Use "waste materials" in a sentence
1. using alternative raw materials including secondary raw materials and waste materials where appropriate
gegebenenfalls Nutzung alternativer Rohstoffe einschl. sekundärer Rohstoffe und Abfallstoffe
2. Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Abfallsammlung, Klärungs- und Beseitigungsaktivitäten; Materialgewinnung
3. - Radio-active waste management and safeguarding nuclear materials.
- Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien
4. The waste acid is an aqueous solution loaded with organic materials (OG).
Die Abfallsäure ist eine wässrige, mit organischen Stoffen (OG) befrachtete Lösung.
5. Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste
Umformung und Verarbeitung von Recyclingmaterial aus Abfällen, insbesondere von Kunststoffen, Kautschuk
6. Coke-heated circulating gas cupola furnace for material and/or energetic recycling of waste materials having different compositions
Koksbeheizter kreislaufgas-kupolofen zur stofflichen und/oder energetischen verwertung von abfallmaterialien unterschiedlicher zusammensetzung
7. · Establish mid-term waste targets in line with EU ambitions regarding resource efficiency and access to raw materials.
· Aufstellung mittelfristiger Zielvorgaben im Einklang mit den Ambitionen der EU in Bezug auf Ressourceneffizienz und Zugang zu Rohstoffen.
8. The EU-funded project NANOCELLUCOMP exploited cellulose nanofibres from vegetable food waste and bio-derived matrix materials with the goal of producing a 100 % natural alternative to conventional materials.
Das EU-finanzierte Projekt NANOCELLUCOMP nutzte Zellulose-Nanofasern aus pflanzlichen Lebensmittelabfällen und biologisch abgeleitete Matrixmaterialien für die Herstellung einer vollständig natürlichen Alternative zu herkömmlichen Materialien.
9. The measures relating to fuels and radioactive waste include a figure of ECU 20 million allocated to monitoring fissile materials.
Die Maßnahmen im Zusammenhang mit Kernbrennstoffen und radioaktivem Abfall umfassen 20 Mio ECU, die der Überwachung des spaltbaren Materials zugewiesen wurden.
10. Most machinery today has the tendency to grind these high abrasive materials to dust particles, leaving a lot of unusable waste content.
Die meisten Mechanismen haben die Tendenz, dieses hoch abrasive Material zu Staubpartikeln zu zermahlen, wodurch sehr große, nicht nutzbare Abfallmengen entstehen.
11. To dump waste at sea (strong acid waste)?
Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?
12. Waste masticators and compressors [electric waste disposal units]
Abfallzerkleinerer und -verdichter [elektrische Müllentsorgungseinheiten]
13. Waste-air chimney for a waste-air hood
Abluftkamin für eine ablufthaube
14. Electric waste disposal units including waste masticators and compressors
Elektrische Müllentsorgungs-geräte einschließlich Müllzerkleinerer und Müllverdichter
15. Waste consisting of aqueous liquids, acids/alkalis or pumpable sludges (e.g. emulsions, waste acids, aqueous marine waste) which is not liquid biodegradable waste.
Aus wässrigen Flüssigkeiten, Säuren/Laugen oder pumpbaren Schlämmen bestehender Abfall (z. B. Emulsionen, Säureabfälle, wässrige Meeresabfälle), bei dem es sich nicht um biologisch abbaubaren flüssigen Abfall handelt.
16. Relining materials, Filling materials, ceramic filling materials, fixing materials and repair materials, adhesion promoters, protective lacquer
Unterfütterungsmaterialien, Füllungsmaterialien, keramische Füllungsmaterialien, Befestigungsmaterialien und Reparaturmaterialien, Haftvermittler, Schutzlacke
17. To achieve its objectives, the project investigated waste concrete streams and optimised recycling processes that yield fine cement paste, coarse aggregate and fine binding materials.
Um diese Ziele zu erreichen, untersuchte das Projekt die Betonabfallströme und optimierte jene Recyclingprozesse, die feinen Zementbrei, grobe Zuschlagstoffe und zementartige Bindemittel ergeben.
18. Anaerobic digester for processing waste or converting waste into biogas
Anaerobe Gärungsanlagen zur Verarbeitung von Abfällen oder zur Umwandlung von Abfällen in Biogas
19. In particular, the study needs take into account the following wastes: waste wood, bark or other plant matter; waste from the preparation of food or drinks; blood and gut contents from abattoirs; animal manure; waste lime; lime sludge from cement manufacture or gas processing; waste gypsum; paper-waste sludge; waste paper and de-inked paper pulp; dredgings; textile waste; waste from the leather industry; and, tanner waste.
In dieser Studie sind insbesondere folgende Abfallarten zu berücksichtigen: Holzabfall; Rinden oder andere Pflanzenteile; Abfälle aus der Nahrungsmittel-und Getränkeherstellung; Blut und Darminhalte aus Schlachthöfen; Dung; Abfallkalk; Kalkschlamm aus der Zementherstellung oder Gasbehandlung; Gipsabfall; Papierabfallschlamm; Zellstoff aus Abfallpapier und entschwärztem Papier; Baggergut; Textilabfälle; Abfälle aus der Lederindustrie; Gerbereiabfall.
20. - weak acid waste and neutralized waste: 800 kg - 31 December 1994.
- schwach saure Abfälle und neutralisierte Abfälle: 800 kg bis zum 31.
21. the introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams;
Einführung eines Verfahrens zur Klärung, ab welchem Zeitpunkt Abfall für bestimmte Abfallströme nicht mehr als Abfall anzusehen ist,
22. To discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?
Abfälle in Oberflächengewässer einzuleiten oder einzubringen (schwachsaure Abfälle)?
23. 1C007Ceramic base materials, non-‘composite’ ceramic materials, ceramic-‘matrix’‘composite’ materials and precursor materials, as follows:
1C007Keramische Ausgangsmaterialien, keramische Nicht-„Verbundwerkstoffe“, „Verbundwerkstoffe“ mit keramischer „Matrix“ und keramische Vormaterialien wie folgt:
24. 5. inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.
5. Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.
25. (d) inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.
d) Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.
26. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?
1.2. Abfälle in Oberflächengewässer abzuleiten oder einzubringen (schwache Säuren)?
27. “biodegradable waste” means food and garden waste, paper, paperboard, wood and any other waste that can undergo anaerobic or aerobic decomposition ;’
‚biologisch abbaubare Abfälle‘ Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe sowie Holz und alle sonstigen Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können;“
28. Biodegradable waste : Any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food, garden waste, paper and cardboard.
Die pro Tonne beseitigten Abfall zu zahlende Steuer wird zusätzlich zu den Deponierungs- und/oder Verbrennungskosten erhoben.
29. Engine waste heat — air
Motorabwärme — Luft
30. Aluminium waste and scrap
Abfälle und Schrott aus Aluminium
31. '(m) "biodegradable waste" means wood, food and garden waste, and paper and cardboard and any other waste that can undergo anaerobic or aerobic decomposition;';
„m) „biologisch abbaubare Abfälle“ Holz, Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Karton und alle sonstigen Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können;“
32. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids
Leitungen und Leitungsanlagen für geruchsstoff- und schadstoffbelastetes Abwasser, Abluft oder Fluid
33. ‘biodegradable waste’ means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard ;
„biologisch abbaubare Abfälle“ alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe;
34. Refining of waste by electrolysis, by melting or by chemical means of waste and scrap
Raffinieren von Bearbeitungsabfällen und Schrott durch Elektrolyse, durch Schmelzen oder auf chemischem Wege
35. (m) "biodegradable waste" means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard;
m) "biologisch abbaubare Abfälle" alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe;
36. (m) ‘biodegradable waste’ means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard;
m) „biologisch abbaubare Abfälle“ alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe;
37. (m) 'biodegradable waste` means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard;
m) "biologisch abbaubare Abfälle" alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe;
38. 7204 10 00 -Waste and scrap of cast iron -Waste and scrap of alloy steel:
7204 10 00 -Abfälle und Schrott, aus Gusseisen -Abfälle und Schrott, aus legiertem Stahl :
39. End-of-life vehicles, waste batteries and accumulators and waste electrical and electronic equipment ***I
Altfahrzeuge, Altbatterien und Altakkumulatoren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräte ***I
40. Filtering materials, raw filtering materials, water-softening preparations
Filtermaterial, Filterrohstoffe, Wasserenthärter
41. Abrasive materials and preparations, polishing materials and preparations
Schleifmaterialien und -mittel, Poliermaterialien und -mittel
42. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials
Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation
43. Waste heat powers aircraft engines
Abwärme treibt Flugzeugtriebwerke an
44. - strong acid waste shall mean:
- "stark saure Abfälle":
45. (l) 'biodegradable waste` shall mean any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition;
l) "biologisch abbaubare Abfälle" alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können;
46. A: Absence of definitive standards governing the storage of waste (or waste 'acceptance criteria' or WAC).
A: Fehlen definitiver italienischer Standards für die Lagerung von Abfällen („Abfallakzeptanzkriterien“ bzw.
47. Thermal insulating sheets and materials, acoustic insulating sheets and materials, vibration damping sheets and materials of plastic, polymeric sheets and materials for acoustic insulation
Wärmedämmplatten und -materialien, Schalldämmplatten und -materialien, Schwingungsdämmplatten und -materialien aus Kunststoff, Polymerplatten und -materialien für schalldämmende Isolierungen
48. Instead of classifying hazardous waste according to the ADR, it is assigned to different waste groups.
Anstatt gefährliche Abfälle entsprechend der ADR einzustufen, werden sie verschiedenen Abfallgruppen zugeordnet.
49. Curtain materials
Vorhangmaterialien
50. very high off-gas flow rates (due to the significant amounts of waste and waste water generated)
sehr hohe Abgasstromraten (aufgrund des hohen Abfall- und Abwasseranfalls)
51. Accountancy and control of nuclear materials and other radioactive materials;
Buchhaltung und Überwachung in Bezug auf Kernmaterial und anderes radioaktives Material,
52. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials
Isoliermaterial einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe
53. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
54. Radioactive waste from medical, research or technical activities mainly consists of discarded radiation sources and combustible waste.
Bei den radioaktiven Abfällen aus medizinischen, Forschungs- oder technischen Anlagen handelt es sich vor allem um ausgemusterte Strahlenquellen und brennbare Abfälle.
55. Business representation, import and export agencies, relating to industrial building materials, refractory materials, anti-wear materials, anti-acid materials and ceramic fibres and fittings therefor
Handelsvertretungen, Betrieb einer Im- und Exportagentur in Bezug auf industrielle Baumaterialien, Feuerfestmaterial, verschleißfestes und säurebeständiges Material und Keramikfasern sowie deren Zubehör
56. Shipments of waste destined for recovery
Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen
57. Batteries, accumulators and their waste ***II
Batterien und Akkumulatoren ***II
58. wastes from anaerobic treatment of waste
Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen
59. Grinding of mica or mica waste
Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall
60. Wood waste and scrap, not agglomerated:
Holzabfälle und Holzausschuss, nicht zusammengepresst:
61. waste inventory; amounts and radionuclide activities
Abfallinventar, Mengen und Radionuklidaktivitäten
62. Bituminous-rubber mastics, Roofing materials, Composite roofing materials, Roofing materials bituminous, glass fabric, polyester, Bituminous-polymeric water-emulsion mastics.
Die Bitumen-Gummi-Mastixkitte, Die Dachmaterialien, Dachkompositionsstoffe, Bituminos , Glasstoffe , Poliester ,- Dächermaterialien , Die Bitumen-Polymer-Wasseremulsionsmastixkitte.
63. Refuse bins for non-recyclable waste
Mülleimer für nicht wiederverwertbaren Abfall
64. Construction, hazardous waste removal, aircraft mechanic...
Bauarbeiter, Giftmüllbeseitiger...
65. waste inventory; amounts and radionuclide activities,
Abfallinventar, Mengen und Radionuklidaktivitäten,
66. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)
Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)
67. Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Dichtungen, Spritzmassen mit wärme- und schalldämmenden Eigenschaften, pilzresistente Spritzdichtungsmassen
68. Ablation of materials
Ablation von Werkstoffen
69. (c) adsorbent materials;
c) Einsatz adsorbierender Materialien,
70. Abrasive, grinding, polishing and sandblasting preparations, abrasive and polishing materials, abrasive materials, abrasive corundum or carborundum, hard sintered ceramic materials
Schmirgel-, Schleif-, Polier- und Sandstrahlmittel, Schleif- und Poliermaterialien, Schleifkorn, Korundschleifkorn, Carbokorundschleifkorn, hart gesinterte keramische Stoffe
71. — Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
— Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern
72. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee
ex # Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee
73. If waste is classified under an EWC code as “absolute” hazardous waste, it is hazardous without any further qualification.
Wird ein Abfall in einen EAK-Code als ‚absolut‘ gefährlicher Abfall eingestuft, ist er ohne weitere Präzisierung gefährlich.
74. Batteries, accumulators and their waste ***II (vote
Batterien und Akkumulatoren ***II (Abstimmung
75. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern
76. liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
77. digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
78. waste adhesives and sealants containing halogenated solvents
alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Lösemittel enthalten
79. 8 Under Article 2(m) of the Directive, ‘biodegradable waste’ means ‘any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard’.
8 Als „biologisch abbaubare Abfälle“ gelten nach Artikel 2 Buchstabe m der Richtlinie „alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe“.
80. [5] Biodegradable waste means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard (Art 2(m) of the Landfill Directive).
[5] Biologisch abbaubare Abfälle sind alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe (Artikel 2 Buchstabe m der Richtlinie über Abfalldeponien).