1. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

2. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

3. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

4. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

5. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

6. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

7. Windows Memory Diagnostic user interface is currently available only in English.

Die Benutzeroberfläche von Windows Memory Diagnostic ist zurzeit nur auf Englisch erhältlich.

8. LIVE detects the available plugins and adapts its user interface accordingly.

LIVE erkennt das Fehlen eines Plugins und passt seine Oberfläche entsprechend an.

9. User interface and method for adapting a view of a display unit

Anwenderschnittstelle und verfahren zur anpassung einer ansicht auf einer anzeigeeinheit

10. User interface mode will be switched to Childframe at next %# application startup

Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Fenstermodus umgeschaltet

11. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Karteikartenmodus umgeschaltet

12. More intuitive user interface and eased operation with Windows 7 look and feel.

Noch intuitivere Benutzeroberfläche und einfachere Bedienung mit Windows 7 Look-And-Feel.

13. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Bedien- und anzeigeeinrichtung für eine bedienblende in einer programmgesteuerten haushaltmaschine

14. A unified and convenient user interface is provided to make simulation accessible to everyone.

Eine komfortable und einheitliche Benutzerführung soll jedermann den Zugang zur Simulation ermöglichen.

15. pytone -- Music jukebox with advanced features for DJs and a text-mode user interface.

pytone – Musik-Jukebox mit erweiterten Möglichkeiten für DJs und einer textbasierten Schnittstelle.

16. The user interface is a little unusual but I think we can access it.

Das Benutzerinterface ist ungewöhnlich, aber wir werden schon reinkommen.

17. If the page has multiple applets, users have to activate each applet's user interface individually.

Wenn auf der Seite mehrere Applets vorhanden sind, muss der Benutzer die Benutzeroberfläche für jedes Applet einzeln aktivieren.

18. Geant4 includes facilities for handling geometry, tracking, detector response, run management, visualization and user interface.

Geant4 besitzt Möglichkeiten zur Bearbeitung von Geometrien, Tracking, Antworten von Detektoren, Run Management, Visualisierung und Benutzerschnittstelle.

19. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Eine grafische Benutzeroberfläche lieferte in Echtzeit realistische Ansichten der verarbeiteten Orte.

20. BellaDati empowers management spot business trends real time in a single clean web user interface.

BellaDati kann das Management vor Ort Business-Trends Echtzeit in einer einzigen sauberen Web-Benutzeroberfläche .

21. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

22. Karaoke Player has a very simple user interface that can be totally adapted to your taste.

Karaoke Player hat eine sehr einfache Bedienungsfläche, die zu Ihrem Geschmack angepasst werden kann.

23. Google SketchUp 7 takes advantage of User Interface (UI) standards that aren't available in Windows 2000.

Suchen Sie nach Windows 2000? Google SketchUp 7 nutzt Benutzeroberflächenstandards, die in Windows 2000 nicht verfügbar sind.

24. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

25. The Windows driver and the setup process have been totally reshaped to improve the user interface.

Der Windows-Treiber sowie der Installationsprozess wurden vollständig überarbeitet, um möglichst hohe Benutzerfreundlichkeit zu garantieren.

26. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

27. We will gladly redesign and adapt the graphic user interface of iPool to your corporate design.

Gerne passen wir die grafische Benutzeroberfläche von iPool an Ihr Corporate Design an.

28. Offer your document creators a powerful browser-based and interactive user interface - Document Composer - to finalize documents.

Bieten Sie Ihren Dokumentenerstellern mit dem Document Composer eine selbsterklärende, browserbasierte Oberfläche für die interaktive Dokumentenerstellung.

29. The user can program the switching functions on the display screen via a menu-driven user interface.

Die Schaltfunktionen sind dabei durch den Benutzer über eine menuegeführte Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm programmierbar.

30. "I appreciate that the user interface of QuarkXPress 8 adapts even better to the way creative professionals work.

»Mich freut, dass die Benutzeroberfläche von QuarkXPress 8 besser an die Arbeitsweise von Kreativen angepasst wurde.

31. To perform any user interface adaptations, for instance when visualizing your Corporate Identity, please contact our sales department.

Bei Interesse an unseren Produkten setzen Sie sich mit unserem Verkauf in Verbindung. Gemeinsam werden wir sicher eine Preisgestaltung finden, mit der beide Seiten glücklich werden können.

32. With this solution, you can run both user interface and real-time tasks on a single desktop PC.

Dies ermöglicht die Ausführung von Benutzeroberflächen und Echtzeit-Tasks auf einem einzigen Desktop-PC.

33. The user interface is split into two halves, each one showing the content of a (possibly different) directory.

Die Benutzeroberfläche ist in zwei Bereiche eingeteilt, in jedem kann der Inhalt von unterschiedlichen Ordnen angezeigt.

34. To Verplank, it was an adaptation of the computer science term user interface design for the industrial design profession.

Für Verplank war es eine Adaption des computerwissenschaftlichen Begriffes User Interface Design durch die Industriedesigner.

35. The condition monitoring module offers a graphical user interface (GUI) to display data from acoustic, temperature and humidity probes.

Das Modul der Zustandüberwachung bietet eine grafische Benutzeroberfläche zur Anzeig von Daten aus Akustik-, Temperatur- und Feuchtigkeitsuntersuchungen.

36. The manual fine-tuning of parameters in the microwave-instruments is realized with the user interface of the evaluation unit.

Manuelles Fein-Tuning der eingestellten Parameter erfolgt bei den Mikrowelleninstrumenten durch die Benutzeroberfläche auf der Auswerteeinheit.

37. Monitors, displays and user interface units, analog and digital radio transceivers or receivers for data, voice, image and video communication

Monitore, Displays und Benutzerschnittstelleneinheiten, analoge und digitale Funksende- und -empfangsgeräte oder Empfänger für Daten, Sprache, Bild- und Videokommunikation

38. We can fully adapt the iPool graphical user interface to your corporate design for a one-off price of 499 €.

Gerne passen wir die grafische Benutzeroberfläche von iPool an Ihr Corporate Design an, zu einem einmaligen Preis von nur 499 €.

39. It also offers simple and intuitive market data and order entry panels, real-time streaming news and a customizable user interface.

Radius kann ebenso Informationen zu Genehmigungen, Zugangsrechte, Handelsrechte und noch mehr für Kunden, Broker und Mehrfachfirmen beisteuern.

40. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

41. The inventive method and system provides a user interface that allows for the simple and error-free set-up of combined network accesses.

Es entsteht eine Benutzerschnittstelle, die das einfache und fehlerfreie Einrichten von kombinierten Netzzugängen ermöglicht.

42. A special computer language for data-oriented programming has been developed that brings together database technology and the Graphical User Interface (GUI) application philosophy.

Es wurde eine spezielle Computersprache zur datenorientierten Programmierung entwickelt und damit die Datenbanktechnologie mit der Anwendungsphilosophie von grafischen Benutzerschnittstellen (GUI - Graphical User Interface) in Einklang gebracht.

43. The advanced retrieval features offered by the AVIR consumer system, along with storage capabilities and an intuitive, multimodal graphical user interface has strong business potential.

Mit seinen fortschrittlichen Abruffunktionen, seinen Speichermöglichkeiten und seiner intuitiven, grafischen Benutzeroberfläche mit mehreren Betriebsarten dürfte das AVIR-Consumer-System ausgezeichnete Marktchancen haben. Die Ergebnisse des AVIR-Projekts stellen den neuesten Stand der Technik dar und wurden bereits veröffentlicht.

44. Besides standby power management, our interface features cryptography, innovative hardware abstraction and user interface concepts, and it enables configuration, monitor, and control tasks of the target device.

Neben Power Management, unterstützt die Schnittstelle Kryptographie, als auch innovative Hardwareabstraktions- und Userinterfacekonzepte.

45. Designing a user interface revolves around the message you want to convey to your customers. We align all design aspects with this message, so it reaches the audience.

Bei der Gestaltung der Benutzeroberfläche stellen wir stets die übergeordnete Zielsetzung in den Vordergrund, die Sie Ihren Kunden oder Besuchern vermitteln wollen und richten alle Designaspekte danach aus.

46. Mobile Arm Simulation 3D includes original platform and arm control as well as a 3D graphical user interface to configure and program mobile manipulators and worlds for interaction.

Mobile Arm Simulation 3D enthält die original Platform- und Armsteuerungssoftware und außerdem eine graphische Oberfläche zum Konfigurieren und Programmieren mobiler Roboter in 3D.

47. The Commission supported the WHO’s further development of the physical activity parts of the database, to adapt it to the HEPA monitoring framework and to improve the user interface.

Die Kommission hat die WHO bei der weiteren Ausarbeitung der Bereiche zur körperlichen Aktivität in der Datenbank unterstützt, um sie an den HEPA-Beobachtungsmechanismus anzupassen und die Benutzerschnittstelle zu verbessern.

48. Prologue’s intuitive user interface provides full editing capabilities with access to its three oscillators, powerful multi-mode filter, four envelopes, two LFOs, a powerful modulation matrix, and on-board effects.

Basierend auf der hervorragenden Synthesizer-Technologie von VirSyn bietet Prologue drei Oszillatoren, erstklassige Multimode-Filter, vier Hüllkurven, zwei LFOs, eine leistungsstarke Modulationsmatrix und integrierte Effekte.

49. Alexandre Biegala and Sebastien Goiffon invented a method around identity access management (IAM) to easily review and administer security rights of various applications and over multiple technologies through a single User interface.

Alexandre Biegala und Sebastien Goiffon entwickelten eine mit IAM verbundene Methode, um die Sicherheitsrechte verschiedener Applikationen oder unterschiedlicher Technologien mittels Single-User-Interface zu überprüfen und zu verwalten.

50. MR816 CSX and MR816 X Advanced Integration DSP Studio offer a new level of hardware-software integration, including advanced plug-and-play for lightning fast setup, automatic I/O configuration, True Integrated MonitoringTM, Control Room with no latency, DSP FX power, complete user interface integration, and much more.

Vollständig integriert auf Programmebene bieten das MR816 X und das MR816 CSX Advanced Integration DSP Studio eine nie dagewesene Hardware-Software-Integration, inklusive vollautomatischem Setup, vollständiger Nuendo User Interface Integration, latenzfreiem Monitoring und DSP-basierten Onboard Effekten.