1. Computersnot for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Computer, nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

2. Gas leakage detection alarms

Gasleckalarmgeräte

3. Steering angle detection sensor

Sensor zur erfassung des lenkwinkels

4. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

5. Chemistry advances immune detection

Chemische Methoden zur Immunerkennung

6. 1.3.1. a technical description of the system including the detection angle and detection distance;

1.3.1. eine technische Beschreibung mit Angabe des Erfassungswinkels und der Erfassungsreichweite;

7. RADAR is an acronym for 'RAdio Detection And Ranging' or 'Remote Aerial Detection And Ranging'.

Als Radar bezeichnet man ein echobasiertes Ortungssystem .

8. METHODS OF DETECTION AND ANALYSIS

NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN

9. Airfield runway ice detection system

Eiserkennungssysteme für Flugfelder

10. Automatic detection of crane defects

Automatische Erkennung von Strukturschäden an Kränen

11. the Constant False Alarm Rate detection .

eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).

12. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Steuertafeln [Elektrizität], nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

13. fixed fire detection and alarm systems;

fest eingebaute Feuermelde- und Feueranzeigesysteme,

14. Measuring devices, electric not for fire detection, burglary detection, building access control and marking of escape routes

Messgeräte, elektrisch, nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

15. Measuring devices, electric not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Messvorrichtungen, elektrisch, nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

16. Detection of events and/or faults

Feststellung von Ereignissen und Störungen

17. Aircraft ice and frost detection systems

Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge

18. .1fixed fire detection and alarm systems;

.1fest eingebaute Feuermelde- und Feueranzeigesysteme,

19. Measuring device allowing detection of deformations

Messvorrichtung mit erfassung von deformationen

20. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

21. Couplers [data processing equipment]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Verbinder [Datenverarbeitungsgeräte], nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

22. Method for the biochemical detection of analytes

Verfahren für biochemische nachweise von analyten

23. Low-cost rapid detection of toxic algae

Kostengünstige schnelle Erkennung toxischer Algen

24. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Ortungsgeräte für Leckagen, für Leitungsverläufe, Messgeräte für Feuchtigkeitsmessung

25. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

26. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

27. Its angle of detection runs horizontally and downwards.

Sein Erfassungswinkel verläuft horizontal und nach unten.

28. Routine analytical method for the detection of residues

Methode für Routineanalysen zum Nachweis von Rückständen

29. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

30. Electronic relays for current/frequency/and phase detection

Elektronische Relais für die Strom-/Frequenz-/und Phasenerkennung

31. c) failure of bleed air leak detection system

(c) Ausfall des Nebenluftleck-Meldesystems

32. (c) failure of bleed air leak detection system.

c) Ausfall des Nebenluftleck-Meldesystems.

33. De-emphasis filter with integrated achromatic value detection

Deemphasefilter mit integrierter unbuntwert-ermittlung

34. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

35. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

36. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

37. All for alarm systems, perimeter protection or intruder detection

Alles für Alarmanlagen, Perimeterschutz oder Einbruchsmelder

38. Measuring device for contactless detection of a rotational angle

Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels

39. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Aktiviert sowohl Wahlton-als auch Besetztzeichenerkennung

40. Detection of acid-resistant micro-organisms in a stool

Nachweis von säure-resistenten mikroorganismen im stuhl

41. Chambers, Thomas J.; Monath, Thomas P. (2003), The Flaviviruses: Detection, Diagnosis and Vaccine Development: Detection, Diagnosis and Vaccine Development, Academic Press, pp. 376, ISBN 9780080493831

Thomas J. Chambers et Thomas P. Monath (Hrsg.), The Flaviviruses: Detection, Diagnosis and Vaccine Development: Detection, Diagnosis and Vaccine Development, Academic Press, 2003, ISBN 9780080493831.

42. Explore exciting sound and vibration architectures including hard-drive noise detection, engine knock detection, adaptive filtering, active noise control, fan production test, and speaker testing.

Unterschiedliche NI-Software-Lizenzmodelle werden vorgestellt und gegeneinander abgegrenzt.

43. Carbon dioxide gas detection and measurement apparatus and instruments

Kohlendioxidgasspür- und -messapparate und -instrumente

44. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

Im Sinne von Unternummer 4A003a gelten Digitalrechner und verwandte Geräte nicht als konstruiert oder geändert für Fehlertoleranz, wenn sie 1.

45. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

46. detection or measuring instruments incorporating liquid, solid or gaseous scintillators,

Geräte für den Nachweis oder die Messung, die flüssige, feste oder gasförmige Szintillatoren enthalten

47. Image capture apparatus including the detection of angles of inclination

Vorrichtung zur bildaufnahme mit erkennung von neigungswinkeln

48. To develop improved techniques for fire risk analysis and detection.

Entwicklung von verbesserten Techniken zur Analyse des Brandrisikos und für die Brandentdeckung.

49. Call-detection device in telecommunication terminals with analogue exchange interfaces

Vorrichtung zur ruferkennung in telekommunikationsendgeräten mit analoger amtsschnittstelle

50. g. 'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:

g) 'Laser-akustische Detektionsausrüstung' mit allen folgenden Eigenschaften:

51. Sprays, nozzles, hose holders, adjustable tubes, filters for detection composites.

Sprühgeräte, Düsen, schwenkbare und drehbare Röhren, Filter für Detektorenverbindungen.

52. Absolute limits of detection and analytical curves are also reported.

Nachweisgrenzen und Eichkurven werden angegeben.

53. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

54. This may be a device for early detection of toxemia.

Das kann ein Hilfsmittel zur frühzeitigen Toxikoseerkennung sein.

55. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

56. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse und Aufspürung von undichten Stellen an Luftfahrzeugen und Flugzeugtreibstofftanks

57. Portable device comprised of acoustic sensors for the detection of gunshots

Tragbares Gerät, bestehend aus akustischen Sensoren zur Erkennung von Gewehrschüssen

58. Method and device for the contactless detection of angles of rotation

Verfahren und vorrichtung zur berührungslosen drehwinkelerfassung

59. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren

60. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen — Teil 17: Kurzschlussisolatoren

61. Control panels for fire alarm, fire detection and fire extinguishing systems

Schalttafeln für Feuermelder und Feuerlöschsysteme

62. Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment

Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen

63. The achromatic channel is responsible for luminance, or white–black detection.

Der achromatische Kanal ist für die Luminanz, auch bekannt als weiß-schwarz Erkennung, verantwortlich.

64. Electronic modules for monitoring and controlling fire detection and alarm systems

Elektronische Module zur Überwachung und Kontrolle von Feuermelde- und Alarmsystemen

65. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-gegebenenfalls die allgemeine Übersicht über die Feuermelde- und Alarmanlage,

66. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Brandmeldeanlagen — Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen

67. The most sensitive formula for the detection of lard addition is, e.g.

Die empfindlichste Formel für den Nachweis von Schmalzzusatz lautet z. B.:

68. An early detection of the anastomotic leakage is an important prognostic factor.

Für die Prognose ist der frühzeitige Nachweis von wesenthcher Bedeutung.

69. Fire-detection and alarm systems should be regularly tested and well maintained.

Feuermelde- und Brandalarmanlagen müssen regelmässig einem Probebetrieb unterzogen und in gutem Zustand gehalten werden.

70. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 2: Brandmeldezentralen

71. Ultrasonic testing is an acoustic procedure for the detection of material defects.

Die Ultraschallprüfung ist ein akustisches Verfahren zum Auffinden von Materialfehlern.

72. Monolithically integrated antenna- and receiver circuit for the detection of terahertz waves

Monolithisch integrierter antennen- und empfängerschaltkreis für die erfassung von terahertz-wellen

73. Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelength

Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlänge

74. However, modern detection of wood grain angle deviation remains an unresolved issue.

Eine zeitgemäße Methode zur Detektion von Faserwinkelabweichungen existiert derzeit noch nicht.

75. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung

76. Measurement device for the non-contact detection of an angle of rotation

Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels

77. Optionally, the AC test can be supplied with an extremely sensitive ARC detection.

Optional liefern wir die AC-Prüfung auch mit einer sehr empfindlichen ARC-Detection.

78. This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN

Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden

79. Apparently it started in the radio detection truck and spread to Building 9.

Offenbar ist es im Funkerkennungslaster ausgebrochen und auf Gebäude neun übergesprungen.

80. Flame composition, detection limits, sensitivities and range of linear calibration graphs are given.

Zusammensetzung der Flamme, Nachweisgrenzen, Empfindlichkeiten und Einearitätsbereiche der Eichkurven werden angegeben.