1. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

2. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

3. Legal basis of the measure

Rechtsgrundlage der Maßnahme

4. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

5. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

6. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

7. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

8. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

9. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.

Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

10. Analysis of expenditure by measure - results achieved

Ausgabenanalyse nach Maßnahmen - Ergebnisse

11. This results in a measuring method which can also be used to measure lithography masks which are optimized for use with an anamorphic projection optical unit during projection exposure.

Es resultiert ein Vermessungsverfahren, mit dem auch Lithografiemasken vermessen werden können, die zur Verwendung mit einer anomorphotischen Projektionsoptik bei der Projektionsbelichtung optimiert sind.

12. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen.

13. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

14. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

15. Measure 1 — Accelerated depreciation (11) of leased assets

Maßnahme 1 — Beschleunigte Abschreibung (11) von Leasinggegenständen

16. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

17. The SHARPE-measure, the JENSEN-measure, and the abnormal performance index technique are discussed.

Dieser Übersichtsartikel beschränkt sich auf die Vorschläge von SHARPE und JENSEN sowie auf das Verfahren “abnormal performance index”.

18. Compressor unit

Verdichtereinheit

19. Alternative unit

Alternativeinheiten

20. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

21. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

22. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

23. Analysis of expenditure declared by axis and by measure

Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen

24. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

25. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

26. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Maßnahme, um eine Blockierung oder Betätigung des Gaspedals zu verhindern

27. Measure 2: Extension of the gas grid to AoG

Maßnahme 2: Ausbau des Gasnetzes für Aluminium of Greece

28. It's actually a measure of mobility based on income.

Eigentlich eine Messung von Mobilität ausgehend vom Einkommen.

29. CHAPTER 4: Principle of unit of account 10

KAPITEL 4: Grundsatz der Rechnungseinheit 10

30. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

Elektrische Eigenschaften der Einheit Zelle-Anzeigegerät

31. the name of the ATS unit addressed;

Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle;

32. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

33. The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.

Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.

34. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)

35. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

36. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

37. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

38. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

39. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 589 nm.

40. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 763 nm.

41. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung

42. Measure the quantity of water left in the pulverizer tank

Die eventuell im Tank des Zerstäubers zurückgebliebene Menge Wasser messen

43. Country of registration, and identity number or name and address of the non-resident legal unit which controls the legal unit

Land der Registrierung und Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert

44. Country of registration, and identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit

Land der Registrierung und Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert

45. It shows up that the abscissa axis of the frequency curve, if plotted as generally usual (falsely: “with logarithmical abscissa scale”), consistently must be graduated according to a “relativizing grain size measure” of the kind of the phi-measure or the zeta-measure.

Es ergibt sich dabei, daß die Abszissenachse der Häufigkeitskurve in der fast allgemein üblichen Form (fälschlich: „über logarithmisch geteilter Abszisse“) linear nach einem „relativierenden Korngrößenmaß” von der Art der Phi-Grade oder Zeta-Grade geteilt werden muß!

46. - 15 monolithic integrated circuits, comprising an arithmetic-logic unit (ALU) of 32 bits, a halfword arithmetic-logic unit (ALU), a halfword multiplier, a floating point unit, a fixed point unit, a storage control unit, a storage interface circuit and 10 static random-access memories (S-RAMs) with a total storage capacity of 5 760 Kbits,

- 15 monolithischen integrierten Schaltungen, mit einer arithmetischen logischen Einheit von 32 bit, einer arithmetischen logischen Einheit für Halbworte, einem Halbwort-Multiplizierer, einer Gleitkomma-Einheit (sogenannte Floating Point Unit), einer Festkomma-Einheit (sogenannte Fixed Point Unit), einer Speicherkontrolleinheit, einer Speicherschnittstelle und 10 statischen Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, statisch) mit einer Gesamtspeicherkapazität von 5 760 Kbit,

47. The SI unit of charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

48. — description and justification of the action proposed under each measure.

— Beschreibung und Begründung der vorgeschlagenen Aktionen im Rahmen jeder einzelnen Maßnahme.

49. Analysis of expenditure declared by axis and by measure 11

Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen 12

50. 2.4. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

2.4 Elektrische Eigenschaften der Einheit Fotozelle-Anzeigegerät

51. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle;

52. (3) Measure of excess ozone accumulated over a threshold of 60 ppb.

(3) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 60 ppb.

53. The measure took the form of an ad valorem duty of 58,9 %.

Bei der Maßnahme handelte es sich um einen Wertzoll in Höhe von 58,9 %.

54. (4) Measure of excess ozone accumulated over a threshold of 40 ppb.

(4) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 40 ppb.

55. Altimeter Satellites measure their altitude over the Earth's surface and so can measure changes in sea level.

Altimeter-Satelliten messen ihre Flughöhe über der Erdoberfläche und können so einen Anstieg des Meeresspiegels registrieren.

56. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

57. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

58. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

59. A controlling means of the vibration generator (3) comprises an amplitude-controlling unit (5) and a frequency-controlling unit (6).

Eine Regelung des Schwingungserregers (3) umfasst eine Amplitudenregeleinrichtung (5) und eine Frequenzregeleinrichtung (6).

60. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

61. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

62. prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;

Absicherung der Absorptionseinheit gegen das Eindringen flüssigen Chlors;

63. So the measure of this angle is also x plus 40.

Also ist das Maß dieses Winkels auch x plus 40.

64. Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

Auch Missionare der Adventisten, Katholiken und Mormonen hatten einen gewissen Erfolg.

65. all costs incurred for the information measure grants (including the actual indirect costs linked to the information measure).

alle Kosten im Zusammenhang mit den Finanzhilfen für die Informationsmaßnahme (einschließlich der tatsächlichen indirekten Kosten im Rahmen der Informationsmaßnahme).

66. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Die Abscheidevorrichtung (2) umfasst eine Absorptionseinheit (3) und eine Desorptionseinheit (3).

67. - pumping unit with submerged pumps (2 + 1R): safety spillway, inlet chamber from pumping unit.

- Pumpschacht mit Tauchpumpen (2 + 1 Reserve).

68. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;

69. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)

- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)

70. Per unit length of the conductor calculations were made.

Die Berechnungen werden für eine Längeneinheit des Stabes durchgeführt.

71. (g) name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional);

g) Firma und Anschrift einer etwaigen nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, sofern sie nicht von einer natürlichen Person kontrolliert wird (fakultativ);

72. Number of touching rays per vessel-length unit (vertically).

Anzahl tangierender Strahlen je Gefäßlägeneinheit (vertikal).

73. System for anchoring an oscillating unit of a washer

Verankerungssystem eines schwingenden aggregats einer waschmaschine

74. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats

75. provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;

76. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

77. (iv) the number of pump strokes per unit time.

iv) der Zahl der Pumpenstöße je Zeiteinheit.

78. Measure #: debt deferral by the tax agency

Maßnahme #: Stundung der Schulden von Seiten der Steuerbehörde

79. Measure the abscissa intercept from the graph.

Der Schnittpunkt mit der Abszissenachse des Diagramms wird gemessen .

80. We calculated the coefficient of variation (CV) of amplitude as a measure of reproducibility.

Als Maß für die Reproduzierbarkeit berechneten wir den Variationskoeffizienten der Amplitude bei Meßwiederholung.