1. BASE activities are making information on adaptation more relevant, understandable and easily accessible.

Die Aktivitäten von BASE führen zu relevanteren, verständlicheren und leichter zugänglichen Informationen über die Klimafolgenanpassung.

2. Such a reaction is understandable if you were to take the promise literally, in its restricted sense.

Eine solche Reaktion ist verständlich, würde man diese Verheißung buchstäblich auffassen und nur auf die körperlichen Schmerzen beziehen.

3. The reasons why it was proposed to set up an advisory group are absolutely understandable.

Die Gründe, warum die Einrichtung einer Beratungsgruppe vorgeschlagen wurde, sind völlig verständlich.

4. Truthful, complete, with easily-understandable conditions of access and use, on charges, prices, and changes thereto

Wahrheitsgemäße, vollständige und leicht verständliche Informationen über die Zugangs- und Nutzungsbedingungen, Gebühren und Preise und ihre Entwicklung

5. The presented environmental information should be understandable, not ambiguous and not likely to mislead or confuse the consumers.

Die umweltbezogenen Angaben sollten verständlich, nicht mehrdeutig oder leicht misszuverstehen sein und dürfen den Verbraucher nicht verwirren.

6. I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.

Das ist vom Begriff her sicherlich gut verständlich, aber letztendlich geht es immer um Detailfragen.

7. Hence in my opinion, it is a significant task of art to constantly rephrase the truth anew, in order to make it understandable by the state of consciousness of the present people.

Eine wichtige Aufgabe der Kunst ist daher meiner Ansicht nach, die Wahrheit immer wieder neu zu formulieren, so dass sie vom jeweiligen Bewusstseinszustand der Menschen verstanden werden kann.