1. Volcanoes, aerosols and climate

Vulkane, Aerosole und Klima

2. Nicaragua has about 40 volcanoes; some are active.

Einige der 40 Vulkane in Nicaragua sind noch aktiv.

3. Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.

Der Sakurajima zählt zu den aktivsten Vulkanen der Welt.

4. All the active volcanoes are on the southwestern boundary fault belt.

Die meisten Kegel und alle tätigen Vulkane liegen hingegen auf dem südwestlichen Grenzbruchstreifen.

5. Mount Nyiragongo is one of the most active volcanoes in Africa.

Der Mount Nyiragongo ist einer der aktivsten Vulkane in Afrika.

6. Why are volcanoes called active even when there is no eruption?

Wieso werden Vulkane als aktiv bezeichnet, selbst, wenn sie schon lange keine Ausbrüche mehr hatten?

7. The relative ages of the volcanoes and flows were established using geomorphological parameters.

Die Verwendung der geomorphologischen Parameter bestätigte die relativen Alter der Vulkane und Ströme.

8. The 2.50 km2 large island consists of two interconnected volcanoes made from andesite.

Die 2,50 km2 große Insel besteht aus zwei miteinander verbunden Vulkanen aus Andesit-Gestein.

9. Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.

Entlang der ganzen 67 592 km gibt es zehntausende aktiver Vulkane.

10. Numerous active volcanoes on Io, the innermost of Jupiter’s major moons, also surprised scientists.

Ebenfalls überrascht waren die Wissenschaftler über die zahlreichen noch tätigen Vulkane auf dem Io, dem innersten der größeren Jupitermonde.

11. Project partners are developing guidelines for multi-hazard and risk-mapping on active volcanoes.

Die Projektpartner entwickeln Leitlinien für Gefahrzonenplanung und Risikokartierung an aktiven Vulkanen.

12. With more than 100 active volcanoes, it is also the most active volcanic region on earth.

Mit mehr als 100 aktiven Vulkanen ist Indonesien außerdem die aktivste Vulkanregion der Erde.

13. Recently, however, many living near active volcanoes have witnessed death and destruction wrought by volcanic disasters.

In jüngster Zeit sind jedoch viele, die in der Nähe aktiver Vulkane leben, Zeuge davon geworden, daß Vulkankatastrophen Tod und Verwüstung verursachten.

14. As a result, a thousand-km long chain of andesitic volcanoes is strung through Anatolia plateau.

Als Folge davon erstreckt sich ein tausend Kilometer lange Vulkanzone durch Anatolien.

15. Helicopter flies over the Karymsky and Maliy Semyachik volcanoes, inside of the later there is an acid lake.

Nach der Schönheit, der Erhabenheit und der Zahl der eruptierenden Quellen auf dem beschränkten Territorium hat das Tal von Geysern nicht seinesgleichen in der Welt. Es besteht eine wunderschöne Möglichkeit diese bemerkenswerte Erscheinung zu genießen.

16. These faults have been active until subrecent time, verified by the volcanoes, which are situated along these directions.

Diese Bruchtektonik war bis in subrezente Zeit wirksam, was die diesen Richtungen aufsitzenden Vulkane beweisen.

17. Central volcanoes producing acid and intermediate lava and tephra have played a considerable role both in the Tertiary and Quaternary.

Zentralvulkane, die saure und intermediäre Lava und Tephra ausstoßen, haben im Tertiär wie auch im Quartär eine erhebliche Rolle gespielt.

18. Experts from the Universitat de Barcelona applied advanced statistical modelling techniques to analyse seismic data from volcanoes in a project entitled MULTIMO.

Experten der Universitat de Barcelona wendeten moderne statistische Modellierungsverfahren an, um seismische Daten von Vulkanen im Rahmen eines Projekts mit dem Titel MULTIMO zu analysieren.

19. Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

In unmittelbarer Umgebung von Les Planes d ́Hostoles kann man die erloschenen Vulkane von Traiter und von Puig Rodo besichtigen.

20. Therefore, these lakes accumulate all sediments and soluble minerals carried into them, in particular the basic rock material erupted by the volcanoes which are located around them.

In den Seen sammeln sich Sedimente und lösliche Mineralien an. Insbesondere von den umliegenden Vulkanen kommen viele basische Gesteinsbestandteile in die Seen.

21. Volcanoes within the field have produced smaller amounts of basaltic andesite and andesite with silicon dioxide compositions up to 59 percent, though dacite is not very common among Indian Heaven eruptive products.

Vulkane innerhalb des Feldes produzierten geringere Mengen Basaltandesit sowie Andesit mit Siliciumdioxid-Anteilen von bis zu 59 %, wenn auch Dazit unter den Eruptionsprodukten in Indian Heaven nicht sehr verbreitet ist.