1. Heat pumps can also extract heat from the amnbient air, or from underground water.

Wärmepumpen können Wärme statt aus dem Boden auch von der Umgebungsluft oder von Grundwasser ins Haus hinein transferien.

2. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Unterirdische Kanäle führten das Wasser von der Hauptquelle unter den Geschäften auf der Agora vorbei.

3. It is meanwhile widely accepted that parting lineation forms in the turbulent, viscous boundary layer immediately above the sediment-water interface.

Es gilt mittlerweile als ziemlich gesichert, dass Strömungsstreifung in der turbulenten, viskosen Grenzschicht unmittelbar oberhalb der Sedimentoberfläche entsteht.

4. The natural process of salinisation of underground water resources has been accelerated by anthropogenic factors.

Der natürliche Prozess der Versalzung der Grundwasserressourcen wurde durch anthropogene Faktoren beschleunigt.

5. A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.

Eine feuchte Untergrundschicht aus wasserführendem durchlässigem Gestein oder unverfestigten Materialien (Kies, Sand, Schluff oder Ton), aus der sich Grundwasser mithilfe eines Brunnens entnehmen lässt.

6. Climate change has reduced local rainfall while increasing water consumption for agricultural and domestic purposes has drained underground freshwater reservoirs.

Aufgrund von Klimaveränderungen ging der lokale Niederschlag zurück, während gleichzeitig der landwirtschaftliche und private Wasserverbrauch stieg und die unterirdischen Trinkwasserreserven schmälert.

7. Drains and underground drainage systems

Abflüsse und unterirdische Abflusssysteme

8. Underground and above ground hydrants

Unter- und Überflurhydranten

9. When the rock mass began to rise, the gas infiltrated the reefs and reacted with air and fresh, oxygenated underground water to form sulfuric acid.

Als sich die Gesteinsmasse hob, durchströmte das Gas die Riffe, reagierte mit der Luft und dem frischen, mit Sauerstoff angereicherten Grundwasser und bildete dabei Schwefelsäure.

10. DUST CONTROL AT UNDERGROUND COAL BREAKERS ALSO RECEIVED ATTENTION AND IT HAS BEEN SHOWN THAT ADEQUATE SCREENING AND AUTOMATIC WATER SPRAY APPLICATION CAN AMELIORATE CONDITIONS .

Die Staubüberwachung bei Kohlebrechern unter Tage wurde ebenfalls untersucht , und hierbei wurde nachgewiesen , daß entsprechende Abschirmung und automatische Bedüsung die Bedingungen verbessern können .

11. Early underground artists included Cora E. and Advanced Chemistry.

Protagonisten während dieser Zeit waren Marius No.1 & Cora E. und Advanced Chemistry.

12. Those underground tunnels connect a bunch of different buildings.

Die unterirdischen Tunnel verbinden verschiedene Gebäude.

13. Underground sulphur waters mix with coming up abyssal brine.

Bodenwässer mit Schwefel werden mit nach oben gelangenen tiefen Salzquellen gemischt.

14. Irrigation and drainage systems for large-surface areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, for soil humidification and dehumidification, erosion protection, soil fertilisation, soil aeration, subsoiling, soil sterilising, water management, water distribution, land management, green roof installation, building air conditioning

Be- und Entwässerungssysteme für großflächige Gebiete wie Golfplätze, Gärten oder Parks, für den ober- und unterirdischen Einsatz zur Bodenbe- und entfeuchtung, Erosionsschutz, Bodendüngung, Bodenbelüftung, Bodenlockerung, Bodenentkeimung, Wassermanagement, Wasserverteilung, Bodenbewirtschaftung, zur Dachbegrünung, Gebäudeklimatisierung

15. Designing and building utility systems, energy infrastructure, railroads and underground railroads

Entwurf und Bau von Versorgungssystemen, Energieinfrastrukturen, Eisenbahnen und Untergrundbahnen

16. Underground: Place de Clichy, Blanche, and Liège (lines 2 and 13).

Metrostationen: Place de Clichy, Blanche und Liège (Linen 2 und 13).

17. All the bunkers are connected with trenches, some with underground passages.

Alle Bunker waren mit Gräben verbunden, einige mit unterirdisch gelegenen Durchgängen.

18. Seismographic data recently detected a massive underground cavity opened 9 miles down.

Durch Seismographische Messungen wurde in 9 MeiIen Tiefe ein riesiger HhIraum entdeckt.

19. underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

20. Air admittance valves for use with rainwater, underground, soil and waste systems

Luftansaugventile zur Verwendung mit Regenwasser-, Grundwasser-, Hausabfluss- und Abwassersystemen

21. - underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

- die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

22. underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines

die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher

23. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

b) an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

24. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

(b) an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher;

25. Acke fights with other kids inside a fucking cage in an underground cave.

Acke prügelt sich mit anderen Jungs in einem verdammten Käfig in einer Höhle.

26. (b) underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines;

(b) die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

27. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Neun Bergleute waren in einer Luftkammer rund 70 Meter unter der Erde eingeschlossen.

28. Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

29. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.

Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.

30. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil

Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden

31. These are actually instructions to the underground for coordinated action with an invading force.

Es handelt sich dabei um Anweisungen für den Untergrund, über eine koordinierte Aktion mit einer Einfallstruppe.

32. - underground storage installations with a capacity of not less than 150 000 000 m3.

- Unterirdische Speicheranlagen mit einer Kapazität von 150 000 000 m3 oder mehr.

33. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht

34. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber.

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht.

35. The road is accessible on the surface for pedestrians and cyclists, underground for motorists.

Die Straße ist an der Oberfläche für Fußgänger und Radfahrer zugänglich, unterirdisch für Autofahrer.

36. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

37. Construction and maintenance of drainage devices (installations) for protecting aboveground and underground areas and installations from fluid flows underground, in particular for protecting waste storage and building and structural foundations from the spread of pollutants

Bau- und Wartungsarbeiten an Vorrichtungen (Anlagen) zur Trockenlegung zum Schutz von Bereichen oder Anlagen auf oder unter der Erde vor im Untergrund abfließendem Wasser, insbesondere zum Schutz von gelagertem Müll, von Fundamenten von Gebäuden oder baulichen Anlagen, zur Vermeidung der Ausbreitung von Verschmutzungen

38. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

Ein Schneidkörper, insbesondere zum Stech- und Längsdrehen, weist eine Hauptschneide (2) auf, an die sich beidseitig jeweils eine Nebenschneide (4) anschließt, sowie eine der Hauptschneide (2) zugeordnete Stechspankammer (10) und jeder der Nebenschneiden (4) zugeordnete Langdreh-Spankammern (11).

39. CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

CPA 28.22.12: Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

40. Included under this variable, in addition to land, are underground deposits, forests and inland waters.

Neben den eigentlichen Grundstücken fallen unter dieser Variable unterirdische Lagerstätten, Wälder und Binnengewässer.

41. 28.22.12 | Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans | 43510* |

28.22.12 | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille | 43510* |

42. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

43. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

44. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

45. It is deposited in special underground dumps (ancient salt domes below groundwater levels) outside Austria.

Er wird in speziellen Untertage-Deponien (dabei handelt es sich um alte Salzstöcke unterhalb des Grundwasserspiegels) außerhalb Österreichs gelagert oder mit Beton verfestigt und damit gefahrlos auf österreichischen Deponien abgelagert.

46. On October 12, 2010, Alexia "Lexia" Rodriguez released her debut solo album called "Underground Sounds."

Am 12. Oktober 2010 veröffentlichte Alexia Rodriguez unter dem Pseudonym Lexia ein Soloalbum mit dem Titel Underground Sounds.

47. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

48. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

49. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

50. It was planned to establish an underground barracks, a theatre, a cinema and a motorway access.

Es sollten eine U-Bahn, Kasernen, ein Theater, ein Kino sowie eine Autobahnanbindung eingerichtet werden.

51. This method was adequate initially, but once tunneling began, how could exact alignment be ensured underground?

Anfangs genügte diese Methode, aber wie konnte eine exakte Ausrichtung unter der Erdoberfläche gewährleistet werden?

52. 5 ACC's activities consist essentially in the construction of underground roadways and the driving of tunnels.

5 Die Tätigkeit der ACC besteht hauptsächlich darin, Streckenvortriebsarbeiten auszuführen und Tunnels zu bohren.

53. Supervision of the construction and maintenance of draining devices (installations) for protecting aboveground and underground areas and installations from fluid flows underground, in particular for protecting waste storage and building and structural foundations from the spread of pollutants

Überwachung (Leitung) von Bau- und Wartungsarbeiten an Vorrichtungen (Anlagen) zur Trockenlegung zum Schutz von Bereichen oder Anlagen auf oder unter der Erde vor im Untergrund abfließendem Wasser, insbesondere zum Schutz von gelagertem Müll, von Fundamenten von Gebäuden oder baulichen Anlagen, zur Vermeidung der Ausbreitung von Verschmutzungen

54. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

55. The driving of underground tunnels and the operation of bus routes are not labour-intensive activities.

Der Vortrieb von Bergwerksstollen und der Betrieb von Buslinien sind keine Tätigkeiten, bei denen die menschliche Arbeitskraft im Vordergrund steht.

56. Sequestration will most likely take place underground, possibly in the vast caverns left from oil drilling.

Die Kohlenstoffbindung wird höchstwahrscheinlich unterirdisch erfolgen, möglicherweise in den riesigen Höhlen, die nach Ölbohrungen zurückbleiben.

57. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

58. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

59. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

60. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

61. Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)

Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt)

62. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen

63. We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Wir gehen jetzt in das unterirdische Heim einer Zauberin im Jahre des Herrn 1488.

64. The amalgamated mines should employ 3800 underground workers, a reduction of around 1000 posts compared with 2000.

Das Verbundbergwerk dürfte eine Untertagebelegschaft von 3800 Personen beschäftigen, was einer Verringerung von ca. 1000 Arbeitsplätzen gegenüber dem Jahr 2000 entspricht.

65. This means you have much less of an "underground" in France, and consequently, less of that typically Anglo-American dynamic where the pop-culture and advertising industries constantly prey on the underground, to siphon off talent and market subcultural desire.

Daher gibt es auch kaum einen "Underground" in Frankreich, genauso wenig wie die typisch angloamerikanische Verwertungsdynamik, in der Popkultur und Werbeindustrie permanent den "Underground" auszuspähen, um Talent abzuschöpfen und subkulturelle Wunschvorstellungen zu vermarkten.

66. allocating water and water-related funding more efficiently;

sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

67. Water and waste water aerating installations or apparatus

Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte

68. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte

69. Allocating water and water-related funding more efficiently

Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

70. The amalgamated mine should employ 3800 underground workers, a reduction of around 1000 posts compared with 2000.

Das Verbundbergwerk dürfte eine Untertagebelegschaft von 3800 Personen beschäftigen, was einer Verringerung um ca. 1000 Arbeitsplätze gegenüber dem Jahr 2000 entspricht.

71. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

72. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

73. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

74. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

75. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

76. Won- Young Kim told Chris Bollyn that their seismographs pick up underground explosions from a quarry # miles away

Won- Young Kim berichtete Chris Bollyn dass die Seismographen auf # Kilometer Entfernung unterirdische Explosionen in einem Steinbruch registrieren

77. This cellar is located in a partially underground area that allows excellent aging of the wines in bottles.

Dieser Keller liegt in einem Untergeschossbereich, der die optimale Verfeinerung der Weine in Flaschen erlaubt.

78. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |

79. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen

80. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft