computerhardware und -software, digitale mobile und drahtlose Elektronikprodukte, drahtlose Kommunikationsgeräte und digitale Netzausrüstungen, alle für medizinische und Gesundheitsüberwachungszwecke

44. Masts [not of metal and not being wireless aerials]

Masten [nicht aus Metall und nicht als drahtlose Antennen]

45. It's about wireless access to control functions and content.

Es geht um drahtlosen Zugriff zum Steuern von Abläufen und Verwalten von Inhalten.

46. New and even better: the third generation of evolution wireless offers a huge variety of sets and accessories for absolutely secure wireless sound transmission.

Neu und noch besser: Die dritte Generation von evolution wireless bietet eine enorme Vielfalt an Sets und Zubehör für eine absolut sichere Drahtlos-Tonübertragung.

47. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Klemmen für den Funktelefon- und Funkdienst, Mobilfunkmasten

48. The telegraph line comprised 62 stations each furnished with a signal mast with six cable-operated arms.

Die Telegrafenlinie bestand aus bis zu 62 Telegrafenstationen, die mit Signalmasten ausgestattet waren, an denen jeweils sechs mit Seilzügen zu bedienende Telegrafenarme angebracht waren.

49. Along with the advance of wireless communication technology, the personally centred communication paradigm has evolved to meet the concept of Wireless Personal Area Network (WPAN).

Zusammen mit den Fortschritten in der drahtlosen Kommunikationstechnologie wurde das persönlich zugeschnittene Kommunikationsparadigma entwickelt, um dem Konzept des Wireless Personal Area Network (WPAN) zu begegnen.

50. Date transfer between PDA and actuator is wireless via Bluetooth.

Die Datenübertragung zwischen PDA und Stellantrieb erfolgt drahtlos per Bluetooth.

51. Apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Geräte für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegrafie, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit

52. Some of the rooms boast wireless internet access and a balcony.

Einige der Zimmer bieten WLAN-Internetzugang und 1 Balkon.

53. Conventional switches, routers and wireless access points can also be used.

Auch können herkömmliche Switches, Router und Wireless-Accesspoints verwendet werden.

54. Masts of steel, other than for wireless aerials or boat masts

Stahlmasten, ausgenommen für drahtlose Antennen oder Bootsmasten

55. Installation of systems for wireless alarm, personnel security systems, duty selectors

Systeminstallation für drahtlose Alarmgeräte, persönliche Sicherheitssysteme, Aufgabenwähler

56. In 1989 the Netherlands State undertaking for post, telegraph and telephone became a public limited company, Koninklijke PTT Nederland NV (‘PTT’).

Im Jahr 1989 wurde das niederländische staatliche Post-, Telegrafen- und Telefonunternehmen zu einer Aktiengesellschaft, der Koninklijke PTT Nederland N.V. (im Folgenden: PTT).

57. High-speed access services and wireless access services to the internet

Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und drahtloser Internet-Zugang

58. Masts of metal [not being wireless aerials or masts for boats]

Masten aus Metall (ausgenommen Funkmasten oder Bootsmasten)

59. The IT company, which is listed on the Tokyo stock exchange, is a subsidiary of Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT).

Der in Tokio börsennotierte IT-Konzern ist eine Tochtergesellschaft der Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT).

60. Scientists developed accurate analytical wireless channel models in different power system environments.

Die Wissenschaftler entwickelten genaue analytische Wireless-Kanal-Modelle in verschiedenen Leistungssystemumgebungen.

61. Network protocol used to control network switches, routers and wireless access points

Netzwerkprotokoll zur Steuerung von Netzschaltern, Routern und drahtlosen Zugangspunkten

62. Providing wireless transport solutions and networking services for the global telecommunications industry

Bereitstellung von drahtlosen Transportlösungen und Vernetzungsdienstleistungen für die weltweite Telekommunikationsindustrie

63. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

64. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

65. There is ADSL access and computer with cable and/or wireless connection.

Sie verfügt über drei Schlafzimmer, Wohnraum mit Fernsehen und gut ausgestattete Küche.

66. Having taken a job with American Telephone and Telegraph, Gandy became outraged that the firm required her husband's permission for employee benefits.

Als sie eine Tätigkeit bei der American Telephone and Telegraph aufnahm, stellte sie fest, dass das Unternehmen das Einverständnis ihres Ehemanns zur Auszahlung von Leistungen an sie benötigte.

67. Apparatus and parts therefor for the transmission of data and signals by telephone, telegraph, fax, telex, cable and any other telecommunications instrument

Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen über Telefon, Telegraf, Telefax, Telex, Kabel und sonstige Telekommunikationsgeräte

68. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Verleih von Telepromptern, Textpromptern, freistehenden Textpromptern und drahtlosen Textpromptern

69. Partnerships to advance research in intelligent wireless networks for medical ICT applications

Forschungskooperation für intelligente Drahtlosnetzwerke in medizinischen IKT-Lösungen

70. Installation of wireless data communications systems and apparatus for networking different telecommunications systems

Installation von drahtlosen Datenkommunikationssystemen und Geräten zum Vernetzen mit andersartigen Telekommunikationssystemen

71. In 1901, the United States Army Signal Corps built a 605-mile (974 km) telegraph line from St. Michael that passed through Unalakleet.

1901 erreichte eine vom United States Army Signal Corps gebaute, 975 km lange Telegrafenlinie von St. Michael aus die Stadt.

72. Communication via GPRS/UMTS, ADSL, ISDN, PSTN, GSM, SMS and many wireless connections

Kommunikation über GPRS/UMTS, ADSL, ISDN, PSTN, GSM, SMS und viele drahtlose Verbindungen

73. Tdd telecommunications systems with wireless telecommunication based on code and time-division multiplex

Tdd-telekommunikationssysteme mit drahtloser, auf code- und zeitmultiplex basierender telekommunikation

74. Online services and transmissions, namely transfer of information via wireless or cable networks

Online-Dienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen über drahtlose oder leitungsgebundene Netze

75. Then there are the communication satellites, which orbit the earth in space and have equipment for relaying telephone, telegraph, radio, and television signals.

Es gibt Kommunikationssatelliten, die so ausgerüstet sind, daß sie auf ihrer Erdumlaufbahn Telefon-, Telegrafen-, Radio- und Fernsehsignale empfangen und wieder ausstrahlen können.

76. Unified communication systems including phones, analogue terminal adapters, wireless routers and telecommunication accessories

Unified Communication-Systeme einschließlich Telefone, analoge Endgeräteadapter, drahtlose Router und Telekommunikationszubehör

77. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

Dieses Himmelstelegrafensystem ist erstaunlich wirkungsvoll, und zwar so wirkungsvoll, daß ein Beobachter den Eindruck gewinnen kann, alle Vögel würden fast gleichzeitig eintreffen.

78. British Maritime Technology is now seeking ways to apply the findings to propellers, turbine blades, submarines, and aircraft, reports Britain’s Daily Telegraph.

Man sei jetzt auf der Suche nach Möglichkeiten, die Forschungsergebnisse beim Bau von Propellern, Schiffsschrauben, Turbinen, U-Booten und Flugzeugen zu verwenden, heißt es in der britischen Zeitung The Daily Telegraph.

79. Free access to internet, wireless and an indoor climbing (bouldering) room, our Falken temple.

Zimmer mit TV, Dusche, WC ensuite, Bettwäsche sind kostenlos - Schließfach, Küche und kostenlos Frühstücksbuffet.

80. Audio equipment, including, wireless transmitters, receivers, speakers, headphones and amplifiers for distributing audio signals

Tonanlagen, einschließlich drahtlose Sender, Empfänger, Lautsprecher, Kopfhörer und Verstärker zur Verbreitung von Tonsignalen