1. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

2. Hope you don't mind alfresco.

Ich hoffe du hast nichts gegen al fresco.

3. Hope you don't get airsick.

Ich hoffe, du wirst nicht luftkrank.

4. I hope you find your amulet.

Viel Glück mit dem Amulett.

5. I hope you choke on it.

Ich hoffe, du erstickst daran.

6. Hope always sells well in America.

Hoffnung verkauft sich in Amerika immer gut.

7. White noise.

Das hält nicht lange.

8. White Noise.

Weißer Lärm.

9. I do hope I'm interrupting something.

Ich hoffe, ich störe bei etwas.

10. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

11. I just hope Allomere finds the owlets.

Ich hoffe nur, dass Allomere die Eulenkinder findet.

12. Let's hope the alarm clock goes off.

Hoffen wir, dass der Wecker sich einschalten wird.

13. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

14. I hope you find the accommodations acceptable.

Ich hoffe, du findest die Unterkunft akzeptabel.

15. Jehovah alone gives true hope amid sorrow.

Nur Jehova gibt wahre Hoffnung im Unglück.

16. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

17. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

18. I hope I didn't startle you, Mrs. Sledge.

Hoffentlich habe Sie nicht erschreckt.

19. It was your symbol of hope and absolution.

Es war dein Symbol... der Hoffnung... und Absolution.

20. Adorned with white lace...

Mit weißen Leinen

21. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

22. White marlin: Tetrapturus albidus

Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

23. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle

24. White marlin (Tetrapturus albidus)

Weißer Marlin (Tetrapturus albidus)

25. Let us hope he takes ample time to recover.

Hoffentlich braucht er lange, um sich zu erholen.

26. 20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines,

20. Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);

27. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

28. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Weißer Marlin

29. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

30. I hope every little tummy is aflutter with gastric juices.

Ich hoffe, euch läuft das Wasser im Mund zusammen.

31. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

32. Alex, I miss seeing white balls.

Ich. Ich sehe immer noch keine weißen Kugeln.

33. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

34. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

35. We hope that this resolution will also be adopted by consensus.

Wir hoffen, dass auch diese Resolution im Konsensverfahren angenommen wird.

36. I thought white noise was everything.

Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

37. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

38. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

39. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

40. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

41. On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

42. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

43. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

44. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

Aus dem Beispiel Adams und Evas können wir große Hoffnung schöpfen.

45. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

46. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

47. I just hope you burn the sheets and mattresses after he leaves.

Ich hoffe nur, du verbrennst die Laken und Matratzen, wenn er geht.

48. We have tabled two amendments which we hope the House will accept.

Wir haben zwei Änderungsanträge eingereicht, von denen wir hoffen, dass sie vom Parlament angenommen werden.

49. I hope that the Council will take due account of our position.

Ich hoffe, der Rat wird unsere Position gebührend berücksichtigen.

50. I hope I can count on full access to your account files?

Ich hoffe, ich erhalte vollen Zugriff auf Ihre Kontodateien?

51. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

52. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

53. I hope that we are now all agreed on more aggressive investment.

Ich hoffe, dass wir uns jetzt alle auf ein energischeres Engagement einigen können.

54. It was the beauty of this "White Coast" that led the ancient Greeks to christen Portoferraio "Porto Argoo" – argos means white.

Wegen der blendendweißen Küste nannten die alten Griechen die Stadt an ihrem Ufer Porto Argos (argos= weiß), heute Portoferraio.

55. Isolation and aloofness never generate hope; but closeness to others and encounter do.

Die Abkapselung oder die Verschließung in sich selbst erzeugt niemals Hoffnung, die Nähe und die Begegnung mit dem anderen hingegen sehr wohl.

56. We now hope that the Commission and the Council will accept Parliament's proposals.

Wir hoffen nun, dass die Vorschläge des Europäischen Parlaments von der Kommission und vom Rat akzeptiert werden.

57. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt

58. Aluminium silicate (white pigment for paints and paper)

Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier)

59. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

60. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

61. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

62. We killed all White-Eye that we could.

Wir töteten alle Weißaugen, die wir töten konnten.

63. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

64. White alabaster powder lies thick on every surface.

Alles ist dick mit weißem Alabasterstaub bedeckt.

65. Let us hope that the Commission will conduct an accommodating policy on this.

Hoffentlich verfolgt die Kommission hier eine kulante Politik.

66. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

67. Additional measures are explained in the White Paper.

Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.

68. Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus

Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin Tetraptunus audax oder albidus

69. And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.

Hast du etwas dagegen? Wir zahlen am liebsten bar. Im Voraus.

70. Blair, he almost died holding onto that ring and to the hope of you.

Blair, er ist fast dabei gestorben, den Ring festzuhalten und die Hoffnung auf dich.

71. Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)

Portlandzement (ausg. weiß, auch künstlich gefärbt)

72. Angelo told me you know all about white ladies.

Angelo meinte, dass Sie alles über die weißen Frauen wissen.

73. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Art: | Weißer MarlinTetrapturus albidus | Gebiet: | Atlantik(WHM/ATLANT) |

74. I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.

Ich hoffe, dieser Appell dringt auch bis zum britischen Finanzminister durch.

75. I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.

Hoffentlich findet dieser Weg kein abruptes Ende.

76. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 Asbest weiß (Chrysotil, Aktinolith, Antophyllit, Tremolit).

77. I' m just white noise in a lab coat

Ich bin nur irgendjemand in einem Kittel

78. All those white and strâmþi on its port daily.

Die gleichen weißen Strümpfe, die ich immer trage.

79. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

80. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Würde man nämlich "Pferd" und "Mensch" beide mit dem Wort "Mantel" bezeichnen, so handelte es sich bei der Aussage "Der Mantel ist weiß" nicht um eine einfache, sondern eigentlich um eine komplexe Aussage, nämlich um die Aussage "Der Mensch ist weiß und das Pferd ist weiß".