1. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

2. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

3. To clean up the city, Ada.

Um die Stadt zu säubern, Ada,

4. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

5. Sheet metal, aluminium, copper, zinc weathered or coated up to 0,8 mm; stainless steel up to 0,5 mm.

Eisen-, Alu-, Zink- und Kupferbleche bis 0,8 mm, Edelstahl bis 0,5 mm.

6. 2.0B active) provides up to 64 flexibly assignable message objects on up to three CAN nodes and gateway functionalities.

2.0B active) bietet bis zu 64 frei zuordenbare Message-Objekte für bis zu drei CAN-Knoten sowie Gateway-Funktionalität.

7. After cooling, make up to one litre.

Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

8. An alphanumeric field up to 35 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 35 Zeichen

9. Up to and including an acetylene torch.

Selbst einen Acetylenbrenner.

10. up to 100 % of actual costs incurred.

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten.

11. Additionally, during start-up, the converter increases torque to the gear intake shaft by up to a factor of 3.

Zusätzlich erhöht der Wandler bei der Anfahrt das Moment an der Getriebe-Eingangswelle um bis zu Faktor 3.

12. After cooling, make up to one litre

Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen

13. An alphanumeric field up to 52 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 52 Zeichen

14. An alphanumeric field up to 40 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen

15. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

16. Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent

17. To sum up, I would like to add two comments.

Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen hinzufügen.

18. Carbon dioxide level has gone up and up and up.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

19. The mountain hut accommodates up to 22 people.

In der Alphütte können bis 22 Personen übernachten.

20. To set up Dynamic Attributes in Google Analytics:

So richten Sie dynamische Attribute in Google Analytics ein:

21. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Maßnahmen der Digitalen Agenda zur „Öffnung des Zugangs zu Inhalten“

22. You have to line up the decimal points.

Du musst beide Zahlen am Dezimalpunkt ausrichten.

23. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Wir hoffen, dass sich Venter zeigt, um Ncgobo umzubringen.

24. It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

Um dies auszugleichen, werden Feilkurven (Profile) und Gewichte eingesetzt.

25. Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock

Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen Schock

26. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.

27. The process of opening up to competition must be stepped up and accelerated in all the Member States.

Die Wettbewerbsöffnung muss in allen Mitgliedstaaten intensiviert und weiter beschleunigt werden.

28. All levels available, from absolute beginners up to perfecting.

Alle Unterrichtsstufen stehen zur Verfügung von Anfänger bis zu Fortgeschrittene.

29. Infants, children and adolescents up to # years of age

Kleinkinder, Kinder und Jugendliche bis # Jahre

30. Sometimes they don' t add up to the truth

Manchmal e rg e b e n di e Fakt e n nicht di e Wahrh e it

31. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

32. speeding up the adjustment of industry to structural changes,

Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

33. Addition to products (before extraction and clean-up process).

Zugabe zu Erzeugnissen (vor Extraktion und Clean-up).

34. We just need to build up a new derrick...

Es fehlt nur ein neuer Bohrturm.

35. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Wir sollten feste Vereinbarungen treffen, um jedem vorgefundenen Interesse nachzugehen.

36. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.

37. Reductions up to 0,010 kg/ADT shall be accepted.

Verringerungen von bis zu 0,010 kg/ADT werden akzeptiert.

38. To set up a standard Google Analytics ecommerce tag:

So richten Sie ein E-Commerce-Standard-Tag für Google Analytics ein:

39. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Änderungen in den Nutzerkonten angewendet werden.

40. You guess which hand adds up closest to nine.

Man schätzt, welches Blatt der Neun am nächsten kommt.

41. The total committment of funds adds up to ca.

Die Mittelbindung liegt derzeit bei ca.

42. An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.

43. Learn how to set up ads on your site.

In diesem Hilfeartikel erhalten Sie weitere Informationen zur Einrichtung von Anzeigen auf Ihrer Website.

44. Bicycling can burn up to 700 calories an hour.

Mit Radfahren kann man bis zu 700 Kalorien pro Stunde verbrennen.

45. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

46. up to # % of actual legal and administrative costs incurred

bis zu # % der tatsächlichen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

47. The equip-ment can be extended to include up to 32 channels.

Die Anlage ist erweiterbar auf bis zu 32 Kanäle.

48. If necessary add water to make the volume up to 60 ml.

Nötigenfalls gibt man Wasser bis zu einem Volumen von 60 ml zu.

49. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

50. Intelligent tools to ramp up production in the manufacturing industry

Intelligente Werkzeuge zur Ausweitung der Produktion in der Fertigungsindustrie

51. Judd ended up teaching yoga to oil riggers in Anchorage.

Judd endete als Yogalehrerin für Ölarbeiter in Anchorage.

52. The total length runs up to 154 km (96 mi).

Die Gesamtlänge beträgt 154 km (96 Meilen).

53. Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.

Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.

54. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

55. Recovery of sensation lasted up to 2 years after surgery.

Die Erholung der Sensibilität dauerte bis 2 Jahre postoperativ.

56. No altar on which to have their sacrifices offered up!

Es gab keinen Altar, auf dem Opfer hätten dargebracht werden können.

57. This adds up to a considerable proportion of structural support.

Es handelt sich um einen beachtlichen Anteil der Strukturmittel.

58. up to 50 % of actual legal and administrative costs incurred.

bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

59. Extend the life of your phone battery up to 30%!

Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

60. Hyper-Ck-aemia up to 680 U/l was observed.

Die Kreatinkinase stieg bis maximal 680 U/l.

61. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Wenn es möglich ist, sind die Daten bis Mitternacht des vorigen Tages (PST) präzise.

62. You're gonna need to reach down and tug him up.

Du musst dich... runterbeugen und ihn raufziehen.

63. Remember to activate your text to speech software before starting up Wayfinder Access.

Sie können jedoch nach wie vor eine Suche durchführen, Ihre Favoriten bearbeiten, Routen berechnen usw. Vergessen Sie nicht, Ihr Vorleseprogramm vor dem Programmstart von Wayfinder Access zu aktivieren.

64. I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.

Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.

65. be positive at a heeling angle of up to 60°.

bis 60° positiv sein.

66. up to # % of the actual legal and administrative costs incurred

bis zu # % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

67. Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.

Weiter oben geht das Moorland in die alpine Zone über.

68. Someone screwed Ossy and I'll make it up to you.

Irgendjemand hat Ossy beschissen, und ich werde dafür bezahlen.

69. The loss adds up to more than one million dollars.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

70. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

71. He'll have to keep up that shield and won't be able to attack.

Dann muss er den Schild aufrechterhalten und kann nicht angreifen.

72. Date and time are recorded with each set-up and are easily identified with alphanumeric values up to 29 characters long.

Mit jeder Justierung werden auch Datum und Uhrzeit aufgezeichnet, das Speichern der Justierungen unter einem Dateinamen mit maximal 29 alphanumerischen Zeichen ist einfach.

73. Our job is to punch a hole through the German front line here and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way up.

Wir sollen die deutsche Frontlinie hier durchstoßen, dann diese Straße hochjagen und uns unterwegs mit den Luftlandedivisionen vereinigen.

74. Up to 75% of the haploid embryos develop to the stage of histological differentiation.

Es liegt induzierte, meiotische Parthenogenese vor.

75. So you waited all these years for everything to line up.

Also hast du all die Jahre gewartet, bis alles gestimmt hat.

76. The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

Die Agentur führt eine fortlaufend aktualisierte Liste von Experten.

77. After you set up Google Admin, you can use it to:

Nach der Einrichtung der Google Admin App haben Sie folgende Möglichkeiten:

78. · up to 0 days before arrival – 50 % of the total price.

5.5. Sollte aus einem Grund, den Salzkammergut Touristik nicht beeinflussen kann (Umbauten, Renovierung usw.), eine vorgesehene Leistung nicht stattfinden, so kann Salzkammergut Touristik dafür nicht verantwortlich gemacht werden.

79. · up to 6 days before arrival – 30% of the total price.

5.4. Bei sämtlichen Transporten (Bus, Schiff, Zug, etc.) gelten die Beförderungsbedingungen der jeweiligen Transportunternehmen.

80. A little bit of alum to speed up the settling process

Ein kleines bißchen Alaun, um den Festigungsprozeß zu beschleunigen