1. All these patients had elevated levels of serum or urinary catecholamines and urinary vanilinmandelic acid.

Ergebnisse: Alle Patienten hatten erhöhte Harnkatecholamin- und Vanilinmandelsäurespiegel.

2. Urinary AAP increased in virtually all patients.

Bei nahezu allen Patienten kam es zu einem Anstieg von AAP im Urin.

3. Functional group: other zootechnical additives (reduction of urinary pH)

Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Senkung des pH-Werts im Urin)

4. Haematuria Urinary incontinence Urine flow decreased Polyuria Renal function abnormal

Hämaturie Harninkontinenz Verringerter Harnfluss Polyurie Gestörte Nierenfunktion

5. Ultrasound investigation at admission confirmed urinary obstruction of the right kidney.

Die Ultraschalluntersuchung bei Aufnahme bestätigte eine rechtsseitige Harnstauungsniere.

6. Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

Eine akute Schistosoma -Infektion ist häufig asymptomatisch, aber chronisch und äußert sich auf unterschiedliche Weise je nach Lokalisierung des Parasiten im Magendarmtrakt, den Harnwegen oder im neurologischen System.

7. Indication Pneumonia caused by aerobe gram-negative bacteria Complicated urinary tract infections

Indikation

8. Scientists first performed two-dimensional (2D) electrophoresis of proteins from urinary samples.

Wissenschaftler führten zuerst eine zweidimensionale (2D) Elektrophorese von Proteinen aus Urinproben durch.

9. Age, ASA score, tumor stage, urinary diversion, and Clavien score were recorded.

Patientenalter, ASA-Score, Tumorstadium, Harnableitung, Clavien-Score wurden erfasst.

10. Doxazosin may influence the plasma renin activity and urinary excretion of vanillylmandelic acid

Die Gabe von Doxazosin kann sich auf die Plasmareninaktivität und die Ausscheidung von Vanillinmandelsäure im Harn auswirken

11. Functional or morphological abnormalities of the urinary tract can cause problems during pregnancy.

Funktionelle oder morphologische Veränderungen des Harntraktes können zu Problemen bei der Schwangerschaft führen.

12. For example, spina bifida and abnormalities of the urinary tract can be avoided.

Etwa, um einem offenen Rücken oder Harnwegsfehlbildungen vorzubeugen.

13. The compliance of health care staff with urinary catheter bundle elements was also measured.

Außerdem wurde die Compliance des Personals zur Einhaltung des Bundles ermittelt.

14. Glomerular filtration rate falls in sepsis and improves after hemoglobin administration. Urinary output increases.

Die glomeruläre Filtrationsrate, während Sepsis vermindert, wird verbessert und die Urinausscheidung gefördert.

15. As an upper limit a urinary aluminum excretion of 30 μg/l was figured out.

Für die Aluminiumausscheidung im Urin errechnete sich bei den Normalpersonen eine obere Normgrenze von 30 μg/l.

16. Applicants shall not possess any functional or structural disease of the renal or genito-urinary system or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

Bewerber dürfen weder funktionelle noch organische Störungen der Nieren, des Harntraktes, der Geschlechtsorgane oder deren Adnexe aufweisen, die die sichere Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.

17. Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermie (oberflächlich und tief), Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

18. Besides anatomical preparations, the lower urinary tract was studied by means of serial histological sections.

Das Alter der untersuchten Leichen lag zwischen 52 und 78 Jahren, wobei 8 fetale Präparate in die Studie eingeschlossen wurden.

19. These accessory mineral phases could indicate other, non-infection-related causes of urinary stone formation.

Diese akzessorischen Mineralphasen können auf weitere, nicht infektassoziierte, Ursachen der Steinbildung hinweisen.

20. Pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermie, oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

21. It helps in reducing gastrointestinal problems in the integrity of the immune system in regulating cardiovascular function in wound healing, such as normalizing the prostate in the control of anemia, urinary problems, liver problems, malnutrition, osteoporosis, among others.

Es hilft bei der Verringerung der Magen-Darm-Problemen in die Integrität des Immunsystems bei der Regulierung der Herz-Kreislauf-Funktion bei der Wundheilung, wie die Normalisierung der Prostata bei der Kontrolle von Anämie, Harn-Probleme, Leberprobleme, Mangelernährung, Osteoporose, unter anderem.

22. Amino acid-enriched infusions resulted in a marked reduction, but not normalization of urinary NAG leakage.

Dem gegenüber trat unter Infusion von Aminosäuren eine drastische Suppression, jedoch keine völlige Normalisierung des NAG-Lecks auf.

23. The urinary enzyme activities varied in several ways in rats with nephrotoxin nephritis and with aminonucleoside nephrosis.

Wir finden im Aktivitätsverlauf der Urinenzyme und der Isoenzyme deutliche Unterschiede zwischen den Ratten, denen Nephrotoxin und denen Aminonucleosid injiziert wurde.

24. The microbial colonization of vulva, vagina and cervix uteri represents the reservoir for recurrent urinary tract infection.

Die mikrobielle Besiedlung von Vulva, Vagina und Cervix uteri stellt das Keimreservoir der rezidivierenden Harnweginfektion (rHWI) dar.

25. Low-grade injuries can be sufficiently treated with urinary diversion by PCN drainage or endoscopic ureteric stenting.

Geringgradige Verletzungen lassen sich über eine Harnleiterschienung und Urinableitung suffizient behandeln.

26. There are German pathology guidelines for tumors of the prostate, testis, kidneys, renal pelvis, urethra and urinary bladder.

Anwendungsleitlinien im Sinne von Vorgaben für ein standardisiertes Vorgehen existieren für Tumoren der Prostata, des Hodens, der Nieren und der ableitenden Harnwege eingeschlossen Harnblase.

27. Abstract Cost-effective metaphylaxis and monitoring is becoming more and more focused in the treatment of urinary stones.

Zusammenfassung Durch Metaphylaxestrategien kann die Rezidivrate für Harnsteinpatienten in vielen Fällen deutlich gesenkt werden.

28. Prevent adhesion of E. coli to the uroepithelial cells in women which is a risk factor for developing urinary tract infections.

Verhinderung des Anhaftens von E.-coli-Bakterien an den Uroepithelzellen bei Frauen, das einen Risikofaktor beim Auftreten von Harnwegsinfektionen darstellt.

29. The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of urinary tract infections’.

Das Anhaften schädlicher Bakterien an der Blasenwand ist der Hauptrisikofaktor, der zur Entstehung von Harnwegsinfektionen führen kann.“)

30. The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of urinary tract infections

Das Anhaften schädlicher Bakterien an der Blasenwand ist der Hauptrisikofaktor, der zur Entstehung von Harnwegsinfektionen führen kann.“)

31. Abstract In urology, catheter-associated urinary tract infections are the most common, and postoperative wound infections the second most common nosocomial infections.

Zusammenfassung Katheterassoziierte Harnwegsinfektionen als häufigste nosokomiale Infektion und die postoperativen Wundinfektionen als zweithäufigste im Krankenhaus erworbene Infektion spielen in der Urologie als nosokomiale Infektionen die wichtigste Rolle.

32. Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria

Darüber hinaus kann ein erhöhter pH-Wert auch durch eine renale tubuläre Azidose (RTA) oder schwere Infektionen des Harntrakts mit Proteus-Bakterien verursacht werden

33. True mixed epithelial-mesenchymal tumors of the urinary bladder are exceedingly rare, and only two vesical adenosarcomas have been reported to date.

Echte biphasische epithelial-mesenchymal differenzierte Tumoren der Harnblase sind außerordentlich selten.

34. For ureterorenoscopy, flexible scopes capable of 270° deflection have allowed access to the complete urinary tract, including the lower-pole renal calculi.

Im Bereich der Ureterorenoskopie haben flexible Ureterorenoskope mit einer Flexion von 270° den Zugang zum gesamten Harntrakt inklusive der unteren Kelchgruppen ermöglicht.

35. In contrast, patients with cyanotic CHD but normal urinary albumin concentrations and patients with acyanotic CHD had no overt renal impairment after cardiopulmonary bypass.

Tag nach der Operation. Die übrigen 3 Patienten hatten präoperativ normale Urineiweißkonzentrationen und entwickelten postoperativ kein akutes Nierenversagen.

36. The quantitative phase analysis (Rietveld method) yielded a mean absolute error of only 1.6% for the weight fractions of the single urinary stone components.

Die quantitative Phasenanalyse (Rietveld-Methode) ergab einen absoluten Fehler für die Gewichtsanteile der einzelnen Harnsteinkomponenten von im Mittel 1,6 Gew. %.

37. Congenital malformations of the kidney and urinary tract, renal and pre-renal circulatory failure, interstitial inflammation-bacterial and abacterial are the main causes.

Ätiologisch sind Mißbildungen der Nieren und ableitenden Harnwege, Durchblutungsstörungen renaler und prärenaler Genese und interstitielle, bakterielle oder nichtbakterielle Entzündungen die Hauptursachen.

38. However, elevation and ventral dislocation of the apex of the angle β seemed to be of importance in succesful surgery for urinary incontinence.

Dagegen scheint die Elevation wie auch die Ventralverlagerung des Scheitelpunktes des Winkels β von Bedeutung zu sein.

39. The risk of adnexal torsion, ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), thrombosis and embolism, epigenetic alterations, prion transmission via urinary gonadotrophins and cancer are summarized and discussed.

Behandelt werden Adnextorsion, ovarielles Überstimulationssyndrom (OHSS), Thrombose und Thrombembolie, epigenetische Risiken der ovariellen Stimulation, Risiken der Prioneninfektion bei Verwendung urinärer Gonadotropine, sowie Krebserkrankungen nach Stimulation der Eierstöcke.

40. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

41. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

42. We present the long-term results of implementation of the Detour® prosthesis as an alternative to established methods of surgical, percutaneous or internal urinary diversion.

Wir stellen Langzeitergebnisse der Anwendung des Detour®-Systems als Alternative zu etablierten operativen Ureterersatzmethoden bzw. perkutanen oder inneren Harnableitungen vor.

43. An alkalosis induces an intracellular ammonia load and inhibits the urinary ammonium ion excretion, which is increased in acidosis as one mechanism of proton elimination.

Eine Alkalose führt zum Ammoniakeinstrom in den Intracellulärraum und zur Hemmung der Ammoniumionenausscheidung im Urin. Die bei Acidose gesteigerte renale Ammoniumionenausscheidung dient gleichzeitig der Elimination von H+-Ionen.

44. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

45. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

46. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

47. System adhesives

Systemklebstoffe

48. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

49. For patients with lower urinary tract symptoms (LUTS), α1-adrenoreceptor inhibitors and 5-alpha reductase inhibitors as well as their combination are considered the gold standard.

Als Goldstandard in der medikamentösen Therapie von Patienten mit Beschwerden des unteren Harntraktes („lower urinary tract symptoms“, LUTS) werden α1-Adrenozeptorblocker und 5α-Reduktaseinhibitoren sowie deren Kombination angesehen.

50. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

51. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

52. We prospectively studied urinary protein concentration in 6 patients with cyanotic CHD and 4 patients with acyanotic CHD before and during a 3 day-period after surgery.

In einer prospektiven Studie untersuchten wir über einen Zeitraum von prä- bis 3 Tage postoperativ 6 adolezente oder adulte Patienten nach Operation eines zyanotischen Vitium cordis.

53. Glutaric aciduria type I is a disease caused by deficiency of the enzyme Glutaryl CoA-Dehydogenase with an increased urinary excretion of glutaric and 3-hydroxy-glutaric acid.

Die Glutarazidurie Typ I wird durch einen Defekt des Enzyms Glutaryl-CoA-Dehydrogenase verursacht und durch die vermehrte Ausscheidung von Glutarsäure und 3-Hydroxy-Glutarsäure im Urin diagnostiziert.

54. In type 2 diabetic patients, the HPA axis is clearly hyperactive as evident in increased urinary free cortisol, diminished cortisol suppression after dexamethasone and increased ACTH-induced cortisol levels.

Die erhöhten FCU Werte, die verminderte Cortisol Suppression durch Dexamethason sowie die gesteigerte Reaktion der Cortisolspiegel auf ACTH Gabe belegen klar eine Hyperaktivität der HHNN-Achse bei Typ 2 Diabetikern.

55. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

56. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

57. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

58. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

59. Air suspension system

Luftfederungssysteme

60. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

61. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

62. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

63. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

64. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

65. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Aufzugsanlage mit einem absolutpositionierungssystem für eine doppeldeckerkabine

66. Trench falsework system

Grabenverbauvorrichtung

67. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

68. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

69. The effects of cold-acclimation, reserpine and propranolol were investigated on the survival time, rectal temperature and urinary excretion of histamine and 5-HT in guinea-pigs at −20°C.

Die Wirkungen der Kälteadaptation, des Reserpin und Propranolol wurden auf die Rektaltemperatur und auf die Exkretion des Histamin und 5-Hydroxytryptamin im Urin bei Meerschweinchen in −20°C gemessen.

70. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

71. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

72. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System

73. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) Verfahren der Erteilung einer Lizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren B“ genannt.

74. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

75. Calcium absorption from the bowel and urinary excretion are not augmented; the latter is probably due to a counterbalance of an increase in glomerular filtration and in tubular reabsorption.

Die Calciumresorption aus dem Darm und die Calciumausscheidung mit dem Urin sind normal, letztere wohl infolge eines Ausgleichs zwischen erhöhter glomerulärer Filtration und tubulärer Rückresorption.

76. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

77. A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.

Ein Schulungsmodul für das entwickelte System wird ebenso wie ein interaktives Expertensystem für Fehlalarme in das System aufgenommen.

78. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

79. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

80. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,