1. With treatment combining ±vitamin D and ±actinomycin D, slices of duodenum were tested for passivevs. active uptake of calciumin vitro.

In dieser Arbeit wurden ± Vitamin D und ±Actonomycin D kombiniert und Duodenumschnitte auf passive im Gegensatz zu aktiver Calciumaufnahmein vitro geprüft.

2. Active vitamin D metabolites (also called vitamin D receptor agonists), such as calcitriol, alfacalcidol (1-α-hydroxyvitamin D) and paricalcitol are used for the pharmacological treatment of metabolic bone diseases and in these conditions reduce falls, improve muscle function and reduce the risk of fractures.

In der Pharmakotherapie metabolischer Osteopathien verbessern aktive Metaboliten (Kalzitriol, Alfakalzidol, Parikalzitol) Sturzhäufigkeit und Muskelfunktion und senken die Frakturrate.

3. The added vitamins were aneurin, lactoflavin, and ascorbin acid of the vitamins solvable in water and vitamin A and D of the vitamin solvable in adipose.

Von den wasserlöslichen Vitaminen wurden Aneurin, Lactoflavin und Ascorbinsäure, von den fettlöslichen Vitamin A und D untersucht.

4. Treatment of CKD-MBD consists of dietary phosphate restriction, administration of oral phoposphate binders and active vitamin D.

Therapeutisch werden neben einer phosphatreduzierten Diät orale Phosphatbinder und aktives Vitamin D eingesetzt.

5. Differential therapy, including phosphate binders, active vitamin D analogues, and calcimimetics, must be tailored to the individual patient.

Die differenzierte Therapie mit Phosphatbindern, aktiven Vitamin-D-Analoga bzw. Calcimimetika muss dabei jeweils dem einzelnen Patienten individualisiert angepasst werden.

6. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

7. Pet food additives, namely, vitamin and mineral supplements

Zusatzstoffe für Haustierfutter, nämlich vitamin- und mineralstoffhaltige Ergänzungsstoffe

8. Metabolism and nutrition disorders lactic acidosis vitamin B# deficiency

Stoffwechsel-und Ernährungsstörungen Laktatazidose Vitamin-B#-Mangel

9. Roche confirms the vitamin A quotas as per the above.

Von Roche werden die dargestellten Quoten für Vitamin A bestätigt.

10. Clinical symptoms are controllable by using an adequate calcium-concentration in the dialysate suppress PTH secretion, by serum phosphorus depletion with aluminium hydroxyde and possibly also by vitamin D therapy and oral administration of Ca.

Die Wahl einer adäquaten, die PTH-Sekretion supprimierenden Bad-Ca-Konzentration, die Senkung des Serumphosphors mit Aluminiumhydroxyd sowie möglicherweise auch die Vitamin D-Therapie und perorale Ca-Supplementation sind zur Kontrolle der klinischen Symptome entscheidend.

11. 2. points 2, 'Determination of thiamine (vitamin B1, aneurine)` and 3, 'Determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin C)` in Annex II to the Directive are deleted.

2. In Anhang II der Richtlinie werden die Punkte 2 "Bestimmung von Thiamin (Aneurin, Vitamin B1)" und 3 "Bestimmung von Ascorbinsäure und Dehydroascorbinsäure (Vitamin C)" gestrichen.

12. Without treatment, the activities of vitamin K dependent clotting factors were decreased.

Die Aktivitäten der Vitamin K-abhängigen Gerinnungsfaktoren zeigten sich bei nicht zureichender parenteraler Substitution vermindert.

13. I still got to find someone to make Ellie's placenta into vitamin pills.

Ich muss noch jemanden auftreiben, der aus Ellies Plazenta Vitaminpillen macht.

14. It has vitamin C and folic acid, and it helps with your digestion.

Sie enthält Vitamin C, reichlich Folsäure und sie fördert die Verdauung.

15. The vitamin A must be in the form of palmitate and/or acetate.

Das Vitamin A muss Palmitat- und/oder Acetatform haben.

16. Test inocula are taken from a vitamin base-ammonium sulfate-dextrose positive control slant.

Testinoculums sind von einem positiven Kontrol-schrägagar mit Vitaminbase-Ammonium sulfate-Dextrose genommen.

17. (d) activity volumes,

d) Tätigkeitsvolumen,

18. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

19. Dietary supplements, namely nutrition supplements and vitamin and mineral supplements containing adenosine triphosphate (ATP)

Nahrungsmittelergänzungsstoffe, nämlich Nahrungsergänzungsstoffe sowie Vitamine und mineralische Ergänzungsstoffe, die Adenosintriphosphat (ATP) beinhalten

20. (d) valuation markdowns.

d) Korrekturen (valuation markdowns).

21. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

22. As regards vitamin B6, it has neither androgenic property nor synergistic action with testosterone.

Vitamin B6 zeigt weder androgene Eigenschaften noch synergistische Wirkung mit Testosteron.

23. Levits, Judges; D.

Levits — Generalanwalt: D.

24. Decommit- ments (D)

Aufhebungen von Mittelbindungen (D)

25. Inhibition rate of egg hatch increased by increasing the concentration of amino acids and vitamin.

Die Eischlüpfquote sank mit dem Anstieg der Konzentration der Aminsäure und des Vitamins.

26. Three out of four are anemic and the same number suffer from vitamin A deficiency.

Drei Viertel sind blutarm, und dieselbe Zahl leidet unter Vitamin-A-Mangel.

27. This radical intermediate of the vitamin is reduced to ascorbic acid by an enzymatic reaction.

Die radikalische Zwischenform des Vitamins wird in einer enzymatischen Reaktion zu Ascorbinsäure reduziert.

28. Panthenol, vitamin E, allantoin and aloe vera combine to produce a powerful protective, moisturizing effect.

Er enthält die Wirkstoffe Panthenol, Aloe Vera und Allantoin sowie UVA- und UVB-Filter und Mikropigmente. Vitamin E neutralisiert die freien Radikale.

29. Central to this immune response modulation is retinoic acid, the active metabolite of vitamin A.

Für diese Immunmodulation ist vor allem Retinsäure als aktiver Metabolit von Vitamin A zuständig.

30. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

31. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

32. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

33. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

34. Apoplexy, I' d say

Schlaganfall, würde ich sagen

35. Vitamin B12 deficiency due to malnutrition or malabsorption may lead to pernicious anemia and neurological disorders.

Schwere Vitamin-B12-Mangelzustände können zu internistischen und neurologischen Erkrankungen führen und erfordern eine adäquate Substitutionsbehandlung.

36. The effect of vitamin A acid on the culture of guinea pig ear keratinocytes was investigated.

Der Einfluß von Vitamin A-Säure auf Gewebekulturen von Keratinocyten gewonnen von Meerschweinchen-Ohren wurde untersucht.

37. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus &gt;1,0 dpt).

38. A vitamin deficit, the body is in a state of fatigue, "said the orthomolecular medical Luciana Granja.

Ein Vitamin-Defizit, den Körper in einen Zustand der Erschöpfung ", sagte der orthomolekularen Medizin Luciana Granja.

39. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

40. A D-minus, thank you.

Eine 3 minus, danke.

41. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

42. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

43. Nondiabetic patients with polyneuropathies due to metabolism (abuse of alcohol, disturbances of the vitamin B 12 level).

Polyneuropathien auf Stoffwechselbasis ohne Diabetes (Alkohol-abusus, Vitamin-B-12-Störung).

44. A solution of 1% Vitamin A-acid in acetone was dropped on guinea-pig ears once daily.

Eine 1%ige Vitamin A-Säure-Aceton-Lösung wurde täglich einmal auf die Ohren erwachsener Meerschweinchen geträufelt.

45. She was treated successfully with systemic immunostimulants, vitamin B1 tablets and topical etheric acetyl-salicylic acid solution.

Der Herpes zoster heilte nach Anwendung von systemischen Immunstimulantien, Vitamin B1 und lokaler Analgetikum-Pinselung mit ätherischer Azetyl-Salizylsäure-Lösung schnell ab.

46. In 1979, TSR, the company that published D&D, advertised for a designer and an editor.

1979 verklagte er TSR auf Tantiemen an D&D bzw. AD&D, sowie auf die Nennung als Autor.

47. Micro-encapsulated clothing based on active agents with hydrating, cooling, slimming, vitamin-enriched and energy-giving properties

Bekleidungsstücke mit eingearbeiteten Mikrokapseln auf der Grundlage von Feuchtigkeit spendenen, kühlenden, schlank machenden, mit Vitaminen angereicherten, Energie spendenden Wirkstoffen

48. It included 53 compositions, the first 47 for four-course cittern (tuned e' d' g b), pieces 48 to 53 for fourteen-course cittern (tuned e' d' g bb f d G F E D C BBb AA GG).

Die ersten 47 Stücke sind für vierchörige Cister (Stimmung der Chöre 1 bis 4: e' d' g b), die Stücke 48 bis 53 für 14chörige Cister (Stimmung: e' d' g bb f d G F E D C BBb AA GG) komponiert.

49. Analog-to-digital signal converter, containing amplifiers, D/A and A/D converters with a supply

Monolithische integrierte Schaltung zum Umwandeln analoger Signale in digitale Signale, mit Verstärkern, Digital-Analog - und Analog-Digital-Umsetzern, mit einer Versorgungsspannung von 12 V ± 10 % und einer digitalen Serienschnittstelle mit asynchronem Sendeempfänger, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm .

50. All A/D and D/A conversion happens in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt, bevor die Daten das Chassis erreichen.

51. Method of sampling and acceptance as for dried figs, groundnuts and nuts ((D.3 and D.4)

Probenahmeverfahren und Akzeptanz wie bei getrockneten Feigen, Erdnüssen und Nüssen (D.3 und D.4)

52. All A/D and D/A conversion occurs in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt bevor die Daten das Chassis erreichen.

53. Vitamin E may play a protective role as an antioxidant and/or membrane stabilizing agent in either mechanism.

Vitamin E könnte in seiner Funktion als Antioxidans oder Membranstabilisator eine Schutzwirkung ausüben.

54. Other rare congenital defects are methylmalonic acidemia, a functional vitamin B12 deficiency, and biotin-responsive multiple carboxylase deficiency.

Sehr seltene angeborene Enzymdefekte sind die Methylmalonazidämie und der multiple Carboxylasemangel, die in Einzelfällen erfolgreich transplazentar mit hohen Dosen Vitamin B12 bzw.

55. Other possible but rather uncommon differential diagnoses include lichen planus, histiocytosis X, acrodermatitis enteropathica and vitamin B6-deficiency.

Andere mögliche, aber seltene Differentialdiagnosen sind Lichen ruber, Histiozytosis X, Acrodermatitis enteropathica und Vitamin B6-Mangel.

56. It contains a mega vitamin/mineral/anti oxidant complex, amino acids, performance optimizers, bone support and digestive enzymes.

Enthält alles, was man für eine optimale Basis benötigt: Vitamin-/Mineralstoff- und Anti-Oxidantien-Komplex, Verdauungsenzyme, Aminosäuren, Gelenkunterstützung und Performance Optimierer.

57. (d) Time lag for price adjustment

d) Zeitlich verzögerte Preisanpassung

58. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs:

59. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

60. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde;

61. (d) Exhaust Gas Recirculation (EGR) system;

d) System zur Abgasrückführung (AGR),

62. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

63. Packet bearer service on D channel

Paketvermittlungsträgerdienst auf dem D-Kanal.

64. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

65. (d) ‘total allowable catch’ (TAC) means:

d) „zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

66. (d) accrued interest receivable on loans

d) aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:

67. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

68. (d) accrued interest payable on deposits

d) Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen

69. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)„zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

70. (d) Aerobically non-biodegradable organics (aNBDO)

d) Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO)

71. In addition to the carotene-containing rice, achievements include vitamin-rich tomatoes and engineered synthesis of a flavour compound.

Abgesehen von dem carotinhaltigen Reis kann das Projekt noch mit anderen Erfolgen aufwarten: vitaminreiche Tomaten und gentechnische Synthese eines Bestandteils eines Aromastoffes.

72. Alkaline phosphatase (AP) is typically elevated in osteomalacia while serum phosphate and/or 25-OH vitamin D3 levels are reduced.

Im Labor sind eine Erhöhung der alkalischen Phosphatase sowie ein erniedrigtes Serum-Phosphat und/oder 25(OH) Vitamin D3 für eine Osteomalazie wegweisend.

73. for agricultural and forestry workers: Association d

FÜR ARBEITNEHMER IN DER LAND-UND FORSTWIRTSCHAFT: ASSOCIATION D

74. They're in the access corridor, Section D.

Sie sind in Sektion D.

75. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

76. ADAPT-BIS (6)(d), 3rd indent, introduction

«Adapt-Bis» Punkt 6 Buchstabe d dritter Spiegelstrich Einleitung

77. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

78. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

79. He' d like a policeman to appear

Er möchte, daß ein Polizist vorkommt

80. (d) facilitating the amicable settlement of disputes.

d) die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.