1. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

2. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

3. Both groups traversed deserts, mountains, and valleys of untamed wilderness.

Beide Gruppen durchquerten unberührte Wüsten, Berge und Täler.

4. When glaciers are in valleys, they are called Lineated valley fill (LVF).

Wenn sie sich in Tälern befinden lautet ihre Bezeichnung Lineated valley fill (LVF).

5. Increasing settlement in the Leuken and Achen valleys, the lower valleys of the Ache, since the 1960s led to heavy pollution of the Tiroler Achen, and hence the Chiemsee, with sewage.

Die zunehmende Besiedelung des Leuken- und des Achentals, des unteren Tals der Ache, seit den 1960er Jahren führten zu einer starken Belastung der Tiroler Achen und damit auch des Chiemsees mit Abwässern.

6. Only the valleys, which are alluvium-rich, provide the right conditions for growing cereals.

Nur die an Schwemmland reichen Täler sind wirklich für den Anbau von Getreide geeignet.

7. Only the valleys, rich in alluvial deposits, are truly suited to the cultivation of cereals.

Nur die an Schwemmland reichen Täler sind wirklich für den Anbau von Getreide geeignet.

8. The gentle hilly landscape is made up of deep forests, extensive pastureland, fields and lovely valleys.

Die leicht gewellte Landschaft bilden tiefe Wälder, weitlaufende Weiden, Felder und romantische Täler.

9. On the second day the walk goes from there through the Murg and Alb valleys to Waldshut.

Am zweiten Tag geht die Wanderung von dort durch das Murg- und das Albtal nach Waldshut.

10. The alpenhorn can be heard for up to six miles (10 km), clear across the high Alpine valleys!

Er wird bis zu 10 Kilometer über die Alpentäler getragen.

11. In the morning in some valleys as in the Etsch and Eisack Valley low stratus are present, which will soon dissolve.

Zunächst hält sich mancherorts wie im Etsch- und Eisacktal Hochnebel, der sich aber bald auflöst.

12. The valleys, rich in alluvial deposits, are used for the cultivation of cereals and the often steep and wooded slopes for poultry runs.

In den an Schwemmland reichen Tälern wird Getreide angebaut und die oft abschüssigen und mit Bäumen bestandenen Hänge werden als Geflügelauslaufflächen genutzt.

13. The pastures of the alluvial valleys of the middle and higher Carpathians can be assigned to the association Lolio-Cynosuretum Tüxen 1937.

Die Weiden der Talalluvien in mittleren und höheren Lagen der Karpaten können zur Assoziation Lolio-Cynosuretum Tx. 37 gezählt werden, sind aber von einer unterschiedlichen trockenliebenderen Art.

14. The planned tunnel alignment of the Brenner Base Tunnel crosses the aquifer of the Hochstegen marble between the Valsertal and Pfitschtal valleys.

Die geplante Tunneltrasse des Brenner Basistunnels quert zwischen dem Valser- und Pfitschtal den Aquifer des Hochstegenmarmors.

15. The alluvium-rich valleys are used to grow cereals. The hillsides, which are often steep and wooded, are used to farm poultry.

In den an Schwemmland reichen Tälern wird Getreide angebaut und die oft abschüssigen und mit Bäumen bestandenen Hänge werden als Geflügelauslaufflächen genutzt.

16. Two major phases of alluvial deposition have been responsible for the infilling of the basins and valleys of western and northern Iran.

Zwei größere Phasen alluvialer Ablagerung waren für die Füllung der Becken und Täler des westlichen und nördlichen Iran entscheidend.

17. Within the framework of the Gotthard Base Tunnel Project in the Central Alps, Switzerland, geodetic monitoring networks were installed above the tunnel trajectory in alpine valleys.

Im Rahmen des Gotthard Basistunnel-Projekts in den zentralen Alpen der Schweiz wurden in alpinen Tälern geodätische Messnetze oberhalb des Tunnels installiert.

18. Brigham Young, the American Moses, as he has been admiringly called, led the Saints to the valleys of the mountains as those foot-weary Saints sang:

Brigham Young, von manchen bewundernd als amerikanischer Mose bezeichnet, führte die Heiligen in die Täler dieser Berge. So sangen die erschöpften Heiligen:

19. Munster (5083 population, 2010) is located in the heart of Alsace and one of the largest and most beautiful valleys of the Alsatian side High-Vosges.

Münster (5083 Einwohner, 2010) befindet sich im Herzen des Elsass und eine der größten und schönsten Täler des elsässischen Seite des Hautes-Vosges.

20. Walking along the northern hillsides of Monte Serro you can see that small seasonal waterways carved valleys with lush vegetation, mainly composed by alders, elders and ferns.

Macchia, Kiefer, Steineichen, Kastanien und andere Laubbäume decken die Hänge nach Norden. Wenn man den Wanderweg Deiva-Framura entlangläuft und die Abzweigung nach Casa Vigo nimmt (siehe Sektion Wanderwege), kann man verschiedene Kiefereichen bestaunen, deren dicke Rinde eine große Isolierfähigkeit hat, die sie auch vom Feuer schützt.

21. It is in the middle of a large 20.000 acre estate, with woods and valleys. It's only 1km away from the medieval village, among the hills of the southern Maremma .

Es liegt nur 1 km vom mittelalterlichen Dorf mitten in einem 8.000 ha großen, aus Wäldern und Tälern bestehenden Gelände im Hügelland der südlichen Maremma.

22. Originally, Polish woods were dominated by broadleaved species: willows and poplars in river valleys, alders on swamps, and mixed forests dominated by oaks, hornbeams and limes in other parts of the country.

Ursprünglich waren die Gebiete Polens meist mit Laubwäldern bewachsen: in Flusstälern überwogen Weiden und Pappeln, in den Sumpfgebieten Erlen, und in anderen Landesteilen Mischwälder, die hauptsächlich aus Eiche, Hainbuche und Linde bestanden.

23. The landscape of the Vercors is also marked by glacial activity dating back to ancient times. It is characterised by long, cradle-shaped wet valleys and cirques and closed coombs overlooked by cliffs.

Die Landschaft des Vercors ist zudem durch die frühere Aktivität der Gletscher geprägt und zeichnet sich durch langgezogene, feuchte Trogtäler sowie geschlossene Talkessel und Schluchten mit hoch aufragenden Felswänden aus.

24. The high quantities of marine alluvial deposits (coastal sediment deposited by the English Channel) and fluvial deposits, mainly confined to the Baie des Veys and, its associated river valleys, constitute the key characteristics of the soil.

Hauptmerkmal des Bodens ist die große Menge an Meeres- und Flussablagerungen, insbesondere in der Baie des Veys und an den Ufern der dortigen Flussmündungen.

25. And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys -- this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead -- and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire.

Und das zu bewerkstelligen bedeutete, die flachsten Strecken zu kreieren, die je verwirklicht worden waren, was bedeutete, dass lange Hochbrücken über Flusstäler gebaut werden mussten - das hier ist die Hochbrücke über die Themse bei Maidenhead - und lange Tunnel, wie den bei Box in Wiltshire.

26. (Isaiah 34:9, 10) The land of Edom is thus portrayed as becoming so parched that it was as if its torrent valleys were running with pitch and as if its dust were sulphur, and then these combustible substances were set afire. —Compare Revelation 17:16.

Das Land Edom wird hier so dargestellt, als wäre es derart ausgetrocknet, daß in seinen Wildbachtälern Pech fließen würde und sein Staub Schwefel wäre, und diese brennbaren Stoffe dann angezündet würden. (Vergleiche Offenbarung 17:16.)

27. The tribal territory of the different groups of the Upper St'át'imc extended west of the Fraser River from the mouth of the Pavilion Creek (′Sk'elpáqs′) to the Texas Creek in the mountains above the Bridge River and westward through the valleys of Seton Lake and Anderson Lake to Duffey Lake.

Das Traditionelle Territorium der verschiedenen Gruppen der Upper St’át’imc erstreckte sich westlich des Fraser River von der Mündung des Pavilion Creek (Sk’elpáqs) bis zum Texas Creek in den Bergen oberhalb des Bridge River (Xwisten) und westwärts durch die Täler des Seton und Anderson Lake bis zum Duffey Lake.

28. The production area of ‘Ficodindia di San Cono’ is characterised by the distribution of the growing areas along an area situated at between 200 and 600 m above sea level, where gentle slopes are separated by small valleys with deep, fresh soils mostly of alluvial origin and of medium consistency, with excellent natural drainage.

Die Besonderheit des Erzeugungsgebiets von „Ficodindia di San Cono“ ist die Lage der Anbauflächen auf einer Höhe zwischen 200 und 600 m ü.