1. Spring bars, Crowns,Pushers, bezels, Watch crystals, Watch boxes, Watch cases, Barrels (clock and watch-making), Pendulums [clock and watch-making], Watch and clock springs, Watch chains, Jewellery charms, Movements for clocks and watches, Clock hands, Anchors (clock and watch-making), Clockworks

Federstege, Kronen, Drücker, Lünetten, Uhrgläser, Uhrengehäuse, Uhrengehäuse (Taschenuhren), Federgehäuse für Uhren, Uhrenpendel, Uhrenfedern, Uhrketten, Uhrkettenanhänger, Uhrwerke, Uhrzeiger, Anker für Uhren, Zeigerwerke für Uhren

2. When Queen Isabella learned of his degeneracy she refused to watch the wedding ceremony.

Königin Isabella hat sich dann geweigert, an der Zeremonie teilzunehmen.

3. Clock cases, barrels (clock and watch-making), watch crystals, clock mechanisms, watch springs, clock hands, clockworks, dials for clocks, anchors (clock and watch-making)

Uhrengehäuse, Federgehäuse für Uhren, Uhrgläser, Uhrwerke, Uhrfededern, Uhrzeiger, Zeigerwerke für Uhren, Zifferblätter für Uhren, Anker für Uhren

4. Horological and chronometric instruments, namely watches, watches that communicate data to smartphones, watchbands that communicate data to smartphones, chronographs, clocks, watch bracelets, clocks, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely needles, anchors, rockers, barrels, watch cases, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, watch movements, watch springs, watch glasses, cases for watchmaking

Uhren und Zeitmessinstrumente, Nämlich Taschenuhren/Armbanduhren, Uhren, die Daten an Smartphones übermitteln, Uhrarmbänder, die Daten an Smartphones übermitteln, Chronografen [Uhren], Uhren, Pendeluhren, Uhrarmbänder [Schmuckwaren], Uhren, Pendeluhren, Wecker und Teile und Beschläge für die vorstehend genannten Waren, nämlich Nadeln, Schiffsanker, Knebelverschlüsse (T-Verschlüsse), Tonnen, Uhrengehäuse [Taschenuhren], Bänder für Armbanduhren, Zifferblätter für Uhren, Zeigerwerke für Uhren, Uhrketten, Zeigerwerke für Uhren, Uhrfedern, Uhrgläser, Uhrmacheretuis

5. The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.

Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.

6. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

Während er sich seinem Zuhause nähert, unternimmt der Vater den positiven Schritt, ihn willkommen zu heißen, ja er veranstaltet sogar ein Fest.

7. Horological and chronometric instruments and their parts and accessories (included in this class) in particular clock hands (clock- and watch-making), boxes of precious metal for clock/watch needles, clock/watch needles of precious metals, anchors (clock- and watch-making), pendulums (clock- and watch-making), barrels (clock- and watch-making), dials (clock- and watch-making)

Uhren und Zeitmessgeräte und deren Teile und Zubehör (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Uhrzeiger (Uhrenfertigung), Kästen aus Edelmetall für Zeigernadeln, Zeigernadeln aus Edelmetallen, Anker (Uhrenfertigung), Pendel (Uhrenfertigung), Schwungräder (Uhrenfertigung), Zifferblätter (Uhrenfertigung)

8. Watch the horsepower.

Aber Achtung, böse Rosse.

9. Watch my speed!

Seht, wie schnell ich bin.

10. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

WIRD IN DIE SEINEM DIENSTPOSTEN ENTSPRECHENDE BESOLDUNGSGRUPPE UND INNERHALB DIESER BESOLDUNGSGRUPPE IN DIEJENIGE DIENSTALTERSSTUFE EINGESTUFT, DIE UNMITTELBAR ÜBER DERJENIGEN LIEGT ...

11. Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.” —The Watch Tower, November 1, 1922, pages 331-337.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“ (Der Wacht-Turm, 15. Januar 1923, Seite 22—27).

12. Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Nadeln (Uhren), Zifferblätter (Uhren), Sonnenuhren

13. Anchors, watch chains, clock cases, control clocks, watch glasses, chronometers, cases for clock- and watchmaking, cases for watches, watch bands, key rings (trinkets or fobs), clock hands, clockworks, movements for clocks and watches, medallions, watch springs, pendulums, wristwatches, bracelets, watch straps, watches, watch cases, master clocks, accessories for watches, horological and chronometric instruments

Anker für Uhren, Uhrketten, Uhrengehäuse, Zentraluhren, Uhrengläser, Chronometer (Zeitmesser), Uhrenetuis, Etuis für Uhren, dehnbare Uhrenarmbänder, Schlüsselanhänger (Schmuckwaren), Uhrzeiger, Uhrwerke, Medaillons, Uhrfedern, Uhrenpendel, Armbanduhren, Armbänder, Uhrenarmbänder, Uhrengläser, Uhren, Hauptuhren, Uhrenzubehör, Uhren und Zeitmessgeräte

14. Step 6: Certificate acceptance.

Schritt 6: Zertifikat wird akzeptiert.

15. Timepieces, Chronographs, Watches, Clocks, Wristwatches, Pendulum clocks, Alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely hands, Anchors, Pendulums, barrels, Watch casings, Watchstraps, Dials for watches, Movements for clocks and watches, Watch chains, Watch movements, Watch springs, Watch crystals, Cases for watches (presentation), Watch cases, Cases for horological and chronometric instruments

Chronometer, Chronografen, Taschenuhren, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker und Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federhäuser, Armband-/Taschenuhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Uhrwerke für Uhren und Taschenuhren, Uhrenketten, Taschenuhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Etuis für Taschenuhren (Präsentation), Uhrengehäuse [Taschenuhren], Etuis für Uhren und Zeitmessgeräte

16. Step switch with selector

Stufenschalter mit einem vorwähler

17. Horological and chronometric instruments, namely stopwatches, chronographs, clocks, watches, wristwatches, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely hands, anchors, pendulums, barrels, watch casings, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, movements for clocks and watches, watch springs, watch crystals, presentation cases for watches, cases for clocks and watches

Uhren und Zeitmessinstrumente, nämlich Stoppuhren, Chronografen, Pendeluhren, Uhren, Armbanduhren, Schlagpendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Uhrenschatullen, Uhrenetuis

18. Chronometers, chronographs, clocks, watches, wristwatches, wall clocks, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely hands, anchors, pendulums, barrels, watch casings, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, movements for clocks and watches, watch springs, watch crystals, presentation cases for watches, cases for clocks and watches, cases for horological and chronometric instruments

Chronometer [Zeitmesser], Chronografen, Zeitgeber, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Schatullen für Uhren, Uhrenetuis, Etuis für Zeitmessinstrumente und Uhren

19. Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

Über den Link unten erhalten Sie detaillierte Anleitungen dazu, wie Sie bei Ihrem Host den Bestätigungseintrag hinzufügen.

20. Reagents for genetic amplification step

Reagenzien für die genetische Amplifikation

21. An online version of EMSolution offers 40 fully explained step by step solutions of algebraic inequalities.

Eine on-line Version von EMSolution bietet 40 schrittweise voellig begruendete Aufloesungen von algebraischen Ungleichungen an.

22. After days, the mercury column is going step by step up into a more acceptable region.

Nach Tagen endlich krabbelt das Quecksilber noch zögerlich, aber stetig Stück für Stück in einen akzeptablen Bereich.

23. Step 7 Final Bessel algorithm:

7. Schritt Endgültiger Bessel-Algorithmus:

24. Electric transformers, audio-frequency transformers, current transformers, distribution transformers, step up transformers, step down transformers, welding transformers

Elektrische Transformatoren, Audiofrequenz-Transformatoren, Stromrichter, Verteiltransformatoren, Aufspanntransformatoren, Transformatoren zur Spannungserhöhung, Schweißtransformatoren

25. In any case, the teacher can also be perceived in his Homilies, wholly dedicated as he was to the systematic interpretation of the passage under examination, which he analyzed step by step in the sequence of the verses.

Auf jeden Fall erkennt man auch in seinen Homilien den Lehrmeister,der sich ganz der systematischen Auslegung der untersuchten Perikope widmet, die nach und nach in die aufeinanderfolgenden Verse aufgeteilt wird.

26. Only an anchor watch aboard, sir

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir

27. Anchors for clock and watch making

Anker für die Uhrenherstellung

28. Jewellery, namely rings, earrings, bracelets, necklaces, brooches, watch straps, watch bands, cufflinks, tie pins, rings, chokers, and pendants

Juwelier- und Schmuckwaren, nämlich Ringe, Ohrringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Uhrarmbänder, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Halsbänder und Anhänger

29. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)

30. Only an anchor watch aboard, sir.

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir.

31. Step 5 Certification of individual allotment results

Schritt 5 Bestätigung der einzelnen Zuteilungsergebnisse

32. Analysis of structure activity relationships (SAR) (Step

Analyse der Zusammenhänge zwischen Struktur und Aktivität (SAR) (Stufe

33. Time to Watch Oneself and One’s Teaching

Die Zeit verlangt, daß man auf sich selbst und auf sein Lehren achtgibt

34. Prefabricated steps of wood, composite materials, Stone and Parts therefor,Including steps, Railings, Handrails,Railing struts, step connectors, step anchors

Vorgefertigte Treppen aus Holz, Verbundwerkstoffen, Stein und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker

35. Based on a system analysis a model for the computer simulation was designed on a step-by-step abstraction process.

Dieses DRG-System ist derzeit in der Schweiz noch gebräuchlich.

36. On step 3 Fire On, click All pages.

Klicken Sie bei Schritt 3, Auslösen bei, auf Alle Seiten.

37. Why did an accidental manslayer have to take the major step of leaving his home and remaining, for perhaps years, in the city of refuge?

Warum mußte ein unabsichtlicher Totschläger diesen bedeutsamen Schritt tun, nämlich sein Zuhause aufgeben und vielleicht jahrelang in der Zufluchtsstadt bleiben?

38. Alcoholics Anonymous was the first 12-step program.

Es gibt weitere Selbsthilfegruppe n mit anderen Ansätzen, auch von Therapeuten Angeleitete, die sich mit dem Thema Sucht beschäftigen.

39. Prefabricated staircases of metal and Parts therefor,Including steps, Railing, Hand rails,Railing struts, step connectors, step anchors, Fittings of metal for furniture

Vorgefertigte Treppen aus Metall und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker, Beschläge aus Metall

40. Two-step oxidizing gas washing system for covalent hydrids

Zweistufiges oxydierendes gaswaschsystem für kovalente hydride

41. Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process

Die photodynamische Therapie (PDT) mit Visudyne erfolgt in einem zweistufigen Prozess

42. Then they would step up into the adjoining room.

Dann betrat man den Nebenraum.

43. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Ich sag's ja, auf die Alligatoren aufpassen.

44. Sensors for watch (to detect altitude and azimuth direction)

Sensoren für Armbanduhren (zum Erkennen von Höhe und Azimutrichtung)

45. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.

46. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- Die Bezugnahmen auf die "aggregierten Konten" des Kreditinstituts in Nummer 2 Methode 1 Schritt b) und in Nummer 3 Buchstabe c) Ziffer i) Schritt b) sind gestrichen worden.

47. It is concluded from the kinetic results that the dehydration step of the intermediate aldol compound is the rate determining step of the reaction.

Es wird ein Mechanismus vorgeschlagen, wobei der geschwindigkeitsbestimmende Schritt die Dehydratisierung des intermediär gebildeten Aldols ist.

48. The main order process takes place in an additional step.

Die eigentliche Bestellung erfolgt erst im nächsten Schritt.

49. You mind if I step out and get some air?

Was dagegen, wenn ich kurz an die frische Luft gehe?

50. (i) duties associated with taking over and accepting a watch;

i) mit der Übernahme der Wache zusammenhängende Aufgaben;

51. the credit quality step to which the asset is allocated.

Bonitätsstufe, in die diese Sicherheit eingestuft wird.

52. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse

53. I'll fart my way into that snatch, just you watch.

Ich furze mich noch in diese Möse, wart's nur ab.

54. - KEEPING A GENERAL WATCH ON THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE .

- allgemeine Gewährleistung der Durchführung der Richtlinie .

55. Complete step 1 in this guide to upgrade to Universal Analytics.

Führen Sie Schritt 1 in diesem Leitfaden zur Umstellung auf Universal Analytics durch.

56. The final phytoremediation step uses various plants to restore the soil.

Im letzten Schritt der Phytoremediation wird der Boden mit verschiedenen Pflanzen wieder hergestellt.

57. An optional fermentation step before or after the pressing may occur.

Vor oder nach dem Pressen kann eine Fermentation stattfinden.

58. He was forced to step down from all Congressional leadership positions.

Sie sollte auf jede Leitungsposition in der Kongregation verzichten.

59. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

Gallium ist im Periodensystem ein Feld von Aluminium entfernt.

60. Step-by-step guide for setting yourself up as a Skype Prime advisor, plus advice on deciding your charges, advertising your service and how to handle a call.

Ein Leitfaden mit schrittweisen Anleitungen zur Anmeldung als Skype Prime-Berater. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zur Festlegung Ihrer Gebühren, Werbung für Ihren Service und Abwicklung von Gesprächen.

61. Human Rights Watch found several obstacles to making legal abortion accessible.

Human Rights Watch identifizierte mehrere Hindernisse für den Zugang zum legalen Schwangerschaftsabbruch.

62. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Du hast ihr erlaubt, Der Wolfsmensch zu gucken, sie kann nicht schlafen.

63. The famous "Amphibia" is a diving watch, water resistant to 200 meters.

Die berühmte " Amphibia " ist eine Taucheruhr, bis 200 Meter wasserdicht.

64. Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.

65. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

66. After you've finished configuring, click Done and download tag (in step 3).

Nach Abschluss der Einrichtung klicken Sie in Schritt 3 auf Speichern und Tag herunterladen.

67. Step #- The auto-off testing interval may be longer to improve accuracy

Schritt #: Um die Genauigkeit zu erhöhen, kann ein längeres Prüfintervall für die Selbstabschaltung gewählt werden

68. The current action plan is an initial step in the right direction.

Der aktuelle Aktionsplan ist ein erster Schritt in die richtige Richtung.

69. Step 3: Attach a suitable eyepiece adapter (supplied with the sensor head).

3. Montieren Sie den passenden Okularadapter (im Lieferumfang vom Sensorkopf).

70. For more details and instructions, see Add 2-step verification and Enforcement.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie in den Hilfeartikeln Bestätigung in zwei Schritten hinzufügen und Erzwingung.

71. Clocks and clock-hand instruments, in particular anchors (clock and watch-making)

Uhren und Zeigerinstrumente, insbesondere: Anker für Uhren

72. Abductions and severe beatings are another major concern,Human Rights Watch said.

Verschleppungen und schwere Körperverletzungen geben ebenfalls Anlass zur Sorge. Laut ICHR wurden in der Zeit vom 28.

73. An Aditional rolling contact length is achieved thanks to the wobbling undulating movements of the inner wheel (fig. 4, no. 2), influencing the total step-down or step-up ratio.

Durch die taumelnden wellartigen Bewegungsabläufe des inneren Rades (Figur 4, Nr. 2) wird eine zusätzliche Ablauflänge erzwungen und beeinflußt dadurch die Gesamtunter- oder Übersetzung.

74. At the Sinn factory store the watch came in a plastic bag :-).

Beim Werksverkauf in Frankfurt kam die Uhr aus dem Lager in einer Plastiktüte :-).

75. The memory function can be realised by only one additional printing step.

Durch das Auflegen des Speichers auf ein Auslesegerät bzw. Terminal werden die Daten vom Speicher ausgelesen.

76. But when your cell is hit by an alpha particle, watch out!

Wird aber die Zelle einmal von einem Alphateilchen getroffen, dann wird es ernst!

77. Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

78. I just wanna go where the weather's nice, watch kids play ball.

Ich will schönes Wetter und Kinder beim Spielen sehen.

79. The second step consists in a mathematical computer analysis of color valence measurements.

Auf die mathematische farbvalenzmetrische Computerauswertung durch einen zweiten Schritt wird hingewiesen.

80. Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.

Er geht sogar noch einen Schritt weiter und behauptet, die Zeitung verbreite Anleitungen zur Steuerhinterziehung.