1. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit,

2. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit;

3. a visual inspection of the pericardium and heart;

Besichtigung von Herzbeutel und Herz;

4. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) Besichtigung von Herzbeutel und Herz;

5. Welded joints are currently examined using techniques such as visual inspection, fluorescent penetrant inspection and radiography.

Geschweißte Verbindungen werden gegenwärtig unter Einsatz von Verfahren wie beispielsweise Sichtprüfung, Eindringprüfung mit fluoreszierendem Mittel und Radiografie untersucht.

6. Visual inspection and consistency check between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels when switching on/off the engine

Sichtprüfung und Prüfung der Übereinstimmung zwischen dem Winkel des Lenkrads und dem der Räder beim Ein-/Ausschalten des Motors.

7. Pulse thermography could detect subsurface damage not apparent to visual inspection, and acoustic emission could, under some circumstances, give information of damage initiation prior to catastrophic failure.

Pulsthermografie fand unsichtbare Schäden unter der Lackoberfläche, akustische Emission konnte unter bestimmten Umständen vor Schäden warnen, bevor es zu größeren Verlusten kam.