1. Change cell reference between normal and absolute reference types

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten

2. Change cell reference between normal and absolute reference types.

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten .

3. Alpha-dystroglycan (alpha-DG), crucial to normal cell functioning, is the cellular receptor for LASV.

Das Lassa-Virus bindet an den zellulären Rezeptor Alpha-dystroglycan (alpha-DG), der wichtig für die Zellfunktion ist.

4. Between these cells there are cell mitosis which similarly changed tonofilaments and structurally normal desmosomes.

Zwischen diesen Zellen finden sich Zellteilungsfiguren mit in gleicher Weise veränderten Tonofilamenten und strukturell normalen Desmosomen.

5. For the mobilisation of PBPC in normal donors prior to allogeneic peripheral blood progenitor cell transplantation

Zur Mobilisierung von PBPC bei gesunden Spendern vor allogener Blutstammzelltransplantation

6. Methylation alters the control of the gene, which leads to the gene switching on and off at the wrong time in the cell cycle and causes a normal cell to become a cancer cell.

Methylierung verändert die Steuerung der Gene, was dazu führt, dass die Gene zum falschen Zeitpunkt im Zellzyklus an- und ausgeschaltet werden, wodurch wiederum eine normale Zelle zu einer Krebszelle wird.

7. If it is a formula then KSpread will adjust the cell references as for a normal Paste operation.

Wenn es eine Formel ist, dann passt KSpread die Zellenverweise genau wie beim normalen Einfügen an.

8. By carefully following such guidelines, it is possible for many with sickle-cell anemia to live normal, happy lives.

Ein genaues Befolgen dieser Richtlinien wird es vielen Betroffenen ermöglichen, ein normales und glückliches Leben zu führen.

9. For example, tests in Japan and Europe prove that application to a particular acupuncture point can raise the red blood-cell production from below normal to normal level in 24 hours.

Versuche, die in Japan und in Europa durchgeführt wurden, ergaben, daß die Einführung von Nadeln an einem bestimmten Akupunkturpunkt die Produktion der roten Blutkörperchen fördern kann, so daß ihre Zahl innerhalb von 24 Stunden von einer abnormal geringen Menge auf die normale Menge ansteigt.

10. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Batteriezelle mit buchsenartig ausgebildetem zellterminal und korrespondierender zellverbinder

11. Normal sinus.

Normaler Sinus.

12. Align cell contents centered in the cell

Zelleninhalte senkrecht in der Mitte der Zellen ausrichten

13. It is not detectable in normal endometrium, however, in endometriosis aromatase is aberrantly expressed resulting in local production of estrogen with increased cell proliferation, angiogenesis and impaired apoptosis.

Während im eutopen Endometrium keine Aromataseaktivität nachweisbar ist, wird die Aromatase im Endometriosegewebe überexprimiert, was wiederum zu einer lokal gesteigerten Östrogensynthese mit vermehrter Zellproliferation, Angiogenese und Apoptoseresistenz führt.

14. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

15. Mitogen : a chemical that stimulates a cell to commence cell division, triggering mitosis (i.e. cell division).

Mitogen : eine Chemikalie, die eine Zelle zur Zellteilung anregt und Mitose auslöst (d. h. Zellteilung).

16. Align cell contents along the top of the cell

Zelleninhalte am oberen Rand der Zellen ausrichten

17. Specific aberrations concerning mitotic rate, cell death, organogenesis, cell pattern differentiation and cell differentiation are described and discussed.

Die Arbeit schildert und diskutiert Aberrationen im Hinblick auf Mitoserate, Zelltod, Organogenese, Zellmusterdifferenzierung und Zelldifferenzierung.

18. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

Jod trägt zu einer normalen Produktion von Schilddrüsenhormonen und zu einer normalen Schilddrüsenfunktion bei

19. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Elektrochemische alkalimetall-zelle und verfahren zu ihrer herstellung

20. DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer-suppressing functions to cancer cells

Die DNA-Hypomethylierung von irrtümlich methylierten Genen, die an der normalen Regulation des Zellzyklus, der Zelldifferenzierung und den Apoptose-Pathways beteiligt sind, könnte in Krebszellen zur Re-expression der Gene und zur Wiederherstellung krebsunterdrückender Funktionen führen

21. Amino-aciduria was normal.

Die Aminosäureausscheidung im Harn war normal.

22. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

23. Anaplasia is a term that refers to the histologic grade of a tumor. Anaplastic tumors are poorly differentiated , meaning that their cell s look primitive and do not resemble normal cells.

Tumore treten bei allen höheren Lebewesen (auch bei Pflanzen ) auf.

24. We differentiated monohormonal densely or sparsely granulated GH-cell adenomas, monohormonal sparsely or very rarely densely granulated prolactin cell adenomas, monohormonal densely or sparsely ACTH-cell adenomas, monohormonal TSH-cell adenomas and FSH/LH cell adenomas from bihormonal adenomas of mammosomatotroph or GH/prolactin cell type or of the acidophil stem cell adenoma type.

Unter den bihormonalen Adenomen sind mammosomatotrope Adenome und STH-Prolaktinzelladenome, aber auch das azidophile Stammzelladenom abzugrenzen.

25. Cell agitating apparatus

Zellenschüttelapparate

26. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

27. Main representatives, with a prevalence of more than 90%, are squamous cell carcinoma, small cell carcinoma, adenocarcinoma and large cell carcinoma.

Hauptvertreter der Lungenkarzinome mit einer Prävalenz von über 90 % sind das Plattenepithelkarzinom, das kleinzellige Karzinom, das Adenokarzinom und das großzellige Karzinom.

28. Monomorphic tumours are basal cell adenomas, onkocytomas, papillary cystadenolymphomas (Warthin's tumours), sebaceous gland tumours, clear cell tumours and acinic cell tumours.

Zu den monomorphen Tumoren gehören Basalzelladenome, Onkocytome, papilläre Cystadenolymphome (Warthin-Tumoren), Talgdrüsentumoren, hellzellige Tumoren und Acinuszelltumoren.

29. No, it's normal pressure hydrocephalus.

Nein... es ist Normaldruckhydrozephalus.

30. An MP3 player-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein Dynamic FM Empfänger, der einem MP3-Player gleicht, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

31. An important role could be addressed not only to growth factors and cytokines but also to adhesion molecules mediating cell-cell and cell-matrix contact by investigations done with intestinal epithelial cell lines.

Untersuchungen an epithelialen Zellinien zeigen, daß neben Wachstumsfaktoren und Zytokinen auch Zeil-Zeil- und Zell-Matrix-Adhäsionsvorgänge eine wichtige Rolle spielen.

32. Normal gastric juice or a gastric intrinsic factor are not required for normal ferrous iron absorption.

Der diagnostische59Fe2+-Resorptions-Gesamtkörperretentions-Test kann auch bei Patienten mit Magenmucosaatrophie bzw.

33. A trendy, Bluetooth-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein moderner, Dynamic FM Empfänger im Bluetooth- Design, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

34. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Justagetolerante photovoltaische zelle

35. Test cell ambient air

die Temperatur der Umgebungsluft der Prüfkammer,

36. The invention relates to an alkaline-chalkogen cell, in particular a lithium-sulfur cell.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Alkali-Chalkogen-Zelle, insbesondere Lithium-Schwefel-Zelle.

37. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Druckmesszelle zur erfassung des druckes eines an die messzelle angrenzenden mediums

38. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Motor läuft im Leerlauf ohne Last, Lüfter laufen mit normaler Drehzahl, Hilfsaggregate laufen unter normaler Last, Bremsluftkompressor läuft nicht .

39. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Kapazitive druckmesszelle zur erfassung des druckes eines an die messzelle angrenzenden mediums

40. ATP in erythrocytes was found elevated (considered a younger cell population at least normal) in most of 30 cases of acute or chronic uremia with elevated inorganic phosphate in plasma, despite an often severe acidosis.

Bei 30 Patienten mit schwerer akuter und chronischer Niereninsuffizienz mit erhöhtem Phosphatspiegel im Blut und Acidose verschiedenen Grades wurde der ATP-Gehalt der Erythrocyten in der Regel erhöht, unter Berücksichtigung einer verjüngten Zellpopulation mindestens normal gefunden.

41. The differential diagnosis includes other clear cell tumours, especially epithelial-myoepithelial carcinoma and the clear cell variants of myoepithelial carcinoma and acinic cell or mucoepidermoid carcinoma.

Differentialdiagnostisch müssen andere hellzellige Tumoren abgegrenzt werden, insbesondere epithelial-myoepitheliale Karzinome und hellzellige Varianten des myoepithelialen Karzinoms, des Azinuszell- und Mukoepidermoidkarzinoms.

42. Choose Format-Anchor-To Cell

Menü Format-Verankerung-An der Zelle

43. Alkaline direct methanol fuel cell

Alkalische direkt-methanol brennstoffzelle

44. Dynamometer and test cell equipment

Leistungsprüfstand und Prüfzellenausstattung

45. The epithelioid cell type is associated with a higher metastatic rate than the spindle cell type.

Epitheloidzellmelanome haben eine deutlich schlechtere Prognose als Spindelzellmelanome.

46. Known as mitosis, cell division occurs when a single cell divides into two new and identical cells.

Beim Zellteilungsprozess, der Mitose, teilt sich eine Mutterzelle in zwei identische Tochterzellen.

47. Her P.T.H. level was well above normal.

Ihr PTH-Level war weiter über dem Normalwert.

48. Monolayer cultures of the human HCT-8 adenocarcinoma cell line were established on porous cell culture inserts.

Als Zellsystem wurden Monolayerkulturen der humanen HCT-8-Adenokarzinomlinie auf porösen Gewebekulturinserts etabliert.

49. Adjustable endurance brake lever in normal position

►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄

50. Harness racing or, like, the normal kind?

Ein Trabrennen oder ein normales Rennen?

51. All patients had a normal sinus rhythm.

Sämtliche Patienten wiesen einen normalen Sinusrhythmus auf.

52. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.

53. PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS.

PRODUKTE AUS VORGEFERTIGTEM NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON

54. Precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products:

Vorgefertigter Normal-, Leicht- oder Porenbeton:

55. Method for adjusting a barometric cell

Verfahren zum justieren einer druckdose/unterdruckdose

56. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

57. Nerve cell involvement was varied in type: simple or severe chromatolysis, pycnosis, shrinkage of cell body or neuronophagia.

Sie zeigten verschiedene Formen: einfache oder schwere Chromatolyse, Pyknose, Zellschrumpfung oder Neuronophagie.

58. Taken together, these findings indicated that actin filaments controlling cell shape are central to axon–glial cell interaction.

Zusammengenommen weisen diese Erkenntnisse darauf hin, dass Aktinfilamente, die die Zellform bestimmen, von zentraler Bedeutung für das Axon-Gliazellen-Zusammenspiel sind.

59. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

60. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

61. AEO ... Anode effect overvoltage per cell

AEO ... Anodeneffekt-Überspannung je Zelle

62. Bipolar plate for a fuel cell

Bipolare platte für eine brennstoffzelle

63. In optic neuritis the photopic ERG is normal.

In Neuritis optica ist das photopische Flimmer-ERG normal.

64. Precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products ( 3 ):

Vorgefertigter Normal-, Leicht- oder Porenbeton ( 3 ):

65. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis

66. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden

67. (v) Normal value based on actual domestic price

v) Normalwert auf der Grundlage des tatsächlich gezahlten Inlandspreises

68. Thymic weight reaches normal levels on day 21.

Tag. Das normale Thymusgewicht wird am 20.

69. This cycloid alternates between normal and prolonged cycles.

Die Cycloide alterniert zwischen normalen und verlängerten Zyklen.

70. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

71. The trichogen cell contains a polytene nucleus.

Die trichogene Zelle enthält einen hochpolytänen Kern.

72. The cell is producing a precursor albumin.

In der Zelle wird Proalbumin produziert.

73. Solar cell with a chalcopyrite absorber layer

Solarzelle mit einer chalkopyritabsorberschicht

74. Cell adhesion molecules play a pivotal role in biological processes, such as morphogenesis, cell migration, and cell-cell interaction, with distinct consequences for the physiology and pathophysiology of specific surgical diseases, i.e., inflammation/sepsis, ischemia/reperfusion, transplantation/ rejection, thrombosis, angiogenesis, wound healing, and carcinogenesis/ metastasis.

Entzündung/Sepsis, Ischämie/Reperfusion, Transplantation/Abstoßung, Thrombose, Angiogenese, Wundheilung und Carcinogenese/Metastasierung.

75. The differential diagnosis of canalicular adenoma, basal cell adenoma and basal cell adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma, polymorphous low-grade adenocarcinoma, myoepithelial tumors, epithelial-myoepithelial carcinoma, and basaloid squamous cell carcinoma is discussed.

Die typischen morphologischen Befunde und die Kriterien für die Abgrenzung der Tumortypen werden vorgestellt und diskutiert.

76. Fuel cell system with adsorption heat accumulator

Brennstoffzellensystem mit adsorptionswärmespeicher

77. T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) is an aggressive haematologic cancer associated with a high white blood cell count.

Die akute lymphatische T-Zell-Leukämie (T-ALL) ist eine aggressive hämatologische Krebserkrankung, bei der zu viele weiße Blutkörperchen produziert werden.

78. Intravascular cell accumulations were found in 73.9%.

Demgegenüber betrug die Häufigkeit der intravasalen Zellansammlungen 73,9%.

79. For the properly optimised resonant cell, the window background (a signal arisen in the cell due to absorption and reflection of light beam by the cell windows) is absent at any modulation regime.

Bezüglich der richtig optimierten resonanten Zelle war der Fensterhintergrund (ein Signal, welches in der Zelle aufgrund der Absorption und Reflektion von Lichtstrahlen über die Zellfenster entsteht) bei keinem Modulationsregime vorhanden.

80. PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS (1/1)

VORGEFERTIGTER NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON (1/1)