1. Voyager won't abandon you.

Voyager lässt Sie nicht im Stich.

2. An aesthetic voyager whose home is the road.

Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.

3. You and your crew will abandon Voyager immediately.

Sie werden die Voyager sofort verlassen.

4. Voyager 2 - Explored all of the outer planets.

Voyager 2 entdeckte sechs Monde.

5. Many sets were recycled from those created by Harold Michelson for Star Trek: The Motion Picture and the aborted Star Trek: Phase II . In turn, many of the Enterprise-D sets were transformed into those of the USS Voyager for Star Trek: Voyager .

Darüber hinaus tritt das Schiff noch im DS9 -Pilotfilm Der Abgesandte, Teil I auf, bis es im Kinofilm Star Trek: Treffen der Generationen zerstört wird.

6. He was waiting here for Voyager, so Chakotay could complete the mission he was forced to abandon five years ago.

Er wartete hier auf die Voyager, damit Chakotay die Mission beendet, die er vor Jahren aufgeben musste.

7. ''Voyager'' was able to disrupt Braxton's systems, however, and the ''Aeon'' was pulled into an unstable [[temporal rift]], and [[crash-landed]] on [[Earth]] in [[1967]].

Als sich die ''Voyager'' gegen ihn zur Wehr setzt wird er mit der ''Aeon'' ins Jahr [[1967]] geschleudert. Dort muss er auf der [[Erde]] [[Notlandung|notlanden]].

8. Upon learning of the technology, Admiral Kathryn Janeway sought the deflector for her mission to alter the timeline and return USS Voyager home in 2378 . To acquire the technology, Janeway applied pressure to get Korath a seat on the Klingon High Council in exchange for the deflector.

Admiral Janeway benutzt es um ihr früheres Ich dazu zu bewegen, durch das Transwarpzentrum der Borg zu reisen.